Avig
Uttal: [ạ:vig]
Synonymer till Avig
Vad betyder Avig?
Avig betyder att vara motvillig eller ovillig att göra någonting. Det kan innebära att man inte vill göra någonting som någon annan ber en om att göra, eller att man inte vill göra någonting av ens egen vilja. En person kan också vara motsträvig mot förändring eller mot att acceptera en viss idé eller åsikt. Det kan också beskriva en person som är svårhanterlig eller envis.
Avig kan också avse saker som är felvända, bakvända eller med insidan utåt. Exempelvis: "Den där stolen ser lite avig ut, har du monterat den korrekt?"
Avig kan också avse saker som är felvända, bakvända eller med insidan utåt. Exempelvis: "Den där stolen ser lite avig ut, har du monterat den korrekt?"
Motsatsord (antonymer) till Avig
Besläktade ord till Avig
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Avig
avig, fsv. avigher, avugher, bakvänd, baklänges = isl. ǫfugr ds., da. avet (av *avigt, neutr. sing. som adv.), fsax. aƀuh, fhty. abuh, abah (ty. äbig); jfr eng. awkward, som möjl. förutsätter ett ags. *afoc, med annan avledn., men kanske snarare, med Björkman Scand. loanw. s. 20, lånats från nord. spr. Stundom betraktat som avledn. av ett ie. *op i grek. ópisthe, bakom osv. (se efter), o. i så fall att, om också ej direkt, sammanhålla med sanskr. ápāka-, bakom liggande, fslav. opakŭ, vänd bakåt o. d.; möjl. i avljudsförh. till got. ibuks, bakåt, tillbaka (jfr grek. epí). Kanske dock snarare avlett av det väl i alla händelser besl. av i betyd. 'bort, från'. Jfr avog ävensom äbb, ävja.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Avig
Adjektiv
| Böjningar av avig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | avig | avigare | |
| Neutrum | avigt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | avige | avigaste | |
| Alla | aviga | |||
| Plural | aviga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | avig | avigare | avigast |
| Neutrum | avigt | |||
| Plural | aviga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (avigt)? | |||
Exempel på användning av Avig
- han råkade ta på sig tröjan med den aviga sidan utåt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- till ”Avig Maria - No more fucks to give” ., Källa: Norrbottens kuriren (2020-06-13).
- till ”Avig Maria-Nomore fucks to give” ., Källa: Vimmerby tidning (2020-06-15).
- Därefter kom ”Avig Maria och sångerna jag gråtit till” - som vidareutvecklades, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-15).
Översättningar av Avig
- afrikaansVerkeerde
- akanTi
- amhariskaስህተት (sīhītētī)
- arabiskaخاطئ - ظلم - يظلم (kẖạṭỷ - ẓlm - yẓlm)
- assamesiskaঅশুদ্ধ (aśud'dha)
- aymaraPantjata
- azerbajdzjanskaSəhv
- belarusiskaНяправільна (Nâpravílʹna)
- bulgariskaпогрешно (pogrešno)
- bhojpuriगलत (galata)
- bambaraHakɛ
- bengaliভুল (bhula)
- bosniskaPogrešno (Pogrešno)
- katalanskaMal
- cebuanoSayop
- centralkurdiskaهەڵە (hەڵە)
- korsikanskaSbagghiatu
- tjeckiskaŠpatně (Špatně)
- walesiskaAnghywir
- danskaForkert
- tyskaFalsch
- dogriगलत (galata)
- divehiނުބައި (nuba‘i)
- eweMede o
- grekiskaΛανθασμένος (Lanthasménos)
- engelskaWrong
- esperantoMalĝuste (Malĝuste)
- spanskaEquivocado
- estniskaVale
- baskiskaGaizki
- persiskaاشتباه (ạsẖtbạh)
- finskaVäärä (Väärä)
- filippinskamali
- franskaMauvais
- västfrisiskaFerkeard
- iriskaMícheart (Mícheart)
- skotsk gaeliskaCeàrr (Ceàrr)
- galiciskaIncorrecto
- guaraníHekope'ỹgua (Hekope'ỹgua)
- konkaniचूक (cūka)
- gujaratiખોટું (khōṭuṁ)
- hausaBa daidai ba
- hawaiiskahewa
- hebreiskaשגוי (şgwy)
- hindiगलत (galata)
- hmongspråkTsis yog
- kroatiskakrivo
- haitiskaMal
- ungerskaRossz
- armeniskaՍխալ (Sxal)
- indonesiskaSalah
- igboezighi ezi
- ilokoKamali
- isländskaRangt
- italienskaSbagliato
- japanska違う (wéiu)
- javanesiskasalah
- georgiskaარასწორი (arastsʼori)
- kazakiskaҚате (Kˌate)
- kambodjanskaខុស
- kannadaತಪ್ಪಾಗಿದೆ (tappāgide)
- koreanska잘못된 (jalmosdoen)
- krioRɔng
- kurdiskaQelp
- kirgiziskaтуура эмес (tuura émes)
- latinNefas
- luxemburgiskaFalsch
- lugandaKyaamu
- lingalaMabe
- laotiskaຜິດ
- litauiskaNeteisingai
- lushaiDik lo
- lettiskaNepareizi
- maithiliगलत (galata)
- malagassiskaratsy
- maoriHe he
- makedonskaПогрешно (Pogrešno)
- malayalamതെറ്റ് (teṟṟ)
- mongoliskaБуруу (Buruu)
- marathiचुकीचे (cukīcē)
- malajiskasalah
- maltesiskaĦażin (Ħażin)
- burmesiskaမှားတယ်။ (mhartaal.)
- nepalesiskaगलत (galata)
- nederländskaMis
- norskaFeil
- nordsothoPhošo (Phošo)
- nyanjaZolakwika
- oromoDogoggora
- oriyaଭୁଲ (bhula)
- punjabiਗਲਤ (galata)
- polskaZło
- afghanskaغلط (gẖlṭ)
- portugisiskaErrado
- quechuaPantasqa
- rumänskaGresit
- ryskaНеправильный (Nepravilʹnyj)
- kinjarwandaNtibikwiye
- sanskritदोषपूर्णः (dōṣapūrṇaḥ)
- sindhiغلط (gẖlṭ)
- singalesiskaවැරදි
- slovakiskaNesprávne (Nesprávne)
- slovenskaNarobe
- samoanskaSese
- shonaZvakaipa
- somaliskaKhalad
- albanskaE gabuar
- serbiskaПогрешно (Pogrešno)
- sydsothoE fosahetse
- sundanesiskasalah
- swahiliSi sahihi
- tamilதவறு (tavaṟu)
- teluguతప్పు (tappu)
- tadzjikiskaхато (hato)
- thailändskaผิด (p̄hid)
- tigrinjaጌጋ (gega)
- turkmeniskaNädogry (Nädogry)
- filippinskamali
- turkiskaYanlış (Yanlış)
- tsongaHoxeka
- tatariskaЯлгыш (Âlgyš)
- uiguriskaخاتا (kẖạtạ)
- ukrainskaнеправильно (nepravilʹno)
- urduغلط (gẖlṭ)
- uzbekiskaNoto'g'ri
- vietnamesiskaSai
- xhosaAyilunganga
- jiddischפאַלש (pʼalş)
- yorubaTi ko tọ (Ti ko tọ)
- kinesiska错误的 (cuò wù de)
- zuluAkulungile
Vad rimmar på Avig?
Avig i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 364 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.