Sorgfria dagar

Vad betyder Sorgfria dagar?

Exempel på användning av Sorgfria dagar

• Den minner örn ungdomens sorgfria dagar. Och så går det himla lagom fort., Källa: Barometern (2018-05-11).
• Paddy Philan sorgfria dagar, och kanhända är han den ende, som prisar sikt öde, Källa: Barometern (1846-12-09).
• dagar Ändar du snart deras lopp sköflar du hård deras fröjd Om du ock unnar, Källa: Aftonbladet (1835-08-26).
• Horhgöken i fickformat, till muntrationsro uti ung domens sorgfria dagar, 8, Källa: Norrköpings tidningar (1858-06-26).
• Jock det testamente jag i min dårskap uppsatt skulle hafva försäkrat dorn örn sorgfria, Källa: Norrköpings tidningar (1887-09-21).
• till nägot gagn. stall jag berätta för er mina senaste öden — om min ungdoms sorgfria, Källa: Östersundsposten (1879-04-03).
• Det var soliga, lyckliga och sorgfria dagar., Källa: Norrköpings tidningar (1889-03-20).
• samt rådt Kerstin, så var flic kans namn, att tillförsäkra sig och modren sorgfria, Källa: Kristianstadsbladet (1872-05-04).
• , att Tyfflands nuwarande kejsarinna gästat wär prowins och här haft mänga sorgfria, Källa: Norra Skåne (1889-07-31).
• — Genom rättrådighet och flit skola de sä kerligen bereda sig sorgfria dagar, Källa: Dagens nyheter (1866-10-11).
• dagar, till dessa vårdagar, då jag som yngling såg so len, gå upp öl ver Lyckeby, Källa: Smålandsposten (1874-08-14).
• dagar och der till stiga ifrån den ena hegre värdigheten till den andra beprydda, Källa: Aftonbladet (1841-10-09).
• enkesäte Silver-rest, lycklig såsom man endast är det i barndomens och oskuldens sorgfria, Källa: Dagens nyheter (1873-10-30).
• westkusten, der hans gamle far, af sonen frikostigt un derstödd, sramlefde sorgfria, Källa: Kristianstadsbladet (1874-02-16).
• Många gånger under dessa glada, sorgfria dagar, af hvilka hvar och en utmärktes, Källa: Norrköpings tidningar (1876-11-01).
• år kommer jag tillbaka som en rik herreman för att bereda eder lyckliga och sorgfria, Källa: Östersundsposten (1887-08-27).
• m:t — såsom ju ock var att vänta — af den helsning i toner från ung domens sorgfria, Källa: Norrköpings tidningar (1889-01-25).
• att Tysklands nu varande kejsarinna gästat vår provins och här haft många sorgfria, Källa: Norrköpings tidningar (1889-07-29).

