Sorgbundenhet

Vad betyder Sorgbundenhet?

Besläktade ord till Sorgbundenhet

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Sorgbundenhet

Exempel på användning av Sorgbundenhet

• främst; jag har luft, jaa ser, som kajan, allt nppifrän; mina lungor widga^ gen sorgbundenhet, Källa: Norrköpings tidningar (1834-10-04).
• afskedet in extenso till Lii sårens uppmärksamhet Den ton af försakelse och sorgbundenhet, Källa: Aftonbladet (1833-04-02).
• Jag kan sannerli gen ej förstä källan till den sorgbundenhet, som häller dig, Källa: Norra Skåne (1890-02-25).
• Hennes utseende visade ett blan daiit uttryck af obeskriflig käusiofullht-t och sorgbundenhet, Källa: Aftonbladet (1832-02-20).
• himmels kupa, hvilken liksom synes sänka sig och trycka oss ned i olust och sorgbundenhet, Källa: Avesta tidning (1891-12-15).
• läppar vero bleka, och de neddragna mungiporna gåfvo hela ansigtet en prägel af sorgbundenhet, Källa: Norrköpings tidningar (1880-03-30).
• sällffap, hwilket marscherade upp till dryckessalen, för att ber dränka sin sorgbundenhet, Källa: Barometern (1847-07-14).
• "Jag förstär nu er sorgbundenhet och er melankoli., Källa: Östersundsposten (1880-06-14).
• En wist sorgbundenhet har nu lägrat stg pä hen nes farade anlete., Källa: Barometern (1844-02-21).
• Hwaraf kom din, af ett wittne omtalade, sorgbundenhet, dä du nägra dagar ester, Källa: Norrköpings tidningar (1845-11-05).
• och det bistra uttrycket i hennes ansigts l drag rveknade och antog en djup sorgbundenhet, Källa: Barometern (1843-09-30).
• ningom bredde sig en djup sorgbundenhet öfver hennes själ, en bitter känsla, Källa: Norrköpings tidningar (1880-11-06).
• aroetare, att det långa skäg get var väl vårdadt, att ansigtethade ett drag af sorgbundenhet, Källa: Karlskoga tidning (1884-07-30).
• haglig ung dam, i hvilkens lifliga ansigte lefnads lust och en viss poetisk sorgbundenhet, Källa: Karlskoga tidning (1885-12-09).
• med brädets tillhjelp upp på det fria fältet Vargen hvars distraktion och sorgbundenhet, Källa: Aftonbladet (1834-03-07).
• , men alla henne» bemödande och ömhetsbetygel» ser förmädde ej utpläna den sorgbundenhet, Källa: Barometern (1851-08-09).
• tillstånd af hänryckning, men då jag red hemifrån, kände jag en oöf vervinnerlig sorgbundenhet, Källa: Smålandsposten (1877-07-28).
• reda kia lenia. »Jag tyckte det var vänligare af mig att ej låta dig dela min sorgbundenhet, Källa: Upsala nya tidning (1905-12-28).

