Hoppa till innehåll

Otymplig

Uttal: [²ọ:tym:plig]

Synonymer till Otymplig

Vad betyder Otymplig?

Otymplig betyder obekväm, besvärlig eller svårhanterlig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Otymplig

Besläktade ord till Otymplig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Otymplig

otymplig, Almqvist 1840, Snällp. 1848, Crusenstolpe 1849, Dalin 1853 (beteckn. som 'fam.'); avledning av sv. dial. tump, klump, kloss (jfr eng. dial. thump ds.); jfr sv. klumpig el. da. klodset, kluntet ds.; o- kan vara av samma slag som i oting osv. el. bero på inverkan från ord av typen obehaglig osv. (se o- 2); jfr onoslig. — En avljudsform till sv. dial. tump, klump, kloss, är tamp (i sht. dial.), grovvuxen, ohyvlad karl, drummel (se tamp 2).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Otymplig

Adjektiv

Böjningar av otymplig Positiv Komparativ Superlativ
Attributivt
Obestämdsingular Utrum otymplig otympligare
Neutrum otympligt
Bestämdsingular Maskulinum otymplige otympligaste
Alla otympliga
Plural otympliga
Predikativt
Singular Utrum otymplig otympligare otympligast
Neutrum otympligt
Plural otympliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning otympligt

Exempel på användning av Otymplig

  • drag bil men sam tidigt stor och tung och lite otymplig. ”, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-10).
  • O Passar inte till bastung O Stor och otymplig, musik. Högt pris., Källa: Smålandsposten (2014-08-27).
  • O Något otymplig. Inga extra fack., Källa: Avesta tidning (2015-07-15).
  • . ^ Något otymplig. Något störande ljud., Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-16).
  • Otymplig som surfplatta. Något kort batteritid., Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-12).
  • Dockkänns den något tung och otymplig., Källa: Avesta tidning (2014-12-19).
  • Något otymplig. Få funktioner., Källa: Kristianstadsbladet (2016-04-12).
  • Q Något otymplig. Något störande ljud., Källa: Östersundsposten (2017-01-17).
  • Men nackde len är att modellen känns lång och otymplig., Källa: Smålandsposten (2014-09-15).
  • Men vid minsta hål kommer luften in och påsen blir stor och otymplig., Källa: Smålandsposten (2018-04-28).
  • Touareg är komfortabel och kompetent, men sam tidigt stor, tung och lite otymplig, Källa: Kristianstadsbladet (2018-08-11).