Översättningar av Sorgfria dagar

• afrikaansHartseervrye dae
• akanNna a awerɛhow nnim
• amhariskaከሀዘን ነጻ የሆኑ ቀናት (kēhazēnī ነtsa yēhonu qēnatī)
• arabiskaأيام خالية من الحزن (ạ̉yạm kẖạlyẗ mn ạlḥzn)
• assamesiskaদুখমুক্ত দিন (dukhamukta dina)
• aymaraJan llakisiñ urunaka (Jan llakisiñ urunaka)
• azerbajdzjanskaKədərsiz günlər (Kədərsiz günlər)
• belarusiskaДні без смутку (Dní bez smutku)
• bulgariskaДни без скръб (Dni bez skrʺb)
• bhojpuriदुख से मुक्त दिन (dukha sē mukta dina)
• bambaraDusukasi tɛ don minnu na
• bengaliদুঃখমুক্ত দিন (duḥkhamukta dina)
• bosniskaDani bez tuge
• katalanskaDies sense pena
• cebuanoMga adlaw nga walay kasubo
• centralkurdiskaڕۆژانی بێ خەم (ڕۆzẖạny̰ bێ kẖەm)
• korsikanskaGhjorni senza dolore
• tjeckiskaDny bez smutku
• walesiskaDyddiau di-drist
• danskaSorgfri dage
• tyskaSorgenfreie Tage
• dogriदुख मुक्त दिन (dukha mukta dina)
• divehiހިތާމައެއް ނެތް ދުވަސްތަކެވެ (hitāma‘e‘ net duvastakeve)
• eweŊkeke siwo me nuxaxa mele o
• grekiskaΜέρες χωρίς θλίψη (Méres chōrís thlípsē)
• engelskaSorrow-free days
• esperantoSenmalĝojaj tagoj (Senmalĝojaj tagoj)
• spanskaDías sin pena (Días sin pena)
• estniskaKurbusevabad päevad (Kurbusevabad päevad)
• baskiskaTristurarik gabeko egunak
• persiskaروزهای بی غم (rwzhạy̰ by̰ gẖm)
• finskaSuruttomia päiviä (Suruttomia päiviä)
• filippinskaMga araw na walang kalungkutan
• franskaDes jours sans chagrin
• västfrisiskaFertrietfrije dagen
• iriskaLaethanta saor ó bhrón (Laethanta saor ó bhrón)
• skotsk gaeliskaLàithean gun bhròn (Làithean gun bhròn)
• galiciskaDías sen pena (Días sen pena)
• guaraníÁra ñembyasy’ỹva (Ára ñembyasy’ỹva)
• konkaniदुख्खमुक्त दीस (dukhkhamukta dīsa)
• gujaratiદુઃખ-મુક્ત દિવસો (duḥkha-mukta divasō)
• hausaKwanaki marasa baqin ciki
• hawaiiskaNā lā kaumaha ʻole (Nā lā kaumaha ʻole)
• hebreiskaימים נטולי צער (ymym ntwly ẕʻr)
• hindiदु:खमुक्त दिन (du:khamukta dina)
• hmongspråkKev nyuaj siab tsis muaj hnub
• kroatiskaDani bez tuge
• haitiskaJou san lapenn
• ungerskaBánatmentes napok (Bánatmentes napok)
• armeniskaԱռանց վշտի օրեր (Aṙancʻ všti ōrer)
• indonesiskaHari-hari tanpa kesedihan
• igboỤbọchị na-enweghị mwute (Ụbọchị na-enweghị mwute)
• ilokoAldaw nga awanan ladingit
• isländskaSorglausir dagar
• italienskaGiorni senza dolore
• japanska悲しみのない日々 (bēishiminonai rì 々)
• javanesiskaDina tanpa kasusahan
• georgiskaმწუხარების გარეშე დღეები (mtsʼukharebis gareshe dgheebi)
• kazakiskaҚайғысыз күндер (Kˌajġysyz kүnder)
• kambodjanskaថ្ងៃដែលគ្មានទុក្ខ
• kannadaದುಃಖವಿಲ್ಲದ ದಿನಗಳು (duḥkhavillada dinagaḷu)
• koreanska슬픔 없는 날들 (seulpeum eobsneun naldeul)
• krioDe dɛn we nɔ gɛt sɔri-at
• kurdiskaRojên bê xem (Rojên bê xem)
• kirgiziskaКайгысыз күндөр (Kajgysyz kүndөr)
• latinTristitia libero diebus
• luxemburgiskaTrauer-gratis Deeg
• lugandaEnnaku ezitaliimu nnaku
