Sorgbunden - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Sorgbunden?

Sorgbunden betyder att man känner en stark sorg eller nedstämdhet, som kan göra att man känner sig bunden eller hindrad från att känna glädje eller lycka. Det kan också innebära att man är nedstämd eller bekymrad på ett sätt som påverkar ens beteende eller sinnesstämning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Sorgbunden

Antonymer (motsatsord) till Sorgbunden

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Ordklasser för Sorgbunden

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Översättningar av Sorgbunden?

AF Afrikaans: Hartseer gebonde

AK Twi: Awerɛhow a wɔakyekyere

AM Amhariska: ሀዘን የታሰረ (hazēnī yētasērē)

AR Arabiska: الحزن ملزمة (ạlḥzn mlzmẗ)

AS Assamiska: শোক বান্ধ খাই (śōka bāndha khā'i)

AY Aymara: Llakisiñax wali ch’amawa (Llakisiñax wali ch’amawa)

AZ Azerbajdzjanska: Kədər bağlı (Kədər bağlı)

BE Vitryska: Горам скаваны (Goram skavany)

BG Bulgariska: Скръбта обвързана (Skrʺbta obvʺrzana)

BHO Bhojpuri: दुख बान्हल बा (dukha bānhala bā)

BM Bambara: Dusukasi sirilen bɛ

BN Bengaliska: বিষাদ আবদ্ধ (biṣāda ābad'dha)

BS Bosniska: Tuga vezana

CA Katalanska: Dol lligat

CEB Cebuano: Gibugkos sa kaguol

CKB Kurdiska: خەم بەستراوەتەوە (kẖەm bەstrạwەtەwە)

CO Korsikanska: U dulore ligatu

CS Tjeckiska: Smutek svázaný (Smutek svázaný)

CY Walesiska: Galar yn rhwym

DA Danska: Sorg bundet

DE Tyska: Trauer gebunden

DOI Dogri: दुख बंधे (dukha bandhē)

DV Dhivehi: ހިތާމަ ބަނދެވިއްޖެއެވެ (hitāma bandevi‘je‘eve)

EE Ewe: Nuxaxa blae

EL Grekiska: Θλίψη δεσμευμένη (Thlípsē desmeuménē)

EN Engelska: Grief bound

EO Esperanto: Malĝojo ligita (Malĝojo ligita)

ES Spanska: atado al duelo

ET Estniska: Lein seotud

EU Baskiska: Dolua lotua

FA Persiska: غم محدود است (gẖm mḥdwd ạst)

FI Finska: Suru sidottu

FIL Filippinska: Nakatali sa kalungkutan

FR Franska: Chagrin lié (Chagrin lié)

FY Frisiska: Grief ferbûn (Grief ferbûn)

GA Irländska: Brón faoi cheangal (Brón faoi cheangal)

GD Skotsk gaeliska: Bròn ceangailte (Bròn ceangailte)

GL Galiciska: A dor atada

GN Guarani: Ñembyasy ojejokua (Ñembyasy ojejokua)

GOM Konkani: दुख्ख बंधनकारक (dukhkha bandhanakāraka)

GU Gujarati: દુઃખ બંધાયેલું (duḥkha bandhāyēluṁ)

HA Hausa: An daure bakin ciki

HAW Hawaiian: Hoʻopaʻa ʻia ke kaumaha

HE Hebreiska: צער קשור (ẕʻr qşwr)

HI Hindi: दुख बंधा हुआ (dukha bandhā hu'ā)

HMN Hmong: Kev nyuaj siab raug khi

HR Kroatiska: Tuga vezana

HT Haitiska: Chagren mare

HU Ungerska: Gyász kötve (Gyász kötve)

HY Armeniska: Վիշտը կապված է (Vištə kapvac ē)

ID Indonesiska: Kesedihan terikat

IG Igbo: Ekechiela iru uju

ILO Ilocano: Naisinggalut ti ladingit

IS Isländska: Sorg bundin

IT Italienska: Legato al dolore

JA Japanska: 縛られた悲しみ (fùrareta bēishimi)

JV Javanesiska: Sungkowo kaiket

KA Georgiska: მწუხარება შეკრული (mtsʼukhareba shekʼruli)

KK Kazakiska: Қайғыға байланысты (Kˌajġyġa bajlanysty)

KM Khmer: ទុក្ខព្រួយត្រូវបានចង

KN Kannada: ದುಃಖ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ (duḥkha kaṭṭikoṇḍe)

KO Koreanska: 슬픔에 묶인 (seulpeum-e mukk-in)

KRI Krio: Grif bound

KU Kurdiska: Xemgîn girêdayî ye (Xemgîn girêdayî ye)

KY Kirgiziska: Кайгыга байланган (Kajgyga bajlangan)

LA Latin: Luctus tenetur

LB Luxemburgiska: Trauer gebonnen

LG Luganda: Ennaku esibiddwa

LN Lingala: Mawa ekangami

LO Lao: ຄວາມໂສກເສົ້າຖືກຜູກມັດ

LT Litauiska: Sielvartas apribotas

LUS Mizo: Lungngaihna bound

LV Lettiska: Bēdas ir saistītas (Bēdas ir saistītas)

MAI Maithili: शोक बान्हल (śōka bānhala)

MG Madagaskar: Voafatotra ny alahelo

MI Maori: Herea te pouri

MK Makedonska: Тагата врзана (Tagata vrzana)

ML Malayalam: സങ്കടം കെട്ടി (saṅkaṭaṁ keṭṭi)

MN Mongoliska: Уй гашуу холбоотой (Uj gašuu holbootoj)

MR Marathi: दु:ख बद्ध (du:kha bad'dha)

MS Malajiska: Kesedihan terikat

MT Maltesiska: Grief marbut

MY Myanmar: ဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်း။ (wamnaeekyaykwalhkyinn.)

NE Nepalesiska: दु:खले बाँधिएको छ (du:khalē bām̐dhi'ēkō cha)

NL Holländska: Verdriet gebonden

NO Norska: Sorg bundet

NSO Sepedi: Manyami a tlemilwe

NY Nyanja: Chisoni chomangidwa

OM Oromo: Gaddi hidhame

OR Odia: ଦୁ ief ଖ ବନ୍ଧା | (du ief kha bandhā |)

PA Punjabi: ਗ਼ਮ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ġama nāla banhi'ā hō'i'ā hai)

PL Polska: Smutek związany (Smutek związany)

PS Pashto: غم تړلی (gẖm tړly̰)

PT Portugisiska: luto vinculado

QU Quechua: Llakikuy watasqa

RO Rumänska: Durerea legată (Durerea legată)

RU Ryska: Горе связано (Gore svâzano)

RW Kinyarwanda: Agahinda

SA Sanskrit: शोकः बद्धः (śōkaḥ bad'dhaḥ)

SD Sindhi: غم جو پابند (gẖm jw pạbnd)

SI Singalesiska: දුක බැඳිලා

SK Slovakiska: Smútok viazaný (Smútok viazaný)

SL Slovenska: Žalovanje vezano (Žalovanje vezano)

SM Samoan: Saisai faanoanoa

SN Shona: Kusuwa kunosungwa

SO Somaliska: Murugo xidhan

SQ Albanska: Hidhërimi i lidhur (Hidhërimi i lidhur)

SR Serbiska: Туга везана (Tuga vezana)

ST Sesotho: Bohloko bo tlanngoe

SU Sundanesiska: Duka dibeungkeut

SW Swahili: Huzuni imefungwa

TA Tamil: துக்கம் கட்டுப்பட்டது (tukkam kaṭṭuppaṭṭatu)

TE Telugu: దుఃఖం కట్టలు తెంచుకుంది (duḥkhaṁ kaṭṭalu ten̄cukundi)

TG Tadzjikiska: Ғам бастааст (Ġam bastaast)

TH Thailändska: ความเศร้าโศกถูกผูกไว้ (khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok t̄hūk p̄hūk wị̂)

TI Tigrinya: ሓዘን ተኣሲሩ (hhazēnī tēʿasiru)

TK Turkmeniska: Gaýgy (Gaýgy)

TL Tagalog: Nakatali sa kalungkutan

TR Turkiska: keder bağlı (keder bağlı)

TS Tsonga: Ku vilela ku bohiwile

TT Tatariska: Кайгы бәйләнгән (Kajgy bəjləngən)

UG Uiguriska: غەم قايغۇ (gẖەm qạygẖۇ)

UK Ukrainska: Горем скований (Gorem skovanij)

UR Urdu: غم کا پابند (gẖm ḵạ pạbnd)

UZ Uzbekiska: Qayg'u bog'langan

VI Vietnamesiska: đau buồn ràng buộc (đau buồn ràng buộc)

XH Xhosa: Intlungu ibotshiwe

YI Jiddisch: טרויער געבונדן (trwyʻr gʻbwndn)

YO Yoruba: Ibanujẹ owun (Ibanujẹ owun)

ZH Kinesiska: 悲伤的束缚 (bēi shāng de shù fù)

ZU Zulu: Usizi luboshiwe

Exempel på användning av Sorgbunden

med honom i en rum, förehällandes honom huru syndigt det more, at afhända en sorgbunden, Källa: Norrköpings tidningar (1793-12-14).

- och Tröste - Tankar till Swea folk uti narwarande Sorg, författade af en Sorgbunden, Källa: Norrköpings tidningar (1792-04-28).

erinras om Veckoskrif ten Freyas existence annorlunda än genom en och annan sorgbunden, Källa: Aftonbladet (1836-10-01).

.; Eu sorgbunden Syndare- dag,liga Belragteis-r med inte,liga Suckar och vtr, Källa: Norrköpings tidningar (1819-02-10).

Se, nådige Herre, sade Frohm sorgbunden, dest bäda gamla träd äro bilder af, Källa: Norrköpings tidningar (1830-01-16).

åste verkligen vara jats n vandrar sedan sorgbunden i staden upptiada innan, Källa: Aftonbladet (1838-11-24).

Dö jag nu sorgbunden wandrade omkring pö gatorna, klappade mig en af dem pö, Källa: Norrköpings tidningar (1839-05-22).

En sorgbunden syndares dagliga betraktelser, 24 9., Källa: Norrköpings tidningar (1838-11-17).

“ och med sorgbunden röst säde till om litet — grogg., Källa: Västerbottenskuriren (1903-11-20).

Alhamar war ännu beständigt sorgbunden., Källa: Norrköpings tidningar (1841-12-29).

Hon var nu i stället sorgbunden och blek, sluten in om sig och tyst., Källa: Karlskoga tidning (1885-11-18).

honom på de 4 sista åren Gamla Inga hade under tiden blifvit grå skrynklig och sorgbunden, Källa: Aftonbladet (1896-12-14).

Han war, sällsamt nog, sorgbunden samma morgon och tycktes haswa en aning om, Källa: Norrköpings tidningar (1845-06-14).

„Flickan, " skref han, „är sedan sin moders död sa sorgbunden och tigger mig, Källa: Norrköpings tidningar (1846-01-14).

heuifökelse gick henne mycket till sinnet och hon war frän den ftun den nedstämd och sorgbunden, Källa: Barometern (1858-01-05).

I hennes ljusblå ögon läste man en viss sorgbunden het ; kring hennes läppar, Källa: Smålandsposten (1874-02-13).

Sommarens skönhet och behag voro förbi, och det rådde en viss sorgbunden tystnad, Källa: Norrköpings tidningar (1880-11-06).

Hon bade all tid varit sorgbunden; mea ben var stark., Källa: Norrköpings tidningar (1882-08-26).

stycke ifrån, öpp nar den och blickar emot en med ett uttryck af drömmande, sorgbunden, Källa: Jämtlandsposten (1888-01-11).

Just dä ban gick förbi Elin, som sorgbunden stödde sig mot wäggen och riktade, Källa: Barometern (1852-07-03).

Böjningar av Sorgbunden

Adjektiv

Böjningar av sorgbunden		Positiv
Böjningar av sorgbunden		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	sorgbunden
Obestämdsingular	Neutrum	sorgbundet
Bestämdsingular	Maskulinum	sorgbundne
Bestämdsingular	Alla	sorgbundna
Plural		sorgbundna
		Predikativt
Singular	Utrum	sorgbunden
Singular	Neutrum	sorgbundet
Plural		sorgbundna
Kompareras inte.
Adverbavledning		–

Sorgbunden i sammansättningar

Alternativa former av Sorgbunden

Sorgbunden, Sorgbundet, Sorgbundne, Sorgbundna, Sorgbundna, Sorgbunden, Sorgbundet, Sorgbundna

Följer efter Sorgbunden

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Sorgbunden. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 225 gånger och uppdaterades senast kl. 10:32 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?