Spänna sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Spänna sig?

Att spänna sig betyder att dra åt musklerna och anstränga kroppen för att uppnå något eller för att klara av en ansträngande situation. Det kan också användas metaforiskt för att beskriva att man blir nervös eller stressad inför något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Spänna sig

Antonymer (motsatsord) till Spänna sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Spänna sig?

AF Afrikaans: Span op

AK Twi: Tense up a ɛyɛ den

AM Amhariska: ተረጋጋ (tērēgaga)

AR Arabiska: متوترة (mtwtrẗ)

AS Assamiska: টেনচ আপ (ṭēnaca āpa)

AY Aymara: Tensión ukat juk’ampinaka (Tensión ukat juk’ampinaka)

AZ Azerbajdzjanska: Gərginləş (Gərginləş)

BE Vitryska: Напружвацца (Napružvacca)

BG Bulgariska: Напрегнете се (Napregnete se)

BHO Bhojpuri: तनाव में आ गइल बा (tanāva mēṁ ā ga'ila bā)

BM Bambara: Tense up (Tansi) ka wuli

BN Bengaliska: আপ কাল (āpa kāla)

BS Bosniska: Napnite se

CA Katalanska: Tensa

CEB Cebuano: Tense up

CKB Kurdiska: زمانی گۆ ناكات (zmạny̰ gۆ nạkạt)

CO Korsikanska: Tensa

CS Tjeckiska: Napněte se (Napněte se)

CY Walesiska: Amser i fyny

DA Danska: Spænd op

DE Tyska: Anspannen

DOI Dogri: तनाव हो जाओ (tanāva hō jā'ō)

DV Dhivehi: ޓެންސް އަޕް ވެއްޖެއެވެ (ṭens ‘ap ve‘je‘eve)

EE Ewe: Tse dzi ɖe edzi

EL Grekiska: Αγχώνομαι (Anchṓnomai)

EN Engelska: Tense up

EO Esperanto: Streĉite (Streĉite)

ES Spanska: Tensarse

ET Estniska: Pingutada

EU Baskiska: Tentsioa

FA Persiska: تنش (tnsẖ)

FI Finska: Jännittynyt (Jännittynyt)

FIL Filippinska: Tense up

FR Franska: Tendre

FY Frisiska: Spannend op

GA Irländska: Aimsir suas

GD Skotsk gaeliska: Teann suas

GL Galiciska: Tenso

GN Guarani: Tenso yvate gotyo

GOM Konkani: ताण येवप (tāṇa yēvapa)

GU Gujarati: તંગ અપ (taṅga apa)

HA Hausa: Tada hankali

HAW Hawaiian: Hoʻopaʻa ʻia

HE Hebreiska: תתמתח (ţţmţẖ)

HI Hindi: तनाव में आ जाना (tanāva mēṁ ā jānā)

HMN Hmong: Tseev

HR Kroatiska: Napet

HT Haitiska: Tansyon moute

HU Ungerska: Felfeszít (Felfeszít)

HY Armeniska: Լարված լինել (Larvac linel)

ID Indonesiska: Tegang

IG Igbo: Kwụsị elu (Kwụsị elu)

ILO Ilocano: Tense up ti tensionna

IS Isländska: Spenntu þig

IT Italienska: Irrigidirsi

JA Japanska: 緊張する (jǐn zhāngsuru)

JV Javanesiska: Tegang

KA Georgiska: დაიძაბა (daidzaba)

KK Kazakiska: Кернеу (Kerneu)

KM Khmer: តានតឹង

KN Kannada: ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ (udvignate)

KO Koreanska: 죄다 (joeda)

KRI Krio: Tɛns ɔp

KU Kurdiska: Tense kirin

KY Kirgiziska: Чыңалуу (Čyңaluu)

LA Latin: Tempus est

LB Luxemburgiska: Spannt op

LG Luganda: Tense up

LN Lingala: Tensioner likolo

LO Lao: ເຄັ່ງຕຶງ

LT Litauiska: Įsitempti (Įsitempti)

LUS Mizo: Tense up rawh

LV Lettiska: Sasprindzināties (Sasprindzināties)

MAI Maithili: तनाव मे आबि जाउ (tanāva mē ābi jā'u)

MG Madagaskar: Mihenjana

MI Maori: Whakanuia

MK Makedonska: Напнати (Napnati)

ML Malayalam: പിരിമുറുക്കം (pirimuṟukkaṁ)

MN Mongoliska: Хурцах (Hurcah)

MR Marathi: ताणले (tāṇalē)

MS Malajiska: Tegang

MT Maltesiska: Tense up

MY Myanmar: တင်းမာလာသည်။ (tainnmarlarsai.)

