Sorgkant

Synonymer till Sorgkant

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Sorgkant?

Sorgkant kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men vanligtvis syftar det på en kant eller en färgskiftning som uppstår när något är trasigt, sönder eller saknas. Det kan exempelvis handla om en trasig blomkruka med en sprucken kant eller en bokhylla med en saknad hylla som lämnar en tom "sorgkant". Begreppet kan också användas i en mer överförd betydelse för att beskriva en känsla av sorg eller tomhet som upplevs när något viktigt saknas eller har gått förlorat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Sorgkant

Substantiv

Böjningar av sorgkant	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sorgkant	sorgkanten	sorgkanter	sorgkanterna
Genitiv	sorgkants	sorgkantens	sorgkanters	sorgkanternas

Exempel på användning av Sorgkant

man inte lika gärna håller tyst" HUMORN SOM sagt, alltid med eftertankens sorgkant, Källa: Norrbottens kuriren (2014-02-04).
personliga, nästan introverta ibland, tillbaka blickande och ofta med en svart sorgkant, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-08).
brottsplats, den mörka magnetismen från en gåta utan givna svar men med våldets sorgkant, Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-10).
En vandring med sorgkant, Källa: Barometern (2014-09-20).
Som örn de vore festens absoluta centrum, där de vackra får lite sorgkant av, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-11-10).
Livet kläddes i sorgkant men kampen gick vidare för Arne Cesar., Källa: Smålandsposten (2019-03-21).
Avslutningsdagen fick en extra sorgkant eftersom ned läggningen var redan avise, Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-08).
Paolo Virzis briljant berät tade kapitelfilm sätter svärta och sorgkant över, Källa: Kristianstadsbladet (2015-12-30).
steker den kalkvita ön, men semesterparadiset kommer snart att få en mörk sorgkant, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-23).
Underhållningssverige har sorgkant., Källa: Smålandsposten (2020-04-17).
tillbaka till sin egen ung dom får de fina orden och det käcka engagemanget en sorgkant, Källa: Upsala nya tidning (2022-03-27).
PÅ GÅNG: BIOJUBILEUM MED SORGKANT, Källa: Smålandsposten (2019-09-26).
Han menade att den svarta ramen kändes som en sorgkant, och att vi i stället, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-11-14).
Sånger fulla av medmänsklighet med sorgkant., Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-22).
Då Churchill dog hade Pol Roger sorgkant på etiketterna på de flaskor som skeppades, Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-15).
Och för att avsluta detta reportage som fick en liten sorgkant låter vi Göran, Källa: Smålandsposten (2019-11-05).

