Sorgekväde

Vad betyder Sorgekväde?

Besläktade ord till Sorgekväde

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Sorgekväde

Exempel på användning av Sorgekväde

• genljuder mellan limträbalkar na så hela byggnadskroppen ris ter i ett gemensamt sorgekväde, Källa: Västerbottenskuriren (2021-05-04).
• Anders Johansson har skrivit ett sorgekväde över de snabbt fram ilande åren, Källa: Barometern (2021-12-15).
• I en ekstas, sorn liknade den delfiska Pytians, kvad jag mitt sorgekväde om, Källa: Jämtlandsposten (1894-04-11).
• derlappen Lilla Hagedorf var barnsligt glad och önskade bara att det långtrådiga sorgekväde, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-27).
• inemot ett tusental kronor, flaggning å half stång gan ska allmänt i staden, sorgekväde, Källa: Arvika nyheter (1895-10-25).
• höll äfven denna gång — och med mycket fog och sakkännedom — sitt vanliga sorgekväde, Källa: Avesta tidning (1886-01-26).
• I samma tonart går en annan små- och fosterländsk kollegas sorgekväde., Källa: Kristianstadsbladet (1891-05-09).
• Lennstrands publikationer, om han ville författa och i dem införa ett sitt hjärtas sorgekväde, Källa: Jämtlandsposten (1892-03-04).
• Och på ett annat ställe i samma sorgekväde yttrar Rudbeck 'Carl föll här soin, Källa: Aftonbladet (1900-05-12).
• Hvar för skulle vi då sjunga sorgekväde öfver dödfödda?, Källa: Jämtlandsposten (1895-02-01).
• fogade tal nya af honom i k biblioteket funna ur hittills okända källor ett "sorgekväde, Källa: Svenska dagbladet (1899-12-04).
• Lord Tenny sons debut som poet Vid 13 års ålder skref lord Tennyson ett sorgekväde, Källa: Aftonbladet (1892-10-11).
• under förra vinterns lopp fann d:r Nyström slutligen Olaus Rudbeck d. y:s »Sorgekväde, Källa: Dagens nyheter (1898-06-08).

