Vresig
Uttal: [vrẹ:sig]
Synonymer till Vresig
Vad betyder Vresig?
Vresig betyder irriterad eller arg. Det beskriver en person som är lätt upprörd eller missnöjd över något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Vresig
Besläktade ord till Vresig
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Vresig
vresig, om trä: krokig, kvistig, t. ex. 1668 (jfr nedan); om lynne o. humör: 1678 (vresug); i dial. även vreslig; till sv. dial. vresa, knagg i trä, som verb: vrida, kröka, jfr fhty. reisan, ags. wrásen, knut, knöl, germ. *wrais-, möjl. av äldre *wraiðs-, till vrida; el. av en parallellbildning till roten i detta verb. Med avs. på betyd.-utvecklingen jfr vred o. tvär. — Kanske utgår dock, åtminstone i vissa fall, sv. vres- från äldre *vrĭs-; jfr (med långt i) L. Petri 1555: wrijsogt, om trä. — Hit höra: vresalm, vresbjörk.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vresig
Adjektiv
| Böjningar av vresig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | vresig | vresigare | |
| Neutrum | vresigt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | vresige | vresigaste | |
| Alla | vresiga | |||
| Plural | vresiga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | vresig | vresigare | vresigast |
| Neutrum | vresigt | |||
| Plural | vresiga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (vresigt)? | |||
Exempel på användning av Vresig
- han är alltid vresig på morgnarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Grov och vresig, Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-24).
- ATT INTE HA NÄT ATT VARA TVÄR OCH VRESIG ÖVER GÖR HONOM ALLTID TVÄR OCH VRESIG, Källa: Kristianstadsbladet (2018-02-15).
- ATT INTE HA NÄT ATT VARA TVÄR OCH VRESIG ÖVER GÖR HONOM ALLTIP TVÄR OCH VRESIG, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-04).
Översättningar av Vresig
- afrikaansKnorrig
- akanKokobɔne
- amhariskaገራሚ (gērami)
- arabiskaنكد (nkd)
- assamesiskaবদমেজাজী (badamējājī)
- aymaraTuqisiri
- azerbajdzjanskaQəzəbli
- belarusiskaСварлівы (Svarlívy)
- bulgariskaСърдит (Sʺrdit)
- bhojpuriक्रोधी (krōdhī)
- bambaraFarifagalen
- bengaliকুরুচিপূর্ণ (kurucipūrṇa)
- bosniskaMrzovoljan
- katalanskaGrunyit
- cebuanoNaglagot
- centralkurdiskaگازاندەکەر (gạzạndەḵەr)
- korsikanskaGrumpy
- tjeckiskaNevrlý (Nevrlý)
- walesiskaGrumpy
- danskaGnaven
- tyskaMürrisch (Mürrisch)
- dogriसड़ू (saṛū)
- divehiރުޅިގަދަވެފައި (ruḷigadavefa‘i)
- eweSi kpɔa dziku
- grekiskaΓκρινιάρης (Nkriniárēs)
- engelskaGrumpy
- esperantoGrumblema
- spanskaGruñón (Gruñón)
- estniskaTõre (Tõre)
- baskiskaMaltzurra
- persiskaبد خلق (bd kẖlq)
- finskatöykeä (töykeä)
- filippinskaMasungit
- franskaGrincheux
- västfrisiskaGrumpy
- iriskaGrumpach
- skotsk gaeliskaGrumpach
- galiciskaGruñón (Gruñón)
- guaraníChi'õ (Chi'õ)
- konkaniअविचारी (avicārī)
- gujaratiક્રોમ્પી (krōmpī)
- hausaGrumpy
- hawaiiskaʻōhumu (ʻōhumu)
- hebreiskaמְמוּרמָר (mĕmẇrmár)
- hindiचिड़चिड़ा (ciṛaciṛā)
- hmongspråkNtshai
- kroatiskaPrgav
- haitiskaGrumpy
- ungerskaZsémbes (Zsémbes)
- armeniskaԴժգոհ (Džgoh)
- indonesiskaPemarah
- igboIwe iwe
- ilokoIritable
- isländskaGrymt
- italienskaScontroso
- japanska不機嫌 (bù jī xián)
- javanesiskaGrumpy
- georgiskaწუწუნი (tsʼutsʼuni)
- kazakiskaКөңілсіз (Kөңílsíz)
- kambodjanskaរអ៊ូរទាំ
- kannadaಮುಂಗೋಪದ (muṅgōpada)
- koreanska성격이 나쁜 (seong-gyeog-i nappeun)
- krioVɛks
- kurdiskaMirmirrok
- kirgiziskaGrumpy
- latinmalevolum
- luxemburgiskaGrumpy
- lugandaOkweekanya
- lingalaKolya mino
- laotiskaຂີ້ຄ້ານ
- litauiskarūstus (rūstus)
- lushaiTitau
- lettiskaĪgns (Īgns)
- maithiliचिडाचिडाएल (ciḍāciḍā'ēla)
- malagassiskaGrumpy
- maoriKarekau
- makedonskaНамрднат (Namrdnat)
- malayalamമുഷിഞ്ഞ (muṣiñña)
- mongoliskaГунигтай (Gunigtaj)
- marathiचिडखोर (ciḍakhōra)
- malajiskapemarah
- maltesiskaGrumpy
- burmesiskaစိတ်မဆိုး (hcatemasoe)
- nepalesiskaरिसाएको (risā'ēkō)
- nederländskaNors
- norskaGrinete
- nordsothoGo ngongorega
- nyanjaWokhumudwa
- oromoDafee kan mufatu
- oriyaଅସ୍ପଷ୍ଟ | (aspaṣṭa |)
- punjabiਉਦਾਸ (udāsa)
- polskaZrzędliwy (Zrzędliwy)
- afghanskaبدرنګه (bdrnګh)
- portugisiskaMal humorado
- quechuaMillay
- rumänskaMorocănos (Morocănos)
- ryskaСердитый (Serdityj)
- kinjarwandaGrumpy
- sanskritपरुष (paruṣa)
- sindhiبدمعاش (bdmʿạsẖ)
- singalesiskaකුරිරු
- slovakiskaNevrlý (Nevrlý)
- slovenskagodrnjav
- samoanskaItaita'i
- shonaGrumpy
- somaliskaNaxsan
- albanskaInatosur
- serbiskaМрзовољан (Mrzovol̂an)
- sydsothoKgutla
- sundanesiskaGeuleuyeung
- swahiliGrumpy
- tamilஎரிச்சலான (ericcalāṉa)
- teluguక్రోధస్వభావం (krōdhasvabhāvaṁ)
- tadzjikiskaҒамгин (Ġamgin)
- thailändskaไม่พอใจ (mị̀ phxcı)
- tigrinjaሓባጥ ጎባጥ (hhabathī gobathī)
- turkmeniskaGümürtik (Gümürtik)
- filippinskaMasungit
- turkiskaHuysuz
- tsongaNyenyetseka
- tatariskaНачар (Načar)
- uiguriskaGrumpy
- ukrainskaСварливий (Svarlivij)
- urduبدمزاج (bdmzạj)
- uzbekiskaG'azabli
- vietnamesiskagắt gỏng (gắt gỏng)
- xhosaGrumpy
- jiddischגראַמפּי (grʼamṗy)
- yorubaIkanju
- kinesiska脾气暴躁 (pí qì bào zào)
- zuluGrumpy
Vad rimmar på Vresig?
Vresig i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 365 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.