Hoppa till innehåll

Vresig

Uttal: [vrẹ:sig]

Synonymer till Vresig

Vad betyder Vresig?

Vresig betyder irriterad eller arg. Det beskriver en person som är lätt upprörd eller missnöjd över något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Vresig

Besläktade ord till Vresig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Vresig

vresig, om trä: krokig, kvistig, t. ex. 1668 (jfr nedan); om lynne o. humör: 1678 (vresug); i dial. även vreslig; till sv. dial. vresa, knagg i trä, som verb: vrida, kröka, jfr fhty. reisan, ags. wrásen, knut, knöl, germ. *wrais-, möjl. av äldre *wraiðs-, till vrida; el. av en parallellbildning till roten i detta verb. Med avs. på betyd.-utvecklingen jfr vred o. tvär. — Kanske utgår dock, åtminstone i vissa fall, sv. vres- från äldre *vrĭs-; jfr (med långt i) L. Petri 1555: wrijsogt, om trä. — Hit höra: vresalm, vresbjörk.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vresig

Adjektiv

Böjningar av vresig Positiv Komparativ Superlativ
Attributivt
Obestämdsingular Utrum vresig vresigare
Neutrum vresigt
Bestämdsingular Maskulinum vresige vresigaste
Alla vresiga
Plural vresiga
Predikativt
Singular Utrum vresig vresigare vresigast
Neutrum vresigt
Plural vresiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning (vresigt)?

Exempel på användning av Vresig

  • han är alltid vresig på morgnarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Grov och vresig, Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-24).
  • ATT INTE HA NÄT ATT VARA TVÄR OCH VRESIG ÖVER GÖR HONOM ALLTID TVÄR OCH VRESIG, Källa: Kristianstadsbladet (2018-02-15).
  • ATT INTE HA NÄT ATT VARA TVÄR OCH VRESIG ÖVER GÖR HONOM ALLTIP TVÄR OCH VRESIG, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-04).