Översättningar av Sorgekväde

• afrikaansTreurkweeper
• akanAwerɛhowdi quince
• amhariskaየሚያለቅስ ኩዊስ (yēmiyalēqīsī kuwisī)
• arabiskaسفرجل حداد (sfrjl ḥdạd)
• assamesiskaশোক কুইন্স (śōka ku'insa)
• aymaraLlakisiñ membrillo (Llakisiñ membrillo)
• azerbajdzjanskaYas heyva
• belarusiskaЖалобная айва (Žalobnaâ ajva)
• bulgariskaТраурна дюля (Traurna dûlâ)
• bhojpuriशोक में क्विंस के बा (śōka mēṁ kvinsa kē bā)
• bambaraDusukasi quince
• bengaliশোক quince (śōka quince)
• bosniskaŽalosna dunja (Žalosna dunja)
• katalanskaCodony de dol
• cebuanoNagbangotan nga quince
• centralkurdiskaکوینسی ماتەمینی (ḵwy̰nsy̰ mạtەmy̰ny̰)
• korsikanskaCogna di luttu
• tjeckiskaSmuteční kdoule (Smuteční kdoule)
• walesiskaQuince galarus
• danskaSørgekvæde
• tyskaTrauer Quitte
• dogriशोक क्विंस (śōka kvinsa)
• divehiހިތާމަވެރި ކުއިންސް އެވެ (hitāmaveri ku‘ins ‘eve)
• eweKonyifafa ƒe quince
• grekiskaΠένθος κυδώνι (Pénthos kydṓni)
• engelskaMourning quince
• esperantoFunebra cidonio
• spanskamembrillo de luto
• estniskaLeinav küdoonia (Leinav küdoonia)
• baskiskaIrasagarra dolua
• persiskaعزادار به (ʿzạdạr bh)
• finskaSuru kvitteni
• filippinskaNagluluksa na halaman ng kwins
• franskaCoing de deuil
• västfrisiskaRouwe kweepeer
• iriskaCéin caoineadh (Céin caoineadh)
• skotsk gaeliskaCeud caoidh
• galiciskaMarmelo de loito
• guaraníMembrillo ñembyasy rehegua (Membrillo ñembyasy rehegua)
• konkaniशोक करपी क्विन्स (śōka karapī kvinsa)
• gujaratiશોકનું ઝાડ (śōkanuṁ jhāḍa)
• hausaMakoki quince
• hawaiiskaKuini kanikau
• hebreiskaחבוש אבל (ẖbwş ʼbl)
• hindiशोक श्रीफल (śōka śrīphala)
• hmongspråkKev quaj ntsuag
• kroatiskaŽalosna dunja (Žalosna dunja)
• haitiskaLapenn kwen
• ungerskaGyászbirs (Gyászbirs)
• armeniskaՈղբ սերկևիլ (Oġb serkevil)
• indonesiskaQuince berduka
• igboUju quince
• ilokoAgladladingit a quince
• isländskaSyrgjandi kviður
• italienskaMela cotogna in lutto
• japanska喪マルメロ (sàngmarumero)
• javanesiskaquince mourning
• georgiskaმგლოვიარე კომში (mgloviare kʼomshi)
• kazakiskaҚайғылы айва (Kˌajġyly ajva)
• kambodjanskaquince កាន់ទុក្ខ
• kannadaಮೌರ್ನಿಂಗ್ ಕ್ವಿನ್ಸ್ (maurniṅg kvins)
• koreanska모과 (mogwa)
• krioKwins we de kray
• kurdiskaŞîna quncikê (Şîna quncikê)
• kirgiziskaАза айва (Aza ajva)
• latinLuctus melinum
• luxemburgiskaTrauer Quitte
• lugandaOkukungubaga quince
• lingalaQuince ya mawa
• laotiskaquince ໄວ້ທຸກ
• litauiskaGedulingas svarainis
• lushaiLungngaihna quince
• lettiskaSēru cidonija (Sēru cidonija)
• maithiliशोक क्विंस (śōka kvinsa)
• malagassiskaquince misaona
• maoriquince tangihanga
• makedonskaТажен дуња (Tažen dun̂a)
• malayalamവിലാപ ക്വിൻസ് (vilāpa kviൻs)
• mongoliskaГашуудлын quince (Gašuudlyn quince)
• marathiशोक त्या फळाचे झाड (śōka tyā phaḷācē jhāḍa)
• malajiskaQuince berkabung
• maltesiskaIsfarġel ta’ luttu (Isfarġel ta’ luttu)
• burmesiskaငိုကြွေးခြင်း (ngokyawayhkyinn)
• nepalesiskaशोक quince (śōka quince)
• nederländskaRouw kweepeer
• norskaSorgkvede
• nordsothoQuince ya go lla
• nyanjaKulira quince
• oromoGadda quince
• oriyaଶୋକ କୁଇନ୍ସ | (śōka ku'insa |)
• punjabiਸ਼ੋਕ quince (śōka quince)
• polskaPigwa żałobna (Pigwa żałobna)
• afghanskaماتم quince (mạtm quince)
• portugisiskamarmelo de luto
• quechuaLlakisqa membrillo
• rumänskaGutui de doliu
• ryskaТраурная айва (Traurnaâ ajva)
• kinjarwandaIcyunamo cy'icyunamo
• sanskritशोक क्विन्स (śōka kvinsa)
• sindhiماتم ڪندڙ ڪُنڊو (mạtm ڪndڙ ڪunڊw)
• singalesiskaවැලපෙන quince
• slovakiskaSmútočná dula (Smútočná dula)
• slovenskaŽalostna kutina (Žalostna kutina)
• samoanskaquince faanoanoa
• shonaKuchema quince
• somaliskaquince baroorta
• albanskaFtua zi
• serbiskaЖалосна дуња (Žalosna dun̂a)
• sydsothoMourning quince
• sundanesiskaDuka quince
• swahiliMirungi ya kuomboleza
• tamilஇரங்கல் சீமைமாதுளம்பழம் (iraṅkal cīmaimātuḷampaḻam)
• teluguవిచారిస్తున్న క్విన్సు (vicāristunna kvinsu)
• tadzjikiskaБиҳӣ мотам (Biҳī motam)
• thailändskaมะตูมไว้ทุกข์ (matūm wị̂ thukk̄h̒)
• tigrinjaናይ ሓዘን ኲንስ (nayī hhazēnī ኲnīsī)
• turkmeniskaNingas şahy (Ningas şahy)
• filippinskaNagluluksa na halaman ng kwins
• turkiskayas ayva
• tsongaQuince yo rila
• tatariskaКайгы патшасы (Kajgy patšasy)
• uiguriskaماتەم خانىشى (mạtەm kẖạny̱sẖy̱)
• ukrainskaСкорботна айва (Skorbotna ajva)
• urduماتمی quince (mạtmy̰ quince)
• uzbekiskaMotam behi
• vietnamesiskatang mộc qua (tang mộc qua)
• xhosaIquince yokuzila
• jiddischטרויעריק קווינס (trwyʻryq qwwyns)
• yorubaquince ọfọ (quince ọfọ)
• kinesiska木瓜 (mù guā)
• zuluI-quince yokulila

Fler ord