Översättningar av Sorgbundenhet

• afrikaansHartseer
• akanAwerɛhowdi
• amhariskaሀዘን (hazēnī)
• arabiskaحزن (ḥzn)
• assamesiskaদুখ (dukha)
• aymaraLlakisiña (Llakisiña)
• azerbajdzjanskaKədər
• belarusiskaСмутак (Smutak)
• bulgariskaТъга (Tʺga)
• bhojpuriउदासी के भाव बा (udāsī kē bhāva bā)
• bambaraDusukasi
• bengaliদুঃখ (duḥkha)
• bosniskaTuga
• katalanskaTristesa
• cebuanoKasubo
• centralkurdiskaدڵتەنگی (dڵtەngy̰)
• korsikanskaTristezza
• tjeckiskaSmutek
• walesiskaTristwch
• danskaSorg
• tyskaTraurigkeit
• dogriउदासी (udāsī)
• divehiހިތާމައެވެ (hitāma‘eve)
• eweBlanuiléle (Blanuiléle)
• grekiskaΘλίψη (Thlípsē)
• engelskaSadness
• esperantoMalĝojo (Malĝojo)
• spanskaTristeza
• estniskaKurbus
• baskiskaTristura
• persiskaغمگینی (gẖmgy̰ny̰)
• finskaSurullisuus
• filippinskaKalungkutan
• franskaTristesse
• västfrisiskaFertriet
• iriskaBrón (Brón)
• skotsk gaeliskaBròn (Bròn)
• galiciskaTristura
• guaraníÑembyasy (Ñembyasy)
• konkaniदुख्ख (dukhkha)
• gujaratiઉદાસી (udāsī)
• hausaBakin ciki
• hawaiiskaKaumaha
• hebreiskaעֶצֶב (ʻeẕeb)
• hindiउदासी (udāsī)
• hmongspråkKev nyuaj siab
• kroatiskaTuga
• haitiskaTristès (Tristès)
• ungerskaSzomorúság (Szomorúság)
• armeniskaՏխրություն (Txrutʻyun)
• indonesiskaKesedihan
• igboMwute
• ilokoLiday
• isländskaSorg
• italienskaTristezza
• japanska悲しみ (bēishimi)
• javanesiskaNelangsa
• georgiskaსევდა (sevda)
• kazakiskaМұң (Mұң)
• kambodjanskaទុក្ខព្រួយ
• kannadaದುಃಖ (duḥkha)
• koreanska비애 (biae)
• krioSɔri-at
• kurdiskaLiberketinî (Liberketinî)
• kirgiziskaКайгы (Kajgy)
• latinTristitia
• luxemburgiskaTrauregkeet
• lugandaEnnaku
• lingalaMawa ya mawa
• laotiskaຄວາມໂສກເສົ້າ
• litauiskaLiūdesys (Liūdesys)
• lushaiLungngaihna
• lettiskaSkumjas
• maithiliउदासी (udāsī)
• malagassiskaalahelo
• maoriTe pouri
• makedonskaТага (Taga)
• malayalamദുഃഖം (duḥkhaṁ)
• mongoliskaУйтгар гуниг (Ujtgar gunig)
• marathiदुःख (duḥkha)
• malajiskaKesedihan
• maltesiskaDwejjaq
• burmesiskaဝမ်းနည်းမှု (wamnaeemhu)
• nepalesiskaदु:ख (du:kha)
• nederländskaDroefheid
• norskaTristhet
• nordsothoManyami
• nyanjaChisoni
• oromoGadda
• oriyaଦୁ ness ଖ (du ness kha)
• punjabiਉਦਾਸੀ (udāsī)
• polskaSmutek
• afghanskaخپګان (kẖpګạn)
• portugisiskaTristeza
• quechuaLlakikuy
• rumänskaTristeţe (Tristeţe)
• ryskaГрусть (Grustʹ)
• kinjarwandaAgahinda
• sanskritदुःखम् (duḥkham)
• sindhiاداس (ạdạs)
• singalesiskaදුකයි
• slovakiskaSmútok (Smútok)
• slovenskažalost (žalost)
• samoanskaFa'anoanoa
• shonaKusuwa
• somaliskaMurugo
• albanskaTrishtim
• serbiskaТуга (Tuga)
• sydsothoHo hlomoha
• sundanesiskaKasedih
• swahiliHuzuni
• tamilசோகம் (cōkam)
• teluguవిచారం (vicāraṁ)
• tadzjikiskaҒамгинӣ (Ġamginī)
• thailändskaความเศร้า (khwām ṣ̄er̂ā)
• tigrinjaጓሂ (gwahi)
• turkmeniskaGaýgy (Gaýgy)
• filippinskaKalungkutan
• turkiskaÜzüntü (Üzüntü)
• tsongaKu vilela
• tatariskaКайгы (Kajgy)
• uiguriskaقايغۇ (qạygẖۇ)
• ukrainskaПечаль (Pečalʹ)
• urduاداسی (ạdạsy̰)
• uzbekiskaG'amginlik
• vietnamesiskaSự sầu nảo (Sự sầu nảo)
• xhosaUsizi
• jiddischטרויעריק (trwyʻryq)
• yorubaIbanujẹ (Ibanujẹ)
• kinesiska悲伤 (bēi shāng)
• zuluUkudabuka

Fler ord