Översättningar av Vresig

  • afrikaansKnorrig
  • akanKokobɔne
  • amhariskaገራሚ (gērami)
  • arabiskaنكد (nkd)
  • assamesiskaবদমেজাজী (badamējājī)
  • aymaraTuqisiri
  • azerbajdzjanskaQəzəbli
  • belarusiskaСварлівы (Svarlívy)
  • bulgariskaСърдит (Sʺrdit)
  • bhojpuriक्रोधी (krōdhī)
  • bambaraFarifagalen
  • bengaliকুরুচিপূর্ণ (kurucipūrṇa)
  • bosniskaMrzovoljan
  • katalanskaGrunyit
  • cebuanoNaglagot
  • centralkurdiskaگازاندەکەر (gạzạndەḵەr)
  • korsikanskaGrumpy
  • tjeckiskaNevrlý (Nevrlý)
  • walesiskaGrumpy
  • danskaGnaven
  • tyskaMürrisch (Mürrisch)
  • dogriसड़ू (saṛū)
  • divehiރުޅިގަދަވެފައި (ruḷigadavefa‘i)
  • eweSi kpɔa dziku
  • grekiskaΓκρινιάρης (Nkriniárēs)
  • engelskaGrumpy
  • esperantoGrumblema
  • spanskaGruñón (Gruñón)
  • estniskaTõre (Tõre)
  • baskiskaMaltzurra
  • persiskaبد خلق (bd kẖlq)
  • finskatöykeä (töykeä)
  • filippinskaMasungit
  • franskaGrincheux
  • västfrisiskaGrumpy
  • iriskaGrumpach
  • skotsk gaeliskaGrumpach
  • galiciskaGruñón (Gruñón)
  • guaraníChi'õ (Chi'õ)
  • konkaniअविचारी (avicārī)
  • gujaratiક્રોમ્પી (krōmpī)
  • hausaGrumpy
  • hawaiiskaʻōhumu (ʻōhumu)
  • hebreiskaמְמוּרמָר (mĕmẇrmár)
  • hindiचिड़चिड़ा (ciṛaciṛā)
  • hmongspråkNtshai
  • kroatiskaPrgav
  • haitiskaGrumpy
  • ungerskaZsémbes (Zsémbes)
  • armeniskaԴժգոհ (Džgoh)
  • indonesiskaPemarah
  • igboIwe iwe
  • ilokoIritable
  • isländskaGrymt
  • italienskaScontroso
  • japanska不機嫌 (bù jī xián)
  • javanesiskaGrumpy
  • georgiskaწუწუნი (tsʼutsʼuni)
  • kazakiskaКөңілсіз (Kөңílsíz)
  • kambodjanskaរអ៊ូរទាំ
  • kannadaಮುಂಗೋಪದ (muṅgōpada)
  • koreanska성격이 나쁜 (seong-gyeog-i nappeun)
  • krioVɛks
  • kurdiskaMirmirrok
  • kirgiziskaGrumpy
  • latinmalevolum
  • luxemburgiskaGrumpy
  • lugandaOkweekanya
  • lingalaKolya mino
  • laotiskaຂີ້ຄ້ານ
  • litauiskarūstus (rūstus)
  • lushaiTitau
  • lettiskaĪgns (Īgns)
  • maithiliचिडाचिडाएल (ciḍāciḍā'ēla)
  • malagassiskaGrumpy
  • maoriKarekau
  • makedonskaНамрднат (Namrdnat)
  • malayalamമുഷിഞ്ഞ (muṣiñña)
  • mongoliskaГунигтай (Gunigtaj)
  • marathiचिडखोर (ciḍakhōra)
  • malajiskapemarah
  • maltesiskaGrumpy
  • burmesiskaစိတ်မဆိုး (hcatemasoe)
  • nepalesiskaरिसाएको (risā'ēkō)
  • nederländskaNors
  • norskaGrinete
  • nordsothoGo ngongorega
  • nyanjaWokhumudwa
  • oromoDafee kan mufatu
  • oriyaଅସ୍ପଷ୍ଟ | (aspaṣṭa |)
  • punjabiਉਦਾਸ (udāsa)
  • polskaZrzędliwy (Zrzędliwy)
  • afghanskaبدرنګه (bdrnګh)
  • portugisiskaMal humorado
  • quechuaMillay
  • rumänskaMorocănos (Morocănos)
  • ryskaСердитый (Serdityj)
  • kinjarwandaGrumpy
  • sanskritपरुष (paruṣa)
  • sindhiبدمعاش (bdmʿạsẖ)
  • singalesiskaකුරිරු
  • slovakiskaNevrlý (Nevrlý)
  • slovenskagodrnjav
  • samoanskaItaita'i
  • shonaGrumpy
  • somaliskaNaxsan
  • albanskaInatosur
  • serbiskaМрзовољан (Mrzovol̂an)
  • sydsothoKgutla
  • sundanesiskaGeuleuyeung
  • swahiliGrumpy
  • tamilஎரிச்சலான (ericcalāṉa)
  • teluguక్రోధస్వభావం (krōdhasvabhāvaṁ)
  • tadzjikiskaҒамгин (Ġamgin)
  • thailändskaไม่พอใจ (mị̀ phxcı)
  • tigrinjaሓባጥ ጎባጥ (hhabathī gobathī)
  • turkmeniskaGümürtik (Gümürtik)
  • filippinskaMasungit
  • turkiskaHuysuz
  • tsongaNyenyetseka
  • tatariskaНачар (Načar)
  • uiguriskaGrumpy
  • ukrainskaСварливий (Svarlivij)
  • urduبدمزاج (bdmzạj)
  • uzbekiskaG'azabli
  • vietnamesiskagắt gỏng (gắt gỏng)
  • xhosaGrumpy
  • jiddischגראַמפּי (grʼamṗy)
  • yorubaIkanju
  • kinesiska脾气暴躁 (pí qì bào zào)
  • zuluGrumpy

Vad rimmar på Vresig?

Vresig i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 365 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring