Sorgligt att säga

Vad betyder Sorgligt att säga?

Exempel på användning av Sorgligt att säga

• SORGLIGT ATT SÄGA, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-21).
• - Det är sorgligt att säga, men jag tror att jag alltid kände mig i vägen., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-04-03).
• . - Det är sorgligt att säga, men jag tror att jag alltid kände mig i vägen., Källa: Kristianstadsbladet (2017-04-03).
• Det är sorgligt att säga det, men man har tappat räkningen., Källa: Smålandsposten (2020-02-11).
• Det känns lite sorgligt att säga hej då, säger Hanna., Källa: Västerbottenskuriren (2014-08-14).
• -Det kan låta sorgligt att säga så, men det är mer ”vila i frid, den här som, Källa: Vimmerby tidning (2022-03-10).
• Det är lite sorgligt att säga, men jag trodde det skulle kännas mer., Källa: Upsala nya tidning (2019-08-02).
• -Det är sorgligt att säga, men jag tror att jag alltid kände mig i vägen., Källa: Upsala nya tidning (2017-04-02).
• nade lite, det låter sorgligt att säga det men det var lite motigt., Källa: Vimmerby tidning (2021-10-30).
• Men det är också sorgligt att säga hej då, säger hon., Källa: Upsala nya tidning (2016-01-30).
• ville ju åka upp till Hudiksvall för match istäl let Det känns tomt och lite sorgligt, Källa: Vimmerby tidning (2021-04-13).
• , och sorgligt att säga änuu en gång hör man ofta Guds namn lättsinnigt föras, Källa: Karlskoga tidning (1896-09-02).
• att säga, såsom våra represäntanter, till och med de, som vitt och brett prata, Källa: Jämtlandsposten (1899-04-21).
• Det är sorgligt att säga, men ett fak tum är det, att inom bela den witsträckta, Källa: Norrbottens kuriren (1867-08-15).
• från Sverige och Danmark, af hvilka de förstnämn de bildade flertalet; ty, sorgligt, Källa: Karlskoga tidning (1885-08-05).
• Den asiatiska farsoten hade såle des, sorgligt att säga, ganska fritt spelrum, Källa: Karlskoga tidning (1884-07-16).

Översättningar av Sorgligt att säga

• afrikaansHartseer om te sê (Hartseer om te sê)
• akanAwerɛhosɛm sɛ yɛbɛka
• amhariskaለማለት ያሳዝናል። (lēmalētī yasaዝnaል።)
• arabiskaمن المؤسف القول (mn ạlmw̉sf ạlqwl)
• assamesiskaকবলৈ দুখ লাগিছে (kabalai dukha lāgichē)
• aymaraLlakiskañawa sañaxa (Llakiskañawa sañaxa)
• azerbajdzjanskaDemək üzücü (Demək üzücü)
• belarusiskaСумна казаць (Sumna kazacʹ)
• bulgariskaТъжно е да го кажа (Tʺžno e da go kaža)
• bhojpuriकहे में दुख के बात बा (kahē mēṁ dukha kē bāta bā)
• bambaraDusukasiko don k’a fɔ
• bengaliদুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে (duḥkhēra sāthē balatē hacchē)
• bosniskaTužno je reći (Tužno je reći)
• katalanskaÉs trist dir-ho (És trist dir-ho)
• cebuanoSubo nga isulti
• centralkurdiskaبەداخەوە دەڵێم (bەdạkẖەwە dەڵێm)
• korsikanskaTriste à dì (Triste à dì)
• tjeckiskaSmutné říct (Smutné říct)
• walesiskaTrist dweud
• danskaTrist at sige
• tyskaLeider muss ich sagen
• dogriकहने में दुखद (kahanē mēṁ dukhada)
• divehiދެރައޭ ބުނަން (dera‘ē bunan)
• eweEwɔ nublanui be míagblɔe (Ewɔ nublanui be míagblɔe)
• grekiskaΛυπηρό να το πω (Lypēró na to pō)
• engelskaSad to say
• esperantoMalĝoje diri (Malĝoje diri)
• spanskaTriste de decir
• estniskaKurb öelda (Kurb öelda)
• baskiskaTristea esatea
• persiskaمتاسفانه باید گفت (mtạsfạnh bạy̰d gft)
• finskaValitettavasti
• filippinskaMalungkot na sabihin
• franskaTriste de dire
• västfrisiskaSpitich om te sizzen
• iriskaBrónach a rá (Brónach a rá)
• skotsk gaeliskaBrònach a ràdh (Brònach a ràdh)
• galiciskaTriste dicilo
• guaraníÑembyasy ja’e haĝua (Ñembyasy ja’e haĝua)
• konkaniम्हणपाक दुख्ख जाता (mhaṇapāka dukhkha jātā)
• gujaratiકહેવાનું દુઃખ છે (kahēvānuṁ duḥkha chē)
• hausaBakin ciki in ce
• hawaiiskaKaumaha ka ʻōlelo (Kaumaha ka ʻōlelo)
• hebreiskaעצוב לאמר (ʻẕwb lʼmr)
• hindiकहना दुखद है (kahanā dukhada hai)
• hmongspråkTu siab hais
• kroatiskaTužno je reći (Tužno je reći)
• haitiskaTris pou di
• ungerskaSzomorú kimondani (Szomorú kimondani)
• armeniskaՑավալի է ասել (Cʻavali ē asel)
• indonesiskaSedih untuk mengatakan
• igboỌ dị mwute ikwu (Ọ dị mwute ikwu)
• ilokoNakalkaldaang nga ibaga
• isländskaSorglegt að segja
• italienskaTriste a dirsi
• japanska悲しいことに (bēishiikotoni)
• javanesiskaSedih ngomong
• georgiskaსამწუხაროა სათქმელი (samtsʼukharoa satkmeli)
• kazakiskaАйтуға өкінішті (Ajtuġa өkíníští)
• kambodjanskaសោកសៅក្នុងការនិយាយ
• kannadaಹೇಳಲು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ (hēḷalu bēsaravāgide)
• koreanska슬프게도 (seulpeugedo)
• krioI sɔri fɔ tɔk
• kurdiskaXemgîn e ku bêje (Xemgîn e ku bêje)
• kirgiziskaӨкүнүчтүүсү (Өkүnүčtүүsү)
• latinTristis dicere
• luxemburgiskaTraureg ze soen
• lugandaKitalo okugamba
• lingalaMawa ya koloba
• laotiskaໂສກເສົ້າທີ່ຈະເວົ້າ
• litauiskaLiūdna sakyti (Liūdna sakyti)
• lushaiLungchhiatthlak tak a ni
• lettiskaSkumji teikt
• maithiliकहब दुखद (kahaba dukhada)
• malagassiskaMampalahelo ny miteny
• maoriHe pouri te korero
• makedonskaЖално да се каже (Žalno da se kaže)
• malayalamസങ്കടത്തോടെ പറയാം (saṅkaṭattēāṭe paṟayāṁ)
• mongoliskaХарамсалтай нь (Haramsaltaj nʹ)
• marathiखेदाने म्हणावेसे वाटते (khēdānē mhaṇāvēsē vāṭatē)
• malajiskaSedih nak cakap
• maltesiskaImdejjaq ngħid
• burmesiskaဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ (wamnaeehphoetkaunggtaal.)
• nepalesiskaदुःखको कुरा भन्नु भयो (duḥkhakō kurā bhannu bhayō)
• nederländskaTriest om te zeggen
• norskaTrist å si (Trist å si)
• nordsothoGo nyamiša go bolela (Go nyamiša go bolela)
• nyanjaZachisoni kunena
• oromoJechuun nama gaddisiisa
• oriyaକହିବାକୁ ଦୁ Sad ଖିତ | (kahibāku du Sad khita |)
• punjabiਕਹਿਣਾ ਦੁਖੀ ਹੈ (kahiṇā dukhī hai)
• polskaPrzykro mi to mówić (Przykro mi to mówić)
• afghanskaپه خواشینۍ سره ووایم (ph kẖwạsẖy̰nۍ srh wwạy̰m)
• portugisiskaLamento dizer
• quechuaLlakikuypaqmi niyta
• rumänskaTrist de spus
• ryskaГрустно сказать (Grustno skazatʹ)
• kinjarwandaBirababaje kuvuga
• sanskritदुःखदं वक्तुं (duḥkhadaṁ vaktuṁ)
• sindhiافسوس سان چوڻو پيو (ạfsws sạn cẖwڻw pyw)
• singalesiskaකියන්න දුකයි
• slovakiskaSmutné povedať (Smutné povedať)
• slovenskaŽalostno (Žalostno)
• samoanskaFa'anoanoa e fai atu
• shonaZvinosuwisa kutaura
• somaliskamurugo in la yidhaahdo
• albanskaE trishtueshme të them (E trishtueshme të them)
• serbiskaТужно рећи (Tužno reći)
• sydsothoHo utloisa bohloko ho bua
• sundanesiskaSedih ngomongna
• swahiliInasikitisha kusema
• tamilசொல்ல வருத்தமாக இருக்கிறது (colla varuttamāka irukkiṟatu)
• teluguచెప్పడానికి బాధగా ఉంది (ceppaḍāniki bādhagā undi)
• tadzjikiskaАфсӯс гуфтан (Afsūs guftan)
• thailändskaน่าเศร้าที่จะพูด (ǹā ṣ̄er̂ā thī̀ ca phūd)
• tigrinjaክትብል ዘሕዝን እዩ። (kītībīል zēhhīዝnī ʿīyu።)
• turkmeniskaGynandyryjy
• filippinskaMalungkot na sabihin
• turkiskasöylemek üzücü (söylemek üzücü)
• tsongaSwi twisa ku vava ku vula
• tatariskaКызганыч (Kyzganyč)
• uiguriskaئېچىنىشلىق (ỷېcẖy̱ny̱sẖly̱q)
• ukrainskaСумно сказати (Sumno skazati)
• urduدکھ سے کہنا پڑتا ہے۔ (dḵھ sے ḵہnạ pڑtạ ہے۔)
• uzbekiskaAytish afsus
• vietnamesiskaBuồn để nói (Buồn để nói)
• xhosaKubuhlungu ukuthetha
• jiddischטרויעריק צו זאָגן (trwyʻryq ẕw zʼágn)
• yorubaIbanujẹ lati sọ (Ibanujẹ lati sọ)
• kinesiska难过的说 (nán guò de shuō)
• zuluKuyadabukisa ukusho

Fler ord