Sorgedikt

Vad betyder Sorgedikt?

Exempel på användning av Sorgedikt

• Andersson gör ett försök med utgångs punkt i den rumänske po eten Paul Celans sorgedikt, Källa: Kristianstadsbladet (2020-06-04).
• förlaget i ett pressmeddelande. ’”Det här är hjärtat” är en kärleksdikt, en sorgedikt, Källa: Östersundsposten (2015-03-11).
• åtta sviter, den sista när mast en elegi, en sorgedikt när en mor gått bort., Källa: Kristianstadsbladet (2020-06-13).
• antikvariat och Albert Bonniers förlag. ”Det här är hjärtat är en kärleksdikt, en sorgedikt, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-11).
• som en nattsvart sorgedikt?, Källa: Jämtlands tidning (1898-07-20).
• Dör hans ve som en sakta ton I höstens väldiga sorgedikt., Källa: Kristianstadsbladet (1897-10-18).
• stod utanför Hotell Kämp och upprepade för mig själf Eino Lemos politiska sorgedikt, Källa: Kristianstadsbladet (1901-09-09).
• som höjes i stjernlös natt, Dör hans ve som en sakta ton i Höstens väldiga sorgedikt, Källa: Norrbottens kuriren (1897-11-03).
• ha skrif vit ett Requiem til herr Bottigers text en re quiems-musik till en sorgedikt, Källa: Aftonbladet (1844-05-10).
• föredrager sympatiskt och själfull t eu af honom författad stä m niugsfull sorgedikt, Källa: Vimmerby tidning (1890-09-19).
• Granbecks dödliga frånfälle honom anledning att utgjuta sina känslor i följande sorgedikt, Källa: Dagens nyheter (1878-10-26).
• Hela verlden känner nu denna belägrings sorgedikt från första strofen till den, Källa: Karlskoga tidning (1901-12-20).
• deklamerade lektor Svedelius ett par poem, det ena Snoilskys gripande storslagna sorgedikt, Källa: Norrbottens kuriren (1901-11-19).
• mellan de båda antagonisterna ty efter någon tids förlopp lästes i Messager en sorgedikt, Källa: Aftonbladet (1861-11-26).
• stod utanför hotell Kämp och upprepade för mig själf Eino Leinos politiska sorgedikt, Källa: Oskarshamnstidningen (1901-09-14).
• Hotfullt bryter vredgad våg mot stranden, Sjungande sin dystra sorgedikt Så,, Källa: Barometern (1897-10-23).

Översättningar av Sorgedikt

• afrikaansHartseer gedig
• akanAwerɛhow anwensɛm
• amhariskaየሀዘን ግጥም (yēhazēnī ግthīም)
• arabiskaقصيدة حزن (qṣydẗ ḥzn)
• assamesiskaদুখ কবিতা (dukha kabitā)
• aymaraLlakisiña poema (Llakisiña poema)
• azerbajdzjanskaKədər şeiri (Kədər şeiri)
• belarusiskaСумны верш (Sumny verš)
• bulgariskaТъжно стихотворение (Tʺžno stihotvorenie)
• bhojpuriदुख के कविता (dukha kē kavitā)
• bambaraDusukasi poyi
• bengaliদুঃখের কবিতা (duḥkhēra kabitā)
• bosniskaSorrow poem
• katalanskaPoema de dolor
• cebuanoBalak sa kasubo
• centralkurdiskaشیعری خەم (sẖy̰ʿry̰ kẖەm)
• korsikanskaPoema di dulore
• tjeckiskaSmutná báseň (Smutná báseň)
• walesiskaCerdd tristwch
• danskaSorgdigt
• tyskaTrauergedicht
• dogriशोक कविता (śōka kavitā)
• divehiހިތާމަ ޅެމެވެ (hitāma ḷemeve)
• eweNuxaxa ƒe hakpanya
• grekiskaΠοίημα λύπης (Poíēma lýpēs)
• engelskaSorrow poem
• esperantoMalĝoja poemo (Malĝoja poemo)
• spanskapoema de dolor
• estniskaKurbuse luuletus
• baskiskaTristura poema
• persiskaشعر غم (sẖʿr gẖm)
• finskaSurun runo
• filippinskaTula ng kalungkutan
• franskaPoème de chagrin (Poème de chagrin)
• västfrisiskaFertriet gedicht
• iriskaDán brón (Dán brón)
• skotsk gaeliskaDàn bròin (Dàn bròin)
• galiciskaPoema de tristeza
• guaraníÑembyasy ñe’ẽpoty (Ñembyasy ñe’ẽpoty)
• konkaniशोक कविता (śōka kavitā)
• gujaratiદુ:ખની કવિતા (du:khanī kavitā)
• hausaWakar bakin ciki
• hawaiiskaPome kaumaha
• hebreiskaשיר צער (şyr ẕʻr)
• hindiशोक कविता (śōka kavitā)
• hmongspråkSuab paj huam
• kroatiskaTužna pjesma (Tužna pjesma)
• haitiskaPowèm lapenn (Powèm lapenn)
• ungerskaBánatvers (Bánatvers)
• armeniskaՎշտի բանաստեղծություն (Všti banasteġcutʻyun)
• indonesiskaPuisi kesedihan
• igbouri uju
• ilokoDaniw ti ladingit
• isländskaSorgarljóð (Sorgarljóð)
• italienskaPoesia del dolore
• japanska悲しみの詩 (bēishimino shī)
• javanesiskaPuisi sedih
• georgiskaმწუხარების ლექსი (mtsʼukharebis leksi)
• kazakiskaҚайғылы өлең (Kˌajġyly өleң)
• kambodjanskaកំណាព្យទុក្ខព្រួយ
• kannadaದುಃಖದ ಕವಿತೆ (duḥkhada kavite)
• koreanska슬픔의 시 (seulpeum-ui si)
• krioSɔri poem
• kurdiskaHelbesta xemgîn (Helbesta xemgîn)
• kirgiziskaКайгы поэмасы (Kajgy poémasy)
• latinDoloris carmen
• luxemburgiskaTrauer Gedicht
• lugandaEkitontome ky'ennaku
• lingalaPoème ya mawa (Poème ya mawa)
• laotiskaບົດກະວີຄວາມໂສກເສົ້າ
• litauiskaLiūdesio eilėraštis (Liūdesio eilėraštis)
• lushaiLungngaihna hla
• lettiskaBēdu dzejolis (Bēdu dzejolis)
• maithiliशोक कविता (śōka kavitā)
• malagassiskaTononkalo alahelo
• maoriwhiti pouri
• makedonskaПесна за тага (Pesna za taga)
• malayalamദുഃഖ കവിത (duḥkha kavita)
• mongoliskaГунигтай шүлэг (Gunigtaj šүlég)
• marathiदु:खाची कविता (du:khācī kavitā)
• malajiskaPuisi kesedihan
• maltesiskaPoeżija Duluri (Poeżija Duluri)
• burmesiskaဝမ်းနည်းခြင်းကဗျာ (wamnaeehkyinnkabyaar)
• nepalesiskaपिडाको कविता (piḍākō kavitā)
• nederländskaverdriet gedicht
• norskaSorgdikt
• nordsothoSereto sa manyami
• nyanjaNdakatulo yachisoni
• oromoWalaloo gadda
• oriyaଦୁ orrow ଖ କବିତା (du orrow kha kabitā)
• punjabiਦੁੱਖ ਦੀ ਕਵਿਤਾ (dukha dī kavitā)
• polskaSmutny wiersz
• afghanskaغمجن شعر (gẖmjn sẖʿr)
• portugisiskapoema de tristeza
• quechuaLlakikuy harawi
• rumänskaPoezia durerii
• ryskaПечальное стихотворение (Pečalʹnoe stihotvorenie)
• kinjarwandaUmubabaro
• sanskritशोक काव्य (śōka kāvya)
• sindhiنظم غم (nẓm gẖm)
• singalesiskaදුක කවිය
• slovakiskaSmútočná báseň (Smútočná báseň)
• slovenskaŽalostna pesem (Žalostna pesem)
• samoanskaFa'anoanoa solo
• shonaNhetembo yenhamo
• somaliskaGabay murugo leh
• albanskaPoezi pikëllimi (Poezi pikëllimi)
• serbiskaПесма туге (Pesma tuge)
• sydsothoLeboko la masoabi
• sundanesiskaSajak duka
• swahiliShairi la huzuni
• tamilசோக கவிதை (cōka kavitai)
• teluguబాధ కవిత (bādha kavita)
• tadzjikiskaШеъри алам (Šeʺri alam)
• thailändskaกลอนเศร้า (klxn ṣ̄er̂ā)
• tigrinjaግጥሚ ሓዘን (ግthīmi hhazēnī)
• turkmeniskaGaýgy goşgy (Gaýgy goşgy)
• filippinskaTula ng kalungkutan
• turkiskahüzün şiiri (hüzün şiiri)
• tsongaXitlhokovetselo xa gome
• tatariskaКайгы шигыре (Kajgy šigyre)
• uiguriskaقايغۇ شېئىرى (qạygẖۇ sẖېỷy̱ry̱)
• ukrainskaСкорботний вірш (Skorbotnij vírš)
• urduدکھ بھری نظم (dḵھ bھry̰ nẓm)
• uzbekiskaQayg'u she'ri
• vietnamesiskabài thơ buồn (bài thơ buồn)
• xhosaUsizi umbongo
• jiddischטרויער ליד (trwyʻr lyd)
• yorubaEwi ibanuje
• kinesiska悲歌 (bēi gē)
• zuluInkondlo yosizi

Fler ord