Dysterhet

Vad betyder Dysterhet?

Motsatsord (antonymer) till Dysterhet

Besläktade ord till Dysterhet

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Dysterhet

Exempel på användning av Dysterhet

• Kerstin Avemo solist på trettondagskonserten Ellinor Skagegård: Tjusas av dov dysterhet, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-02).
• En aura av dysterhet mitt i ett sol stänkt paradis., Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-18).
• Dysterhet får nog även sägas omgär da Ann-Helén Laestadius framträdan de i Norrskensmontern, Källa: Norrbottens kuriren (2016-09-27).
• Under flera år av dysterhet på den internationella bilmarknaden har Volkswagen, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-10).
• örn känslan att vara på väg hem i dysterhet och möta alla de glada och förvän, Källa: Barometern (2019-07-06).
• Hon ger oss nya läten Home som handlar örn känslan att vara pä väg hem i dysterhet, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-08-31).
• Hon ger oss nya låten Home som handlar örn känslan att vara på väg hem i dysterhet, Källa: Barometern (2019-08-31).
• Dysterhet och ”härda tag" trumfar framtidstro., Källa: Upsala nya tidning (2018-07-03).
• den, och ett motiv som mestadels framställs med en viss dysterhet., Källa: Smålandsposten (2019-02-22).
• onjour tristesse kan (översättas till ”Hej dysterhet” på svens ka, men ordet, Källa: Kristianstadsbladet (2019-07-26).
• skämt och upptåg en gång, pigor och drängar i minsta by lät långfre dagens dysterhet, Källa: Norrbottens kuriren (2022-04-14).
• Under flera år av dysterhet på den in ternationella bilmarknaden har Volks wagen, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-25).
• An nars är det lätt att hemfalla åt dysterhet när världen ser ut som den gör, Källa: Smålandsposten (2016-11-21).
• fortsätta helgen med en tre timmar lång film präglad av este tiskt fulländad dysterhet, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-20).
• Men det vilar ingen dysterhet över finalföre ställningen precis., Källa: Upsala nya tidning (2018-04-28).
• inte mitt flick rum som något lyxigt, säger Ebba med både glädje och ett uns dysterhet, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-04).
• Förbehällsamhet och dysterhet herrsta inoin besia murar., Källa: Norrköpings tidningar (1828-11-12).
• Ing en av dem gick vidare, men nå gon dysterhet finns inte att tala örn. - Det, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-13).
• Den dysterhet som skymtar i en del av bilderna gör dem likväl behagliga och, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-06).
• pågått i tre decennier kommer fortsätta att slå oss med häpnad snarare än dysterhet, Källa: Smålandsposten (2019-03-13).

