Otålig efter

Vad betyder Otålig efter?

Exempel på användning av Otålig efter

• inser behovet av tålamod och har jobbat med det, men jag kan fortfaran de bli otålig, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-06).
• Börjar bli otålig efter nästa album., Källa: Smålandsposten (2014-10-22).
• mig ut omordentligt intressant,» säde läkaren skämtsamt, »oeb jag är riktigt otålig, Källa: Norra Skåne (1881-04-29).
• Han tummade på korten, otålig efter att få revansch., Källa: Avisen (1895-05-25).
• arfvingen — känner en innerlig belåtenhet vid föreställningen härom, och är något otålig, Källa: Norrköpings tidningar (1877-05-28).
• talar hänry ekande för mig, och hvart och ett af dina ord gör mig mer och mer otålig, Källa: Kristianstadsbladet (1878-12-28).
• Mr Rapham var icke mindre otålig efter att nå sitt mål., Källa: Norrköpings tidningar (1889-04-18).
• Att man däruppe blef synnerligen otålig efter två måna ders väntan, kan ej förvåna, Källa: Jämtlandsposten (1916-02-29).
• också kunde göra ett dylikt val. son voro fästade vid hvar- Jag är redan nu otålig, Källa: Barometern (1902-04-10).
• Otålig efter att få något att göra oell åter kunna hörja förtjena sitt blöd,, Källa: Norra Skåne (1885-12-22).
• Jag är redan nu otålig efter att lära kän na farmorsglädjen., Källa: Arvika nyheter (1903-03-03).
• efter att fä syn pä sin hustrus wagn., Källa: Oskarshamnstidningen (1885-09-22).
• Detta var en lördag, och redan samma af ton började jag blifva otålig efter, Källa: Karlskoga tidning (1894-09-05).
• efter att få skåda tidpunkten för afresan, hvil ken doktorn och Herbert förlagt, Källa: Smålandsposten (1881-06-21).
• samlingen såg dagen är som bekant af sådan art, att det gjort allmänheten otålig, Källa: Kristianstadsbladet (1884-08-13).
• mig utom ordentligt intressant — sade läkaren skämtsamt — och jag är riktigt otålig, Källa: Oskarshamnstidningen (1881-07-26).
• Hon syntes vara otålig efter att komma tillbaka till huset och blifva befriad, Källa: Smålandsposten (1882-07-22).
• Han kände sig i högsta grad otålig efter att fil ae heune igen, och så snart, Källa: Dagens nyheter (1885-06-18).
• För att säga sannin gen, var jag otålig efter att leken skulle Sörja, och den, Källa: Dagens nyheter (1898-07-23).
• Jag är redan nu otålig efter att lära känna farmorsglädjen., Källa: Jämtlands tidning (1901-05-01).