• lingalaMikolo oyo ezangi mawa
• laotiskaມື້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມໂສກເສົ້າ
• litauiskaDienos be sielvarto
• lushaiLungngaihna awm lo ni
• lettiskaDienas bez bēdām (Dienas bez bēdām)
• maithiliशोक मुक्त दिन (śōka mukta dina)
• malagassiskaAndro tsy misy alahelo
• maoriNga ra pouri-kore
• makedonskaДенови без тага (Denovi bez taga)
• malayalamസങ്കടങ്ങളില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ (saṅkaṭaṅṅaḷillātta divasaṅṅaൾ)
• mongoliskaУй гашуугүй өдрүүд (Uj gašuugүj өdrүүd)
• marathiदु:खमुक्त दिवस (du:khamukta divasa)
• malajiskaHari-hari tanpa kesedihan
• maltesiskaĠranet mingħajr niket (Ġranet mingħajr niket)
• burmesiskaဝမ်းနည်းခြင်းကင်းသောနေ့များ (wamnaeehkyinnkainnsawnaemyarr)
• nepalesiskaदु:ख रहित दिन (du:kha rahita dina)
• nederländskaDroefloze dagen
• norskaSorgfrie dager
• nordsothoMatšatši a go hloka manyami (Matšatši a go hloka manyami)
• nyanjaMasiku opanda chisoni
• oromoGuyyoota gadda irraa bilisa ta'an
• oriyaଦୁ orrow ଖମୁକ୍ତ ଦିନ | (du orrow khamukta dina |)
• punjabiਦੁੱਖ-ਮੁਕਤ ਦਿਨ (dukha-mukata dina)
• polskaDni bez smutku
• afghanskaله غمه خالي ورځې (lh gẖmh kẖạly wrځې)
• portugisiskaDias sem tristeza
• quechuaMana llakisqa punchawkuna
• rumänskaZile fără durere (Zile fără durere)
• ryskaДни без печали (Dni bez pečali)
• kinjarwandaIminsi idafite akababaro
• sanskritशोकरहिताः दिवसाः (śōkarahitāḥ divasāḥ)
• sindhiڏک کان خالي ڏينهن (ڏḵ ḵạn kẖạly ڏynhn)
• singalesiskaදුක නැති දවස්
• slovakiskaDni bez smútku (Dni bez smútku)
• slovenskaDnevi brez žalosti (Dnevi brez žalosti)
• samoanskaAso leai se faanoanoa
• shonaMazuva asina kusuwa
• somaliskaMaalmo aan murugo lahayn
• albanskaDitë pa pikëllim (Ditë pa pikëllim)
• serbiskaДани без туге (Dani bez tuge)
• sydsothoMatsatsi a se nang mahlomola
• sundanesiskaPoé-poé taya kasedih (Poé-poé taya kasedih)
• swahiliSiku zisizo na huzuni
• tamilதுன்பம் இல்லாத நாட்கள் (tuṉpam illāta nāṭkaḷ)
• teluguదుఃఖం లేని రోజులు (duḥkhaṁ lēni rōjulu)
• tadzjikiskaРӯзҳои бе ғам (Rūzҳoi be ġam)
• thailändskaวันที่ไม่มีความทุกข์ (wạn thī̀ mị̀mī khwām thukk̄h̒)
• tigrinjaሓዘን ዘይብሉ መዓልታት (hhazēnī zēyībīlu mēʾaልtatī)
• turkmeniskaGaýgysyz günler (Gaýgysyz günler)
• filippinskaMga araw na walang kalungkutan
• turkiskaAcısız günler (Acısız günler)
• tsongaMasiku lama nga riki na gome
• tatariskaКайгысыз көннәр (Kajgysyz kөnnər)
• uiguriskaقايغۇسىز كۈنلەر (qạygẖۇsy̱z kۈnlەr)
• ukrainskaДні без печалі (Dní bez pečalí)
• urduغم سے پاک دن (gẖm sے pạḵ dn)
• uzbekiskaQayg'usiz kunlar
• vietnamesiskaNhững ngày không buồn (Những ngày không buồn)
• xhosaIintsuku ezingenalusizi
• jiddischצער־פרײע טעג (ẕʻr־pryyʻ tʻg)
• yorubaAwọn ọjọ ti ko ni ibanujẹ (Awọn ọjọ ti ko ni ibanujẹ)
• kinesiska无忧无虑的日子 (wú yōu wú lǜ de rì zi)
• zuluIzinsuku ezingenalusizi

Fler ord