Översättningar av Otymplig

  • afrikaansOngemaklik
  • akanNwanwa
  • amhariskaግራ የሚያጋባ (ግra yēmiyagaba)
  • arabiskaغير ملائم (gẖyr mlạỷm)
  • assamesiskaঅদ্ভূত যেন লগা (adbhūta yēna lagā)
  • aymaraMayjt'asiña (Mayjt'asiña)
  • azerbajdzjanskaYöndəmsiz (Yöndəmsiz)
  • belarusiskaНяёмка (Nâëmka)
  • bulgariskaНеудобно (Neudobno)
  • bhojpuriअजीब (ajība)
  • bambaraƝɛ́nango
  • bengaliবিশ্রী (biśrī)
  • bosniskaNezgodno
  • katalanskaIncòmode (Incòmode)
  • cebuanoBakikaw
  • centralkurdiskaنامۆ (nạmۆ)
  • korsikanskaImbarazzante
  • tjeckiskatrapné (trapné)
  • walesiskalletchwith
  • danskaAkavet
  • tyskaUnangenehm
  • dogriबे-ढंगा (bē-ḍhaṅgā)
  • divehiހިތް ނުތަނަވަސް (hit nutanavas)
  • eweMesᴐ ŋku me o
  • grekiskaΑδέξιος (Adéxios)
  • engelskaAwkward
  • esperantoMallerta
  • spanskaIncómodo (Incómodo)
  • estniskaEbamugav
  • baskiskaBaldar
  • persiskaبی دست و پا - به شکلی نامناسب (by̰ dst w pạ - bh sẖḵly̰ nạmnạsb)
  • finskaKiusallinen
  • filippinskaAwkward
  • franskaGênant (Gênant)
  • västfrisiskaÛnhandich (Ûnhandich)
  • iriskaAmscaí (Amscaí)
  • skotsk gaeliskaNeo-chiallach
  • galiciskaIncómodo (Incómodo)
  • guaraníNahendáiva (Nahendáiva)
  • konkaniलजोवपी (lajōvapī)
  • gujaratiબેડોળ (bēḍōḷa)
  • hausaM
  • hawaiiskaAwkward
  • hebreiskaמוזר (mwzr)
  • hindiअटपटा (aṭapaṭā)
  • hmongspråkUa tsis taus pa
  • kroatiskaNespretno
  • haitiskaGondè (Gondè)
  • ungerskaKínos (Kínos)
  • armeniskaԱնհարմար (Anharmar)
  • indonesiskaCanggung
  • igboIhere
  • ilokoNasamukol
  • isländskaÓþægilegt (Óþægilegt)
  • italienskaImbarazzante
  • japanska気まずい (qìmazui)
  • javanesiskaKikuk
  • georgiskaუხერხული (ukherkhuli)
  • kazakiskaЫңғайсыз (Yңġajsyz)
  • kambodjanskaឆ្គង
  • kannadaಪೇಚಿನ (pēcina)
  • koreanska어색한 (eosaeghan)
  • krioNɔ fil fayn
  • kurdiskaNezan
  • kirgiziskaЫңгайсыз (Yңgajsyz)
  • latinInconcinnus
  • luxemburgiskaOngewéinlech (Ongewéinlech)
  • lugandaMugomba
  • lingalaMabe
  • laotiskaງຸ່ມງ່າມ
  • litauiskaNepatogu
  • lushaiZahthlak
  • lettiskaNeveikli
  • maithiliबेढ़ंग (bēṛhaṅga)
  • malagassiskahafahafa
  • maoriAwkward
  • makedonskaНепријатно (Nepriǰatno)
  • malayalamഅസുലഭം (asulabhaṁ)
  • mongoliskaЭвгүй (Évgүj)
  • marathiअस्ताव्यस्त (astāvyasta)
  • malajiskaJanggal
  • maltesiskaSkomdi
  • burmesiskaအဆင်မပြေ (aasainmapyay)
  • nepalesiskaअप्ठ्यारो (apṭhyārō)
  • nederländskaOngemakkelijk
  • norskaPinlig
  • nordsothoŠulafetšego (Šulafetšego)
  • nyanjaZosasangalatsa
  • oromoCookkoo
  • oriyaଅଶୁଭ (aśubha)
  • punjabiਅਜੀਬ (ajība)
  • polskaNiezręczny (Niezręczny)
  • afghanskaعجیبه (ʿjy̰bh)
  • portugisiskaDesajeitado
  • quechuaMana kamarisqa
  • rumänskaIncomodă (Incomodă)
  • ryskaНеловко (Nelovko)
  • kinjarwandaNtibyoroshye
  • sanskritअदक्षः (adakṣaḥ)
  • sindhiبيڪار (byڪạr)
  • singalesiskaඅපහසුයි
  • slovakiskatrápne (trápne)
  • slovenskaNerodno
  • samoanskaFa'aletonu
  • shonaAwkward
  • somaliskaCajiib
  • albanskaE sikletshme
  • serbiskaНезгодно (Nezgodno)
  • sydsothoE sa hlakang
  • sundanesiskaKagok
  • swahiliAwkward
  • tamilவிகாரமான (vikāramāṉa)
  • teluguఇబ్బందికరమైన (ibbandikaramaina)
  • tadzjikiskaЗанговар (Zangovar)
  • thailändskaงุ่มง่าม (ngùmng̀ām)
  • tigrinjaመሰከፊ (mēsēkēፊ)
  • turkmeniskaGowy
  • filippinskaAwkward
  • turkiskaGarip
  • tsongaDanisa
  • tatariskaУңайсыз (Uңajsyz)
  • uiguriskaئوڭايسىز (ỷwṉgạysy̱z)
  • ukrainskaНезручно (Nezručno)
  • urduعجیب (ʿjy̰b)
  • uzbekiskaNoqulay
  • vietnamesiskaVụng về (Vụng về)
  • xhosaAwkward
  • jiddischומגעלומפּערט (wmgʻlwmṗʻrt)
  • yorubaÀìrọrùn (Àìrọrùn)
  • kinesiska尴尬的 (gān gà de)
  • zuluAwkward

Vad rimmar på Otymplig?

Otymplig i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 384 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring