Sorgtyngd

Vad betyder Sorgtyngd?

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Böjningar av Sorgtyngd

Exempel på användning av Sorgtyngd

• själar som just då befolkar den kyrkogård dit Willie förs och dit Lincoln gravt sorgtyngd, Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-02).
• Skogstad skildrar sorgtyngd änka, Källa: Vimmerby tidning (2019-11-11).
• Daniel får ett andligt uppvaknande och lurar till sig rollen som präst i en sorgtyngd, Källa: Kristianstadsbladet (2020-03-13).
• de olyckliga själar som befolkar den kyrko gård dit Abraham Lincoln gravt sorgtyngd, Källa: Upsala nya tidning (2018-12-18).
• För Pernilla blev julen 2019 sorgtyngd., Källa: Kristianstadsbladet (2021-12-03).
• Han formulerar en sorgtyngd kritik av ideologiernas korrumperan de kraft å ena, Källa: Västerbottenskuriren (2019-02-21).
• Sedan dess är december en sorgtyngd period på året för Jakob., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-19).
• Poetisk och sorgtyngd rapport från ”Orten”, Källa: Upsala nya tidning (2020-02-28).
• All helgonahelgens sorgtyngd, det bottenlösa gruvmörkret innan snön., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-12).
• tillbakaträngda genast, men blicken mötte hans nied ett uttryck av smärta, sorgtyngd, Källa: Jämtlandsposten (1924-04-16).
• Märkligt att hon inte var mer sorgtyngd eller nedbruten efter sin före detta, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-15).
• Ej glans och ära helst dig hoppet bådar, Ty lagern ofta bars på sorgtyngd hjessa, Källa: Karlskoga tidning (1887-03-02).
• Hon med sitt trofasta, älskande hjärta stod där så sorgtyngd oell nedböjd av, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-27).

Översättningar av Sorgtyngd

• afrikaansSwaar van hartseer
• akanAwerɛhow a emu yɛ duru
• amhariskaበሀዘን የከበደ (bēhazēnī yēkēbēdē)
• arabiskaحزن شديد (ḥzn sẖdyd)
• assamesiskaশোকত গধুৰ (śōkata gadhura)
• aymaraLlakisiñampi llakt’ata (Llakisiñampi llakt’ata)
• azerbajdzjanskaKədərdən ağır (Kədərdən ağır)
• belarusiskaЦяжкі ад гора (Câžkí ad gora)
• bulgariskaТежък от мъка (Težʺk ot mʺka)
• bhojpuriदुख से भारी पड़ल बा (dukha sē bhārī paṛala bā)
• bambaraDusukasi ka gɛlɛn
• bengaliদুঃখে ভারি (duḥkhē bhāri)
• bosniskaTeška od tuge (Teška od tuge)
• katalanskaPle de pena
• cebuanoBug-at sa kaguol
• centralkurdiskaقورس لە خەم (qwrs lە kẖەm)
• korsikanskaPisanti di dulore
• tjeckiskaTěžký žalem (Těžký žalem)
• walesiskaTrwm gyda galar
• danskaTung af sorg
• tyskaSchwer vor Trauer
• dogriदुख से भारी (dukha sē bhārī)
• divehiހިތާމައިން ބަރުވެގެންނެވެ (hitāma‘in baruvegenneve)
• eweNuxaxa kpekpe
• grekiskaΒαρύ από θλίψη (Barý apó thlípsē)
• engelskaHeavy with grief
• esperantoPeza de ĉagreno (Peza de ĉagreno)
• spanskaPesado de dolor
• estniskaRaske leinast
• baskiskaPenaz astuna
• persiskaسنگین از غم (sngy̰n ạz gẖm)
• finskaRaskas surusta
• filippinskaMabigat sa kalungkutan
• franskaLourd de chagrin
• västfrisiskaSwier fan fertriet
• iriskaTrom le brón (Trom le brón)
• skotsk gaeliskaTrom le bròn (Trom le bròn)
• galiciskaCargado de pena
• guaraníIpohýi ñembyasy reheve (Ipohýi ñembyasy reheve)
• konkaniदुख्खान जड (dukhkhāna jaḍa)
• gujaratiદુઃખથી ભારે (duḥkhathī bhārē)
• hausaMai nauyi da bakin ciki
• hawaiiskaKaumaha me ke kaumaha
• hebreiskaכבד מצער (kbd mẕʻr)
• hindiदुःख से भारी (duḥkha sē bhārī)
• hmongspråkHnyav nrog kev tu siab
• kroatiskaTeška od tuge (Teška od tuge)
• haitiskaLou ak lapenn
• ungerskaNehéz a bánattól (Nehéz a bánattól)
• armeniskaՎշտից ծանր (Všticʻ canr)
• indonesiskaBerat dengan kesedihan
• igboNa-eru uju na iru újú (Na-eru uju na iru újú)
• ilokoNadagsen ti ladingit
• isländskaÞungur af sorg
• italienskaPesante di dolore
• japanska悲しみで重い (bēishimide zhòngi)
• javanesiskaAbot karo sungkawa
• georgiskaმწუხარებით დამძიმებული (mtsʼukharebit damdzimebuli)
• kazakiskaҚатты қайғы (Kˌatty kˌajġy)
• kambodjanskaធ្ងន់ដោយទុក្ខព្រួយ
• kannadaದುಃಖದಿಂದ ಭಾರವಾಯಿತು (duḥkhadinda bhāravāyitu)
• koreanska슬픔으로 무겁다 (seulpeum-eulo mugeobda)
• krioHevi wit sɔri-at
• kurdiskaBi xemgîniyê giran (Bi xemgîniyê giran)
• kirgiziskaКатуу кайгы (Katuu kajgy)
• latinGravis cum dolore
• luxemburgiskaSchwéier mat Trauer (Schwéier mat Trauer)
• lugandaOkuzitowa ennaku
• lingalaKilo na mawa
• laotiskaໜັກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ
• litauiskaSunkus sielvarto
• lushaiLungngaihnain a rit hle
• lettiskaSmags no skumjām (Smags no skumjām)
• maithiliशोकसँ भारी (śōkasam̐ bhārī)
• malagassiskaMavesatra amin'ny alahelo
• maoriTe taumaha me te pouri
• makedonskaТешка од тага (Teška od taga)
• malayalamസങ്കടം കൊണ്ട് കനത്തു (saṅkaṭaṁ keāṇṭ kanattu)
• mongoliskaУй гашуугаар хүнд байна (Uj gašuugaar hүnd bajna)
• marathiदु:खाने भारी (du:khānē bhārī)
• malajiskaBerat dengan kesedihan
• maltesiskaTqil bin-niket
• burmesiskaဝမ်းနည်းပူဆွေးလှသည်။ (wamnaeepuuswaylhasai.)
• nepalesiskaपिडाले भारी (piḍālē bhārī)
• nederländskaZwaar van verdriet
• norskaTungt av sorg
• nordsothoBoima ka manyami
• nyanjaWolemera ndi chisoni
• oromoGadda ulfaataa
• oriyaଦୁ ief ଖରେ ଭାରି (du ief kharē bhāri)
• punjabiਦੁੱਖ ਨਾਲ ਭਾਰੀ (dukha nāla bhārī)
• polskaCiężki z żalu (Ciężki z żalu)
• afghanskaله غمونو ډک (lh gẖmwnw ډḵ)
• portugisiskaPesado de dor
• quechuaLlasaq llakikuywan
• rumänskaGreu de durere
• ryskaТяжелый от горя (Tâželyj ot gorâ)
• kinjarwandaBiremereye n'agahinda
• sanskritशोकेन गुरुः (śōkēna guruḥ)
• sindhiڏک سان ڀريل (ڏḵ sạn ڀryl)
• singalesiskaදුකෙන් බරයි
• slovakiskaŤažký od smútku (Ťažký od smútku)
• slovenskaTežka od žalosti (Težka od žalosti)
• samoanskamamafa i le faanoanoa
• shonaKurema neshungu
• somaliskaMurugo badan
• albanskaI rënduar nga pikëllimi (I rënduar nga pikëllimi)
• serbiskaТешка од туге (Teška od tuge)
• sydsothoE boima ka mesarelo
• sundanesiskaBeurat ku kasedih
• swahiliNzito kwa huzuni
• tamilதுக்கம் கனத்தது (tukkam kaṉattatu)
• teluguదుఃఖంతో భారంగా ఉంది (duḥkhantō bhāraṅgā undi)
• tadzjikiskaБо ғаму андӯҳ (Bo ġamu andūҳ)
• thailändskaหนักด้วยความเศร้าโศก (h̄nạk d̂wy khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok)
• tigrinjaብሓዘን ዝኸበደ (bīhhazēnī ዝkxēbēdē)
• turkmeniskaHasrat bilen agyr
• filippinskaMabigat sa kalungkutan
• turkiskaAcı ile ağır (Acı ile ağır)
• tsongaKu tika hi gome
• tatariskaКайгы белән авыр (Kajgy belən avyr)
• uiguriskaقايغۇ بىلەن ئېغىر (qạygẖۇ by̱lەn ỷېgẖy̱r)
• ukrainskaВажка від горя (Važka víd gorâ)
• urduغم سے بھاری (gẖm sے bھạry̰)
• uzbekiskaQayg'u bilan og'ir
• vietnamesiskaNặng trĩu nỗi buồn (Nặng trĩu nỗi buồn)
• xhosaUnzima yintlungu
• jiddischשװער מיט צער (şwwʻr myt ẕʻr)
• yorubaEru pẹlu ibinujẹ (Eru pẹlu ibinujẹ)
• kinesiska悲痛欲绝 (bēi tòng yù jué)
• zuluKusindwa usizi

Vad rimmar på Sorgtyngd?

Fler ord