Hoppa till innehåll

Sorgetid

Synonymer till Sorgetid

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Sorgetid?

Sorgetid är den tid som spenderas på att bearbeta och hantera sorg efter en förlust, oftast efter att ha förlorat en nära och kära person. Det är en tid för att acceptera förlusten, bearbeta känslor och minnen, och hitta sätt att gå vidare med livet utan personen som har gått bort. Det finns ingen fast tidsram för sorgetid och det kan variera från person till person.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • substantiv

Böjningar av Sorgetid

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativsorgetidsorgetiden––
Genitivsorgetidssorgetidens––

Exempel på användning av Sorgetid

  • går nu främst till hans när maste familjekrets, som naturligtvis har en tung sorgetid, Källa: Smålandsposten (2015-02-05).
  • spelning när det är sorgetid Ericssons Caterham-stall,, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-03-28).
  • Sydafrika går in i en sorgetid och hela Afrika, ja hela värl den är starkt berörd, Källa: Östersundsposten (2013-12-07).
  • Din sorgetid är slut Nu får Du vila ut Begravningen äger rum i kretsen av de, Källa: Upsala nya tidning (2021-05-02).
  • i tjänargärning ringa / ge de svaga stöd, att lida tåligt agan / i bitter sorgetid, Källa: Arvika nyheter (2020-08-07).
  • öfverlemnas åt sitt öde samt dömde då de blifva enkor till en lång varig och hård sorgetid, Källa: Aftonbladet (1832-11-03).
  • Torsdag Ords 1:8-19, Ef 4:11-16 ...din sorgetid är för bi., Källa: Vimmerby tidning (2015-04-23).
  • Telegreifen har meddelat öst en sorgetid ning, som wisserligen ej warit owäntad, Källa: Norrbottens kuriren (1864-04-21).
  • Du ville vänta, tills din sorgetid var förbi., Källa: Karlskoga tidning (1884-06-26).
  • sätt: Han begagnade sig af sin lag liga rättighet att efter ett halft års sorgetid, Källa: Barometern (1854-02-04).
  • jublade icke hennes själ i 1 of och tacksägelse I Ginea hade under dan långa sorgetid, Källa: Norrköpings tidningar (1883-03-05).
  • sköna som han en gång saknat bigrafflo den djupt i sitt bröst "Utfder denna sorgetid, Källa: Svenska dagbladet (1897-05-03).
  • Kanske skall min långa sorgetid nu slutas., Källa: Dagens nyheter (1866-04-25).
  • Äfven denna dog, och nu gifte sig enkan, likaledes efter vederbörlig sorgetid, Källa: Smålandsposten (1876-10-10).
  • wäl för öst. " "Mor, jag kai» ej, jag är sä rädd. " "Barn, tank pä wär länga sorgetid, Källa: Norrbottens kuriren (1874-12-24).
  • Mariannes sorgetid efter modern kunde ej undgå att att medföra en allvarligare, Källa: Dagens nyheter (1878-11-09).
  • mitt lif har inte varit annat än en lång sorgetid., Källa: Dagens nyheter (1865-08-09).
  • . — Gifta sig med fru de Mort-Dieu, hvilkens sorgetid gick till ända för tre, Källa: Dagens nyheter (1868-02-19).
  • Äfwen denne dog, och nu gifte sig enkan, likaledes efter »vederbörlig sorgetid, Källa: Kristianstadsbladet (1876-09-25).