Översättningar av Dysterhet

• afrikaansSomberheid
• akanGloom
• amhariskaጨለማ (chēlēma)
• arabiskaكآبة (kậbẗ)
• assamesiskaগ্লুম (gluma)
• aymaraCh’amakt’ayaña (Ch’amakt’ayaña)
• azerbajdzjanskaTutqunluq
• belarusiskaЗмрок (Zmrok)
• bulgariskaмрачност (mračnost)
• bhojpuriउदास हो गइल बा (udāsa hō ga'ila bā)
• bambaraDibi donna
• bengaliবিষণ্ণতা (biṣaṇṇatā)
• bosniskaGloom
• katalanskafoscor
• cebuanoDulom
• centralkurdiskaتاریکی (tạry̰ḵy̰)
• korsikanskaGloom
• tjeckiskaPonurý (Ponurý)
• walesiskaGwyll
• danskaDysterhed
• tyskaDüsternis (Düsternis)
• dogriउदासी (udāsī)
• divehiގްލޫމް އެވެ (glūm ‘eve)
• eweDo viviti
• grekiskaΚατήφεια (Katḗpheia)
• engelskaGloom
• esperantoMalgajo
• spanskaOscuridad
• estniskaSüngus (Süngus)
• baskiskaIluntasuna
• persiskaتیرگی (ty̰rgy̰)
• finskasynkkyys
• filippinskaKadiliman
• franskaObscurité (Obscurité)
• västfrisiskaGloom
• iriskaGruaim
• skotsk gaeliskaGruaidh
• galiciskaLumbrera
• guaraníPytũmby (Pytũmby)
• konkaniउदासीनताय (udāsīnatāya)
• gujaratiઅંધકાર (andhakāra)
• hausaGloom
• hawaiiskaʻO ka pōʻeleʻele (ʻO ka pōʻeleʻele)
• hebreiskaקַדרוּת (qadrẇţ)
• hindiउदासी (udāsī)
• hmongspråkTsaus ntuj
• kroatiskaSumornost
• haitiskaTenèb (Tenèb)
• ungerskaSötétség (Sötétség)
• armeniskaՄռայլություն (Mṙaylutʻyun)
• indonesiskaKesuraman
• igboGloom
• ilokoGloom
• isländskaDrungi
• italienskaTenebra
• japanska暗がり (àngari)
• javanesiskasurem
• georgiskaᲬყვდიადში (Წqʼvdiadshi)
• kazakiskaҚараңғылық (Kˌaraңġylykˌ)
• kambodjanskaអាប់អួរ
• kannadaಕತ್ತಲೆ (kattale)
• koreanska어둠 (eodum)
• krioGloom we de na di wɔl
• kurdiskaGloom
• kirgiziskaКараңгылык (Karaңgylyk)
• latinGloom
• luxemburgiskaDäischter (Däischter)
• lugandaEkizikiza
• lingalaMolili ya molili
• laotiskaມືດມົວ
• litauiskaNiūrumas (Niūrumas)
• lushaiGloom a ni
• lettiskaDrūmums (Drūmums)
• maithiliउदासी (udāsī)
• malagassiskamaizina
• maoripouri
• makedonskaМрачно (Mračno)
• malayalamഇരുട്ട് (iruṭṭ)
• mongoliskaГуниг (Gunig)
• marathiविषाद (viṣāda)
• malajiskaKesuraman
• maltesiskaGloom
• burmesiskaအုံ့မှိုင်း (aonemhaine)
• nepalesiskaउदास (udāsa)
• nederländskasomberheid
• norskaDysterhet
• nordsothoLefsifsi
• nyanjaZamdima
• oromoGloom
• oriyaଅନ୍ଧକାର | (andhakāra |)
• punjabiਉਦਾਸੀ (udāsī)
• polskaMrok
• afghanskaخندا (kẖndạ)
• portugisiskaMelancolia
• quechuaLluq’ay
• rumänskaJale
• ryskaМрак (Mrak)
• kinjarwandaUmwijima
• sanskritग्लूम (glūma)
• sindhiاداس (ạdạs)
• singalesiskaඅඳුරු
• slovakiskaPochmúrnosť (Pochmúrnosť)
• slovenskaMračnost (Mračnost)
• samoanskapogisa
• shonaGloom
• somaliskaMurugo
• albanskaErrësirë (Errësirë)
• serbiskaГлоом (Gloom)
• sydsothoLefifi
• sundanesiskaSumerep
• swahiliKiza
• tamilஇருள் (iruḷ)
• teluguచీకటి (cīkaṭi)
• tadzjikiskaТорик (Torik)
• thailändskaความเศร้าโศก (khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok)
• tigrinjaጸልማት (tsēልmatī)
• turkmeniskaGaraňkylyk (Garaňkylyk)
• filippinskaKadiliman
• turkiskakasvet
• tsongaKu vonakala
• tatariskaКараңгылык (Karaңgylyk)
• uiguriskaقاراڭ (qạrạṉg)
• ukrainskaморок (morok)
• urduاداسی (ạdạsy̰)
• uzbekiskaTushkunlik
• vietnamesiskaBóng tối (Bóng tối)
• xhosaUbumnyama
• jiddischומעט (wmʻt)
• yorubaGbat
• kinesiska愁云 (chóu yún)
• zuluUbumnyama

Vad rimmar på Dysterhet?

Fler ord