Sorglös tillvaro

Vad betyder Sorglös tillvaro?

Exempel på användning av Sorglös tillvaro

• • Den tonåriga Cécile lever en till synes sorglös tillvaro under några sommarveckor, Källa: Smålandsposten (2015-07-25).
• och Rufus örn hur de lämnades att sköta sig själva medan de vuxna njöt av en sorglös, Källa: Avesta tidning (2015-10-21).
• Han lever en sorglös tillvaro tills han förälskar sig i Tereza., Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-22).
• strida med någ ra lefnadsbekymmer, ty en liten förmögenhet beredde honom en sorglös, Källa: Kristianstadsbladet (1901-01-04).
• Hans Stenert förde nu med Stefan och sin son Frans en sorglös tillvaro, tack, Källa: Barometern (1904-12-15).
• tillvaro och örn mångå af sådana inbyggare icke leinnat sina gamla bern, så, Källa: Norra Skåne (1889-01-30).
• tillvaro till deras dagars ända., Källa: Kristianstadsbladet (1894-08-24).

Översättningar av Sorglös tillvaro

• afrikaansSorgelose bestaan
• akanAsetra a adwennwene nnim
• amhariskaግድየለሽነት መኖር (ግdīyēlēshīነtī mēnorī)
• arabiskaالوجود الخالي من الهم (ạlwjwd ạlkẖạly mn ạlhm)
• assamesiskaনিৰ্বিকাৰ অস্তিত্ব (nirbikāra astitba)
• aymaraJan llakisisa utjaña (Jan llakisisa utjaña)
• azerbajdzjanskaQayğısız varlıq (Qayğısız varlıq)
• belarusiskaБесклапотнае існаванне (Besklapotnae ísnavanne)
• bulgariskaБезгрижно съществуване (Bezgrižno sʺŝestvuvane)
• bhojpuriबेफिक्र अस्तित्व के बा (bēphikra astitva kē bā)
• bambaraƝɛnamaya kɛcogo min tɛ hami
• bengaliউদাসীন অস্তিত্ব (udāsīna astitba)
• bosniskaBezbrižno postojanje (Bezbrižno postojanje)
• katalanskaExistència despreocupada (Existència despreocupada)
• cebuanowalay kabalaka nga paglungtad
• centralkurdiskaبوونی بێ خەم (bwwny̰ bێ kẖەm)
• korsikanskaEsistenza spensierata
• tjeckiskaBezstarostná existence (Bezstarostná existence)
• walesiskaBodolaeth ddiofal
• danskaBekymringsfri tilværelse
• tyskaUnbeschwertes Dasein
• dogriबेफिक्र अस्तित्व (bēphikra astitva)
• divehiފަރުވާކުޑަ ވުޖޫދެއް (faruvākuḍa vujūde‘)
• eweAnyinɔnɔ si me dzimaɖitsitsi mele o
• grekiskaΑνέμελη ύπαρξη (Anémelē ýparxē)
• engelskaCarefree existence
• esperantoSenzorga ekzisto
• spanskaexistencia despreocupada
• estniskaMuretu olemasolu
• baskiskaAxolagabeko existentzia
• persiskaوجود بی دغدغه (wjwd by̰ dgẖdgẖh)
• finskaHuoleton olemassaolo
• filippinskaWalang malasakit na pag-iral
• franskaExistence insouciante
• västfrisiskaSoarchfrij bestean
• iriskaNeamhchúramach a bheith ann (Neamhchúramach a bheith ann)
• skotsk gaeliskaBeatha gun chùram (Beatha gun chùram)
• galiciskaExistencia despreocupada
• guaraníExistencia despreocupación rehegua (Existencia despreocupación rehegua)
• konkaniनिश्चीत अस्तित्व (niścīta astitva)
• gujaratiનચિંત અસ્તિત્વ (nacinta astitva)
• hausaKasancewar rashin kulawa
• hawaiiskaNoho mālama ʻole (Noho mālama ʻole)
• hebreiskaקיום חסר דאגות (qywm ẖsr dʼgwţ)
• hindiलापरवाह अस्तित्व (lāparavāha astitva)
• hmongspråkCarefree nyob
• kroatiskaBezbrižno postojanje (Bezbrižno postojanje)
• haitiskaEgzistans san kont
• ungerskaGondtalan létezés (Gondtalan létezés)
• armeniskaԱնհոգ գոյություն (Anhog goyutʻyun)
• indonesiskaKeberadaan tanpa beban
• igboỊdị adị nke enweghị nchekasị (Ịdị adị nke enweghị nchekasị)
• ilokoAwan madanagan a kaadda
• isländskaÁhyggjulaus tilvera (Áhyggjulaus tilvera)
• italienskaEsistenza spensierata
• japanskaのんきな存在 (nonkina cún zài)
• javanesiskaKasedhiya urip
• georgiskaუდარდელი არსებობა (udardeli arseboba)
• kazakiskaУайымсыз тіршілік (Uajymsyz tíršílík)
• kambodjanskaអត្ថិភាពគ្មានកង្វល់
• kannadaನಿರಾತಂಕದ ಅಸ್ತಿತ್ವ (nirātaṅkada astitva)
• koreanska평온한 존재 (pyeong-onhan jonjae)
• krioEgzistens we nɔ gɛt wan bɔt
• kurdiskaHebûna bê xem (Hebûna bê xem)
• kirgiziskaБейкапар жашоо (Bejkapar žašoo)
• latinSecurus existentiam
• luxemburgiskaSuergelos Existenz
• lugandaOkubeerawo nga tolina kweraliikirira
• lingalaKozala na soucis te
• laotiskaຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ
• litauiskaNerūpestingas egzistavimas (Nerūpestingas egzistavimas)
• lushaiCarefree awmna
• lettiskaBezrūpīga eksistence (Bezrūpīga eksistence)
• maithiliबेफिक्र अस्तित्व (bēphikra astitva)
• malagassiskaFiainana tsy miraharaha
• maoriTe noho koretake
• makedonskaБезгрижно постоење (Bezgrižno postoen̂e)
• malayalamഅശ്രദ്ധമായ അസ്തിത്വം (aśrad'dhamāya astitvaṁ)
• mongoliskaСанаа зоволтгүй оршин тогтнох (Sanaa zovoltgүj oršin togtnoh)
• marathiनिश्चिंत अस्तित्व (niścinta astitva)
• malajiskaKewujudan yang riang
• maltesiskaEżistenza bla ħsieb (Eżistenza bla ħsieb)
• burmesiskaပေါ့ပေါ့ဆဆ ဖြစ်တည်မှု (potpotsas hpyittaimhu)
• nepalesiskaलापरवाह अस्तित्व (lāparavāha astitva)
• nederländskaZorgeloos bestaan
• norskaBekymringsløs tilværelse
• nordsothoGo ba gona mo go sa tshwenyegego
• nyanjaKukhala wosasamala
• oromoJiraachuu dhimma hin qabne
• oriyaନିରାଶ୍ରୟ ଅସ୍ତିତ୍ୱ | (nirāśraẏa astitẇa |)
• punjabiਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋਂਦ (bēparavāha hōnda)
• polskaBeztroska egzystencja
• afghanskaبې پروا وجود (bې prwạ wjwd)
• portugisiskaexistência despreocupada (existência despreocupada)
• quechuaMana llakisqa kawsay
• rumänskaExistenta fara griji
• ryskaБеззаботное существование (Bezzabotnoe suŝestvovanie)
• kinjarwandaKubaho nta mpungenge
• sanskritनिश्चिन्त अस्तित्व (niścinta astitva)
• sindhiبي پرواهه وجود (by prwạhh wjwd)
• singalesiskaනොසැලකිලිමත් පැවැත්ම (නොසැලකිලිමත් පැවැත්ම)
• slovakiskaBezstarostná existencia (Bezstarostná existencia)
• slovenskaBrezskrben obstoj
• samoanskaLe ola fa'anoanoa
• shonaKugara kusina hanya
• somaliskaJiritaanka taxadar la'aanta
• albanskaEkzistenca e shkujdesur
• serbiskaБезбрижно постојање (Bezbrižno postoǰan̂e)
• sydsothoHo ba teng ho sa tsotelleng
• sundanesiskaKahirupan anu teu kaurus
• swahiliKuwepo bila kujali
• tamilகவலையற்ற இருப்பு (kavalaiyaṟṟa iruppu)
• teluguనిర్లక్ష్య ఉనికి (nirlakṣya uniki)
• tadzjikiskaМавҷудияти бепарво (Mavҷudiâti beparvo)
• thailändskaการดำรงอยู่อย่างไร้กังวล (kār dảrng xyū̀ xỳāng rị̂ kạngwl)
• tigrinjaሓልዮት ዘይብሉ ህላወ (hhaልyotī zēyībīlu hīlawē)
• turkmeniskaAladasyz barlyk
• filippinskaWalang malasakit na pag-iral
• turkiskaKaygısız varoluş (Kaygısız varoluş)
• tsongaVukona lebyi nga riki na mhaka
• tatariskaКайгыртучанлык (Kajgyrtučanlyk)
• uiguriskaغەمسىز مەۋجۇتلۇق (gẖەmsy̱z mەv̱jۇtlۇq)
• ukrainskaБезтурботне існування (Bezturbotne ísnuvannâ)
• urduلاپرواہ وجود (lạprwạہ wjwd)
• uzbekiskaEhtiyotsiz mavjudlik
• vietnamesiskasự tồn tại vô tư (sự tồn tại vô tư)
• xhosaUbukho obungenankathalo
• jiddischזאָרגלאָז עקזיסטענץ (zʼárglʼáz ʻqzystʻnẕ)
• yorubaAibikita aye
• kinesiska无忧无虑的存在 (wú yōu wú lǜ de cún zài)
• zuluUbukhona obungenandaba

Fler ord