Översättningar av Sorgetid

  • afrikaansTreurtyd
  • akanAwerɛhow bere
  • amhariskaየሀዘን ጊዜ (yēhazēnī gize)
  • arabiskaوقت الحداد (wqt ạlḥdạd)
  • assamesiskaশোকৰ সময় (śōkara samaẏa)
  • aymaraLlakisiñ pacha (Llakisiñ pacha)
  • azerbajdzjanskaYas vaxtı
  • belarusiskaЧас жалобы (Čas žaloby)
  • bulgariskaВреме за траур (Vreme za traur)
  • bhojpuriशोक के समय बा (śōka kē samaya bā)
  • bambaraDusukasi waati
  • bengaliশোকের সময় (śōkēra samaẏa)
  • bosniskaVrijeme žalosti (Vrijeme žalosti)
  • katalanskaTemps de dol
  • cebuanoPanahon sa pagbangotan
  • centralkurdiskaکاتی ماتەمینی (ḵạty̰ mạtەmy̰ny̰)
  • korsikanskaTempu di luttu
  • tjeckiskaČas smutku (Čas smutku)
  • walesiskaAmser galaru
  • danskaSørgetid
  • tyskaTrauerzeit
  • dogriशोक का समय (śōka kā samaya)
  • divehiހިތާމައިގެ ވަގުތު (hitāma‘ige vagutu)
  • eweKonyifafaɣi
  • grekiskaΏρα πένθους (Ṓra pénthous)
  • engelskaMourning time
  • esperantoTempo de funebro
  • spanskatiempo de luto
  • estniskaLeinaaeg
  • baskiskaDolu garaia
  • persiskaزمان عزاداری (zmạn ʿzạdạry̰)
  • finskaSurun aika
  • filippinskaPanahon ng pagluluksa
  • franskaTemps de deuil
  • västfrisiskaRoutiid
  • iriskaAm caoineadh
  • skotsk gaeliskaÙine caoidh (Ùine caoidh)
  • galiciskaTempo de loito
  • guaraníÑembyasy ára (Ñembyasy ára)
  • konkaniशोक वेळ (śōka vēḷa)
  • gujaratiશોકનો સમય (śōkanō samaya)
  • hausaLokacin makoki
  • hawaiiskaKa manawa kanikau
  • hebreiskaזמן אבל (zmn ʼbl)
  • hindiशोक का समय (śōka kā samaya)
  • hmongspråkLub sij hawm quaj ntsuag
  • kroatiskaVrijeme žalosti (Vrijeme žalosti)
  • haitiskaTan lapenn
  • ungerskaGyászidő (Gyászidő)
  • armeniskaՍգո ժամ (Sgo žam)
  • indonesiskaWaktu berkabung
  • igboOge iru uju
  • ilokoPanawen ti panagleddaang
  • isländskaSorgartími (Sorgartími)
  • italienskaTempo di lutto
  • japanska喪の時間 (sàngno shí jiān)
  • javanesiskaWektu sungkawa
  • georgiskaგლოვის დრო (glovis dro)
  • kazakiskaҚайғылы уақыт (Kˌajġyly uakˌyt)
  • kambodjanskaពេលវេលាកាន់ទុក្ខ
  • kannadaಶೋಕ ಸಮಯ (śōka samaya)
  • koreanska애도의 시간 (aedoui sigan)
  • krioDi tɛm fɔ kray
  • kurdiskaDema şînê (Dema şînê)
  • kirgiziskaАза күтүү учуру (Aza kүtүү učuru)
  • latinLuctus tempus
  • luxemburgiskaTrauerzäit (Trauerzäit)
  • lugandaEbiseera by'okukungubaga
  • lingalaNtango ya mawa
  • laotiskaເວລາໄວ້ທຸກ
  • litauiskaGedulo metas
  • lushaiLungngaihna hun
  • lettiskaSēru laiks (Sēru laiks)
  • maithiliशोक के समय (śōka kē samaya)
  • malagassiskaFotoana fisaonana
  • maoriTe wa tangihanga
  • makedonskaВреме на жалост (Vreme na žalost)
  • malayalamവിലാപ സമയം (vilāpa samayaṁ)
  • mongoliskaГашуудлын цаг (Gašuudlyn cag)
  • marathiशोक वेळ (śōka vēḷa)
  • malajiskaMasa berkabung
  • maltesiskaĦin ta’ luttu
  • burmesiskaဝမ်းနည်းစရာအချိန် (wamnaeehcararaahkyane)
  • nepalesiskaशोक समय (śōka samaya)
  • nederländskaTijd van rouw
  • norskaSørgetid
  • nordsothoNako ya go lla
  • nyanjaNthawi yamaliro
  • oromoYeroo gaddaa
  • oriyaଶୋକ ସମୟ (śōka samaẏa)
  • punjabiਸੋਗ ਦਾ ਸਮਾਂ (sōga dā samāṁ)
  • polskaCzas żałoby (Czas żałoby)
  • afghanskaد ماتم وخت (d mạtm wkẖt)
  • portugisiskatempo de luto
  • quechuaLlakikuy pacha
  • rumänskaTimp de doliu
  • ryskaТраурное время (Traurnoe vremâ)
  • kinjarwandaIgihe cy'icyunamo
  • sanskritशोककालः (śōkakālaḥ)
  • sindhiماتم جو وقت (mạtm jw wqt)
  • singalesiskaශෝක කාලය (ශෝක කාලය)
  • slovakiskaČas smútku (Čas smútku)
  • slovenskaČas žalovanja (Čas žalovanja)
  • samoanskaTaimi faanoanoa
  • shonaNguva yekuchema
  • somaliskaWaqtiga baroorta
  • albanskaKoha e zisë (Koha e zisë)
  • serbiskaВреме жалости (Vreme žalosti)
  • sydsothoNako ea ho siama
  • sundanesiskaWaktos duka
  • swahiliWakati wa maombolezo
  • tamilதுக்க நேரம் (tukka nēram)
  • teluguసంతాప సమయం (santāpa samayaṁ)
  • tadzjikiskaЗамони мотам (Zamoni motam)
  • thailändskaเวลาไว้ทุกข์ (welā wị̂ thukk̄h̒)
  • tigrinjaናይ ሓዘን ግዜ (nayī hhazēnī ግze)
  • turkmeniskaMouras wagty
  • filippinskaPanahon ng pagluluksa
  • turkiskayas zamanı
  • tsongaNkarhi wa ku rila
  • tatariskaКайгы вакыты (Kajgy vakyty)
  • uiguriskaماتەم ۋاقتى (mạtەm v̱ạqty̱)
  • ukrainskaТраурний час (Traurnij čas)
  • urduماتم کا وقت (mạtm ḵạ wqt)
  • uzbekiskaMotam vaqti
  • vietnamesiskathời gian để tang (thời gian để tang)
  • xhosaIxesha lokuzila
  • jiddischטרויער צייט (trwyʻr ẕyyt)
  • yorubaAkoko ọfọ (Akoko ọfọ)
  • kinesiska哀悼时间 (āi dào shí jiān)
  • zuluIsikhathi sokulila

Fler ord

SorgetågSorgetågetSorgeämneSorgflorSorgfriSorgfria dagarSorgfylldSorgfälligSorgfällighetSorgkantSorgligSorglig händelse

Den här sidan har visats 270 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring