Sorgslöja

Vad betyder Sorgslöja?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Sorgslöja

Exempel på användning av Sorgslöja

• ma, och hon tilläde att sista gången hon bar sorg var i form av sorgslöja. 1968, Källa: Norrbottens kuriren (2021-07-31).
• Hon tyckte att en sorgslöja hade sänkt sig öfver allt., Källa: Kristianstadsbladet (1904-06-23).
• Blanche fällde hastigt ned sin långa sorgslöja oell skyndade för bi honom., Källa: Jämtlandsposten (1924-01-19).
• antydda stället, der tre höga, likväl utdöda träd, endast betäckta sorn en sorgslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1863-11-07).
• Triumfbä ge» pä Elysieska sällen flou inhöljas i en ofauilig sorgslöja, pä hwilken, Källa: Norrköpings tidningar (1885-05-28).
• I sin täta sorgslöja ha de hon god borgen för, att ingen skulle känna igen henne, Källa: Jämtlandsposten (1919-03-05).
• Triumfbågen på Elyseiska fäl ten skall inhöljas i en ofantlig sorgslöja, pä, Källa: Smålandsposten (1885-05-30).
• att i densamma sutto tvenne fruntimmer det ena helt och hållet insvept i en sorgslöja, Källa: Svenska dagbladet (1893-09-22).
• En Sorgslöja borttappades den 27 dennes. hittaren torde godhetsfullt återlemna, Källa: Dagens nyheter (1894-11-28).
• Resårmadrass till tvåmans Imperialsäng tall halfva priset, äfven en fotsid Sorgslöja, Källa: Dagens nyheter (1899-11-15).
• gifva något tecken öpp nades dörren och en smärt gestalt, in höljd i en lång sorgslöja, Källa: Jämtlandsposten (1914-08-08).
• Likt en väldig sorgslöja hvilar i dessa dagar en tät dimma öfver London, och, Källa: Norrbottens kuriren (1899-12-29).
• . - Men plötsligt varseblev han i sin när het en dam i lång sorgslöja, vilken, Källa: Jämtlandsposten (1907-01-14).
• Regnkappa af ylle, fina Sommarhattar, ku lört Sidenklädning, Crepehatt, rund. med sorgslöja, Källa: Dagens nyheter (1892-03-30).
• Plötsligt såg jag bland menniskorna en fattigt klädd qvinna med svart sorgslöja, Källa: Svenska dagbladet (1888-09-21).
• han satt sig bekvämare i sadeln Flickans utslagna hår hängde som en svart sorgslöja, Källa: Aftonbladet (1888-10-29).

Översättningar av Sorgslöja

• afrikaansTreursluier
• akanAwerɛhow nkatanim
• amhariskaየሀዘን መጋረጃ (yēhazēnī mēgarēja)
• arabiskaحجاب حداد (ḥjạb ḥdạd)
• assamesiskaশোকৰ ওৰণি (śōkara ōraṇi)
• aymaraLlakisiña velo (Llakisiña velo)
• azerbajdzjanskaYas pərdəsi
• belarusiskaЖалобны вэлюм (Žalobny vélûm)
• bulgariskaТраурен воал (Trauren voal)
• bhojpuriशोक के घूंघट बा (śōka kē ghūṅghaṭa bā)
• bambaraDusukasi fini
• bengaliশোকের পর্দা (śōkēra pardā)
• bosniskaVeo žalosti (Veo žalosti)
• katalanskaVel de dol
• cebuanoPagbangotan nga tabil
• centralkurdiskaپەردەی ماتەمینی (pەrdەy̰ mạtەmy̰ny̰)
• korsikanskaVelu di luttu
• tjeckiskaSmuteční závoj (Smuteční závoj)
• walesiskaGorchudd galar
• danskaSørgeslør
• tyskaTrauerschleier
• dogriशोक का घूंघट (śōka kā ghūṅghaṭa)
• divehiހިތާމައިގެ ފަރުދާ (hitāma‘ige farudā)
• eweKonyifafa ƒe nutsyɔnu
• grekiskaΠένθος πέπλο (Pénthos péplo)
• engelskaMourning veil
• esperantoFunebra vualo
• spanskavelo de luto
• estniskaLeina loor
• baskiskaDolu beloa
• persiskaحجاب عزا (ḥjạb ʿzạ)
• finskaSurun verho
• filippinskaLambong sa pagluluksa
• franskaVoile de deuil
• västfrisiskaRouwe sluier
• iriskaVeil caoineadh
• skotsk gaeliskaVeil caoidh
• galiciskaVeo de loito
• guaraníVelo ñembyasy rehegua (Velo ñembyasy rehegua)
• konkaniशोकाचो पडदो (śōkācō paḍadō)
• gujaratiશોકનો પડદો (śōkanō paḍadō)
• hausaMayafin makoki
• hawaiiskaKa pale kanikau
• hebreiskaצעיף אבל (ẕʻyp ʼbl)
• hindiशोक घूंघट (śōka ghūṅghaṭa)
• hmongspråkKev quaj ntsuag
• kroatiskaVeo žalosti (Veo žalosti)
• haitiskaVwal lapenn
• ungerskaGyászfátyol (Gyászfátyol)
• armeniskaՍգո շղարշ (Sgo šġarš)
• indonesiskaTabir duka
• igboMkpuchi iru uju
• ilokoBelo ti panagleddaang
• isländskaSorgarhula
• italienskaVelo da lutto
• japanska喪服ベール (sàng fúbēru)
• javanesiskaKerudung sungkawa
• georgiskaგლოვის ფარდა (glovis parda)
• kazakiskaАза пердесі (Aza perdesí)
• kambodjanskaវាំងននកាន់ទុក្ខ
• kannadaಶೋಕ ಮುಸುಕು (śōka musuku)
• koreanska애도의 베일 (aedoui beil)
• krioVeil fɔ kray
• kurdiskaPerdeya şînê (Perdeya şînê)
• kirgiziskaАза жабуу (Aza žabuu)
• latinluctus velamen
• luxemburgiskaTrauerschleier
• lugandaOlugoye lw’okukungubaga
• lingalaVoile ya mawa
• laotiskaຜ້າມ່ານໄວ້ທຸກ
• litauiskaGedulo šydas (Gedulo šydas)
• lushaiLungngaihna puan
• lettiskaSēru plīvurs (Sēru plīvurs)
• maithiliशोक के घूंघट (śōka kē ghūṅghaṭa)
• malagassiskaVoaly fisaonana
• maoriHe arai tangi
• makedonskaТажен превез (Tažen prevez)
• malayalamവിലാപ മൂടുപടം (vilāpa mūṭupaṭaṁ)
• mongoliskaГашуудлын хөшиг (Gašuudlyn hөšig)
• marathiशोक पदर (śōka padara)
• malajiskaTudung duka
• maltesiskaVelu tal-luttu
• burmesiskaဝမ်းနည်းစရာ ကုလားကာ (wamnaeehcarar kularrkar)
• nepalesiskaशोक पर्दा (śōka pardā)
• nederländskaRouw sluier
• norskaSørgeslør
• nordsothoSeširo sa go lla (Seširo sa go lla)
• nyanjaChophimba chamaliro
• oromoGolgaa gaddaa
• oriyaଶୋକ ଆବରଣ | (śōka ābaraṇa |)
• punjabiਸ਼ੋਕ ਪਰਦਾ (śōka paradā)
• polskaŻałobny welon (Żałobny welon)
• afghanskaد ماتم پرده (d mạtm prdh)
• portugisiskavéu de luto (véu de luto)
• quechuaLlakikuy velo
• rumänskaVoal de doliu
• ryskaТраурная фата (Traurnaâ fata)
• kinjarwandaUmwenda w'icyunamo
• sanskritशोक पर्दा (śōka pardā)
• sindhiماتم جو پردو (mạtm jw prdw)
• singalesiskaශෝක වැස්ම (ශෝක වැස්ම)
• slovakiskaSmútočný závoj (Smútočný závoj)
• slovenskaŽalna tančica (Žalna tančica)
• samoanskaUfiufi faavauvau
• shonaChifukidziro chekuchema
• somaliskaXijaabka baroorta
• albanskaVello zie
• serbiskaЖалосни вео (Žalosni veo)
• sydsothoLesira le llang
• sundanesiskaKerudung duka
• swahiliPazia la maombolezo
• tamilதுக்க முக்காடு (tukka mukkāṭu)
• teluguశోక పరదా (śōka paradā)
• tadzjikiskaПардаи мотам (Pardai motam)
• thailändskaผ้าคลุมไว้ทุกข์ (p̄ĥā khlum wị̂ thukk̄h̒)
• tigrinjaናይ ሓዘን መጋረጃ (nayī hhazēnī mēgarēja)
• turkmeniskaNingas perdesi
• filippinskaLambong sa pagluluksa
• turkiskayas peçe (yas peçe)
• tsongaXifunengeto xa ku rila
• tatariskaКайгы пәрдәсе (Kajgy pərdəse)
• uiguriskaماتەم پەردىسى (mạtەm pەrdy̱sy̱)
• ukrainskaТраурна вуаль (Traurna vualʹ)
• urduماتم کا پردہ (mạtm ḵạ prdہ)
• uzbekiskaMotam pardasi
• vietnamesiskamạng che mặt (mạng che mặt)
• xhosaIsigqubuthelo sokuzila
• jiddischטרויעריק שלייער (trwyʻryq şlyyʻr)
• yorubaIbori ọfọ (Ibori ọfọ)
• kinesiska哀悼面纱 (āi dào miàn shā)
• zuluIveyili yokulila

Fler ord