NE Nepalesiska: तनाव बढ्यो (tanāva baḍhyō)

NL Holländska: Opspannen

NO Norska: Spent opp

NSO Sepedi: Tense godimo

NY Nyanja: Kulimbikira

OM Oromo: Tense up godhaa

OR Odia: ଟେନସନ୍ | (ṭēnasan |)

PA Punjabi: ਤਣਾਅ (taṇā'a)

PL Polska: Napręż się (Napręż się)

PS Pashto: خپه شي (kẖph sẖy)

PT Portugisiska: tenso

QU Quechua: Tenso nisqa

RO Rumänska: Încordați (Încordați)

RU Ryska: Напрягись (Naprâgisʹ)

RW Kinyarwanda: Umujinya

SA Sanskrit: तनावः भवति (tanāvaḥ bhavati)

SD Sindhi: تنگ ٿيڻ (tng ٿyڻ)

SI Singalesiska: ආතතිය වැඩි කරන්න

SK Slovakiska: Napnite sa

SL Slovenska: Napeti se

SM Samoan: Fa'anoanoa

SN Shona: Tense up

SO Somaliska: Kacsan

SQ Albanska: I tensionuar

SR Serbiska: Расту тензије (Rastu tenziǰe)

ST Sesotho: Ho tsitsinyeha

SU Sundanesiska: Tegang

SW Swahili: Mvutano juu

TA Tamil: பதட்டமாகிறது (pataṭṭamākiṟatu)

TE Telugu: ఉద్విగ్నత (udvignata)

TG Tadzjikiska: Шиддат кардан (Šiddat kardan)

TH Thailändska: ตึงขึ้น (tụng k̄hụ̂n)

TI Tigrinya: ወጥሪ ምውሳኽ (wēthīri ምውsakxī)

TK Turkmeniska: Dartgynly

TL Tagalog: Tense up

TR Turkiska: gergin

TS Tsonga: Tense up

TT Tatariska: Киеренке (Kierenke)

UG Uiguriska: جىددىيلەش (jy̱ddy̱ylەsẖ)

UK Ukrainska: Напружитися (Napružitisâ)

UR Urdu: تناؤ (tnạw̉)

UZ Uzbekiska: Taranglash

VI Vietnamesiska: căng thẳng lên (căng thẳng lên)

XH Xhosa: Ukuxinezeleka

YI Jiddisch: געשפּאַנט זיך (gʻşṗʼant zyk)

YO Yoruba: Wahala

ZH Kinesiska: 紧张起来 (jǐn zhāng qǐ lái)

ZU Zulu: Kushubile

Exempel på användning av Spänna sig

ka axlarna och inte spänna sig för mycket bara för att det är en match sju., Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-13).

in tacklingen, Reddox hin ner spänna sig precis före träffögonblicket och allt, Källa: Smålandsposten (2021-07-02).

att musklerna i rumpa och höft får jobba, samtidigt som magmusklerna måste spänna, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-04-22).

. - Man får Ute ont i ryggen av att spänna sig så, säger Lin nea Limdberg, och, Källa: Västerbottenskuriren (2020-01-13).

När det sedan inte händer på en gång börjar man spänna sig. - Det finns ingen, Källa: Östersundsposten (2014-12-24).

Många hästar brukar spänna sig på gräsbanan här nere och med alla tält runtomkring, Källa: Smålandsposten (2016-07-05).

men han kom lågt och hann inte spänna sig., Källa: Karlskoga tidning (2020-01-17).

sig., Källa: Vimmerby tidning (2021-01-27).

Jönsson tipsar att man ska vara mjuk i kroppen och inte spänna sig, bromsa jämt, Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-06).

Han beskrev att han både fick vara avslappnad och spänna sig lite. ”Barn utsätts, Källa: Haparandabladet (2014-10-03).

sig lite, konstaterar Magnus med ett skratt., Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-15).

Det är en pre station i sig att komma dit, hon ska inte spänna sig utan slappna, Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-16).

Många elitidrottare pratar om att det är viktigt att inte spänna sig, att spela, Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-07).

son som stammar spänna sig så myck et att hen exempelvis blundar eller öpp nar, Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-09).

. - Risken minskar att du halkar och man behöver inte gå och spänna sig i onödan, Källa: Avesta tidning (2016-01-29).

Det är vik tigt att sitta rätt, att inte spänna sig utan vara av slappnad., Källa: Smålandsposten (2016-02-01).

Det går åt enormt mycket energi till att oroa sig, spänna sig, koncentrera sig, Källa: Smålandsposten (2022-03-24).

Låt kärleksak ten vara lång, var uppmärksam på när någon börjar spänna sig,, Källa: Karlskoga tidning (2016-09-21).

Det beror på att man får spänna sig för att höra., Källa: Kristianstadsbladet (2020-02-17).

Följer efter Spänna sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Spänna sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 151 gånger och uppdaterades senast kl. 14:37 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?