Översättningar av Sorgkant

afrikaansHartseer rand
akanAwerɛhow ano
amhariskaየሀዘን ጫፍ (yēhazēnī chaፍ)
arabiskaحافة الحزن (ḥạfẗ ạlḥzn)
assamesiskaদুখৰ প্ৰান্ত (dukhara praānta)
aymaraLlakisiña edge (Llakisiña edge)
azerbajdzjanskaKədər kənarı
belarusiskaСмутку край (Smutku kraj)
bulgariskaКрай на скръбта (Kraj na skrʺbta)
bhojpuriदुख के किनारा बा (dukha kē kinārā bā)
bambaraDusukasi da la
bengaliদুঃখের প্রান্ত (duḥkhēra prānta)
bosniskaSorrow edge
katalanskaLa vora del dolor
cebuanoKasubo sulab
centralkurdiskaلێواری خەم (lێwạry̰ kẖەm)
korsikanskaBordu di dolore
tjeckiskaOkraj smutku
walesiskaYmyl tristwch
danskaSorgkant
tyskaTrauerrand
dogriदुख किनारा (dukha kinārā)
divehiހިތާމަ އެޖް (hitāma ‘ej)
eweNuxaxa ƒe nugbɔ
grekiskaΆκρη θλίψης (Ákrē thlípsēs)
engelskaSorrow edge
esperantoMalĝoja rando (Malĝoja rando)
spanskaborde de dolor
estniskaKurbuse äär (Kurbuse äär)
baskiskaTristura ertza
persiskaلبه غم (lbh gẖm)
finskaSurun reuna
filippinskaKalungkutan gilid
franskaBord du chagrin
västfrisiskaFertriet râne (Fertriet râne)
iriskaImeall brón (Imeall brón)
skotsk gaeliskaoir bròin (oir bròin)
galiciskaBorde de tristeza
guaraníÑembyasy rembe’y (Ñembyasy rembe’y)
konkaniदुख्ख धार (dukhkha dhāra)
gujaratiદુ:ખની ધાર (du:khanī dhāra)
hausaBakin ciki
hawaiiskalihi kaumaha
hebreiskaקצה צער (qẕh ẕʻr)
hindiदुख का किनारा (dukha kā kinārā)
hmongspråkKev tu siab ntug
kroatiskaRub tuge
haitiskaLapenn kwen
ungerskaBánat széle (Bánat széle)
armeniskaՎշտի եզր (Všti ezr)
indonesiskaTepi kesedihan
igboỌnụ mwute (Ọnụ mwute)
ilokoLadingit nga igid
isländskaSorgarbrún (Sorgarbrún)
italienskaBordo del dolore
japanskaソローエッジ (sorōejji)
javanesiskaPinggir duka
georgiskaმწუხარების ზღვარი (mtsʼukharebis zghvari)
kazakiskaҚайғы шеті (Kˌajġy šetí)
kambodjanskaគែមទុក្ខព្រួយ
kannadaದುಃಖದ ಅಂಚು (duḥkhada an̄cu)
koreanska슬픔의 가장자리 (seulpeum-ui gajangjali)
krioSɔri edj
kurdiskaDeriyê xemgîniyê (Deriyê xemgîniyê)
kirgiziskaКайгы чети (Kajgy četi)
latinDolor ore
luxemburgiskaTrauer Rand
lugandaEnnaku edge
lingalaMawa bord
laotiskaຂອບໃຈ
litauiskaLiūdesio kraštas (Liūdesio kraštas)
lushaiLungngaihna edge
lettiskaBēdu maliņa (Bēdu maliņa)
maithiliशोक किनारा (śōka kinārā)
malagassiskaSorrow sisiny
maoriMata pouri
makedonskaРабот на тагата (Rabot na tagata)
malayalamസങ്കടത്തിന്റെ അറ്റം (saṅkaṭattinṟe aṟṟaṁ)
mongoliskaГай зовлонгийн ирмэг (Gaj zovlongijn irmég)
marathiदु:खाची किनार (du:khācī kināra)
malajiskaTepi kesedihan
maltesiskaXifer Duluri
burmesiskaဝမ်းနည်းခြင်းအစွန်း (wamnaeehkyinnaahcwann)
nepalesiskaदु:खको किनारा (du:khakō kinārā)
nederländskaVerdriet rand
norskaSorgkant
nordsothoManyami bohale
nyanjaMphepete mwachisoni
oromoGadda qarqara
oriyaଦୁ orrow ଖ ଧାର (du orrow kha dhāra)
punjabiਦੁੱਖ ਕਿਨਾਰੇ (dukha kinārē)
polskaKrawędź smutku (Krawędź smutku)
afghanskaد غم څنډه (d gẖm څnډh)
portugisiskaborda de tristeza
quechuaLlakikuy kantu
rumänskaMarginea durerii
ryskaКрай печали (Kraj pečali)
kinjarwandaAgahinda
sanskritशोक धारः (śōka dhāraḥ)
sindhiڏک جي ڪناري (ڏḵ jy ڪnạry)
singalesiskaශෝකයේ කෙළවර (ශෝකයේ කෙළවර)
slovakiskaOkraj smútku (Okraj smútku)
slovenskaRob žalosti (Rob žalosti)
samoanskaMata faanoanoa
shonaKusuwa kumucheto
somaliskaGeerida murugada
albanskaBuzë pikëllimi (Buzë pikëllimi)
serbiskaСорров едге (Sorrov edge)
sydsothoMahlohonolo a bohale
sundanesiskaDuka tepi
swahiliMakali ya huzuni
tamilசோகத்தின் விளிம்பு (cōkattiṉ viḷimpu)
teluguదుఃఖం అంచు (duḥkhaṁ an̄cu)
tadzjikiskaДафъаи ғам (Dafʺai ġam)
thailändskaขอบความเศร้า (k̄hxb khwām ṣ̄er̂ā)
tigrinjaሓዘን ጫፍ (hhazēnī chaፍ)
turkmeniskaGaýgy gyrasy (Gaýgy gyrasy)
filippinskaKalungkutan gilid
turkiskaüzüntü kenarı (üzüntü kenarı)
tsongaKhombo ra le tlhelo
tatariskaКайгы кыры (Kajgy kyry)
uiguriskaقايغۇ (qạygẖۇ)
ukrainskaКрай скорботи (Kraj skorboti)
urduدکھ کنارے (dḵھ ḵnạrے)
uzbekiskaQayg'u chekkasi
vietnamesiskacạnh nỗi buồn (cạnh nỗi buồn)
xhosaUmphetho wentlungu
jiddischצער ברעג (ẕʻr brʻg)
yorubaIbanujẹ eti (Ibanujẹ eti)
kinesiska愁缘 (chóu yuán)
zuluUnqenqema losizi

Fler ord

Sorglig Sorglig händelse Sorgligen Sorglighet Sorgligt Sorgligt att säga Sorgligt meddelande Sorgligt nog Sorgligt öde Sorglustig Sorglös Sorglös och regellös person

Den här sidan har visats 319 gånger. Senast uppdaterad 14 mars 2023.

Föreslå en ändring