Översättningar av Otålig efter

• afrikaansOngeduldig daarna
• akanAbotare a wonni akyi
• amhariskaበኋላ ትዕግስት ማጣት (bēxwala tīʾīግsītī mathatī)
• arabiskaالصبر بعد (ạlṣbr bʿd)
• assamesiskaঅধৈৰ্য্য হোৱাৰ পিছত (adhairyya hōraāra pichata)
• aymaraJan pacienciani ukat qhipatxa
• azerbajdzjanskaSonra səbirsiz
• belarusiskaНецярплівы пасля (Necârplívy paslâ)
• bulgariskaНетърпелив след (Netʺrpeliv sled)
• bhojpuriअधीर हो गइला के बाद (adhīra hō ga'ilā kē bāda)
• bambaraMuɲubaliya kɔfɛ
• bengaliপরে অধৈর্য (parē adhairya)
• bosniskaNestrpljiv posle
• katalanskaImpacient després (Impacient després)
• cebuanowalay pasensya pagkahuman
• centralkurdiskaبێ تاقەتی دوای... (bێ tạqەty̰ dwạy̰...)
• korsikanskaImpaciente dopu
• tjeckiskaNetrpělivý po (Netrpělivý po)
• walesiskaDdiamynedd ar ôl (Ddiamynedd ar ôl)
• danskaUtålmodig efter (Utålmodig efter)
• tyskaUngeduldig danach
• dogriअधीर होने के बाद (adhīra hōnē kē bāda)
• divehiކެތްތެރިކަން ކުޑަ ފަހުން (ketterikan kuḍa fahun)
• eweDzimagbɔɖi le ema megbe
• grekiskaΑνυπόμονος μετά (Anypómonos metá)
• engelskaImpatient after
• esperantoMalpacienca poste
• spanskaimpaciente después (impaciente después)
• estniskaKannatamatu pärast (Kannatamatu pärast)
• baskiskaPazientziarik gabe ondoren
• persiskaبی حوصله بعد (by̰ ḥwṣlh bʿd)
• finskaKärsimätön jälkeen (Kärsimätön jälkeen)
• filippinskanaiinip pagkatapos
• franskaImpatient après (Impatient après)
• västfrisiskaUngeduldich na
• iriskaImpatient tar éis (Impatient tar éis)
• skotsk gaeliskaNeo-fhoighidneach às deidh (Neo-fhoighidneach às deidh)
• galiciskaImpaciente despois
• guaraníIpasiénsia rire (Ipasiénsia rire)
• konkaniअधीर जाले उपरांत (adhīra jālē uparānta)
• gujaratiપછી અધીરા (pachī adhīrā)
• hausaRashin haƙuri bayan
• hawaiiskaHoomanawanui ma hope
• hebreiskaחסר סבלנות אחרי (ẖsr sblnwţ ʼẖry)
• hindiके बाद अधीर (kē bāda adhīra)
• hmongspråkUa siab ntev tom qab
• kroatiskaNestrpljiv nakon
• haitiskaEnpasyan apre
• ungerskaTürelmetlen után (Türelmetlen után)
• armeniskaԱնհամբեր հետո (Anhamber heto)
• indonesiskaTidak sabar setelahnya
• igboEnweghị ndidi mgbe (Enweghị ndidi mgbe)
• ilokoDi naanus kalpasan
• isländskaÓþolinmóð á eftir (Óþolinmóð á eftir)
• italienskaImpaziente dopo
• japanskaせっかちな (sekkachina)
• javanesiskaOra sabar sawise
• georgiskaმოუთმენელი შემდეგ (moutmeneli shemdeg)
• kazakiskaКейін шыдамсыз (Kejín šydamsyz)
• kambodjanskaអត់ធ្មត់បន្ទាប់ពី
• kannadaನಂತರ ಅಸಹನೆ (nantara asahane)
• koreanska성급한 후 (seong-geubhan hu)
• krioI nɔ gɛt peshɛnt afta
• kurdiskaPiştî bêsebir (Piştî bêsebir)
• kirgiziskaСабырсыздан кийин (Sabyrsyzdan kijin)
• latinImpatiens post
• luxemburgiskaOngedëlleg no (Ongedëlleg no)
• lugandaObutagumiikiriza oluvannyuma
• lingalaImpantient après (Impantient après)
• laotiskaຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​
• litauiskaNekantrus po
• lushaiDawhthei lo hnuah
• lettiskaNepacietīgs pēc (Nepacietīgs pēc)
• maithiliअधीर के बाद (adhīra kē bāda)
• malagassiskaTsy manam-paharetana taorian'izay
• maoriTe manawanui i muri
• makedonskaНетрпеливи после (Netrpelivi posle)
• malayalamശേഷം അക്ഷമനായി (śēṣaṁ akṣamanāyi)
• mongoliskaДараа нь тэвчээргүй (Daraa nʹ tévčéérgүj)
• marathiनंतर अधीर (nantara adhīra)
• malajiskaTidak sabar selepas itu
• maltesiskaSabar wara
• burmesiskaနောက်မှ စိတ်မရှည် (noutmha hcatemashi)
• nepalesiskaपछि अधीर (pachi adhīra)
• nederländskaOngeduldig na
• norskaUtålmodig etterpå (Utålmodig etterpå)
• nordsothoGo fela pelo ka morago ga
• nyanjaKusapirira pambuyo
• oromoObsa dhabuu booda
• oriyaପରେ ଧ ati ର୍ଯ୍ୟହରା | (parē dha ati ryẏaharā |)
• punjabiਦੇ ਬਾਅਦ ਬੇਸਬਰੀ (dē bā'ada bēsabarī)
• polskaNiecierpliwy po
• afghanskaوروسته بې صبره (wrwsth bې ṣbrh)
• portugisiskaimpaciente depois
• quechuaMana pacienciayuq qhipaman
• rumänskaNerăbdător după (Nerăbdător după)
• ryskaНетерпеливый после (Neterpelivyj posle)
• kinjarwandaKwihangana nyuma
• sanskritअधीरः पश्चात् (adhīraḥ paścāt)
• sindhiبي صبري بعد (by ṣbry bʿd)
• singalesiskaපසු නොඉවසිලිමත් (පසු නොඉවසිලිමත්)
• slovakiskaNetrpezlivý po (Netrpezlivý po)
• slovenskaNestrpni po
• samoanskaLe onosai pe a uma
• shonaKusashivirira mushure
• somaliskaSamir la'aan ka dib
• albanskaI paduruar pas
• serbiskaНестрпљив после (Nestrpl̂iv posle)
• sydsothoHo hloka mamello kamora
• sundanesiskaTeu sabar sanggeus
• swahiliKutokuwa na subira baada ya
• tamilபிறகு பொறுமையில்லை (piṟaku poṟumaiyillai)
• teluguతర్వాత అసహనం (tarvāta asahanaṁ)
• tadzjikiskaПас аз сабр (Pas az sabr)
• thailändskaใจร้อนหลังจาก (cır̂xn h̄lạng cāk)
• tigrinjaዓቕሊ ጽበት ድሕሪ... (ʾaqhīli tsībētī dīhhīri...)
• turkmeniskaSoňundan sabyrsyzlyk (Soňundan sabyrsyzlyk)
• filippinskanaiinip pagkatapos
• turkiskasonra sabırsız
• tsongaKu pfumala ku lehisa mbilu endzhaku
• tatariskaСоңыннан түземсезлек (Soңynnan tүzemsezlek)
• uiguriskaكېيىن تاقەتسىز (kېyy̱n tạqەtsy̱z)
• ukrainskaНетерплячий після (Neterplâčij píslâ)
• urduکے بعد بے صبری۔ (ḵے bʿd bے ṣbry̰۔)
• uzbekiskaKeyin sabrsiz
• vietnamesiskathiếu kiên nhẫn sau (thiếu kiên nhẫn sau)
• xhosaUkuphelelwa ngumonde emva
• jiddischאומגעדולדיק נאָך (ʼwmgʻdwldyq nʼák)
• yorubaAini suuru lẹhin (Aini suuru lẹhin)
• kinesiska不耐烦后 (bù nài fán hòu)
• zuluUkuphelelwa isineke ngemva

Fler ord