Spänna sina krafter

Synonymer till Spänna sina krafter

Vad betyder Spänna sina krafter?

Att spänna sina krafter betyder att använda all sin energi och ansträngning för att uppnå ett mål eller utföra en uppgift. Det kan handla om att koncentrera sig och fokusera på en uppgift, eller att samarbeta med andra för att uppnå ett gemensamt mål.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Spänna sina krafter

sina krafter utan hör till lättingarnas skara., Källa: Jämtlandsposten (1916-03-08).
sina krafter till det yttersta., Källa: Barometern (1886-06-21).
Agrarernas närmaste mål, för hvilkas uppnående de skola spänna sina krafter,, Källa: Kristianstadsbladet (1896-11-30).
förädlade produkter, för att ej vid ett tillfälle, ”då nationsorga nismen måste spänna, Källa: Upsala nya tidning (1897-12-06).
förde henne inte in på männens arbetsområden och tvungo henne sålunda inte att spänna, Källa: Västerbottenskuriren (1906-01-18).
sina krafter för att äfven göra herrehuset gällande, i det det¬, Källa: Norrköpings tidningar (1890-05-10).
sina krafter att värna vår själfständig het, väcka fosterlandskärleken oell, Källa: Upsala nya tidning (1890-12-17).
Dock — „tid efter an nan kommer ett ögonblick i ett folks lif då det nödgas spänna, Källa: Kristianstadsbladet (1896-09-19).
sina krafter till det yt tersta., Källa: Jämtlandsposten (1917-09-20).
De ha icke lof eller tillfälle att lägga sig på latbän ken, utan måste spänna, Källa: Upsala nya tidning (1899-04-26).
sina krafter till det yttersta för att hålla sig uppe., Källa: Jämtlandsposten (1900-01-03).
sina krafter tili de mäktigaste stordåd, såsom S:t Gotthardstunneln, för att, Källa: Jämtlands tidning (1900-01-03).
Alla länder spänna sina krafter till det yttersta för att ej öfverraskas af, Källa: Norrköpings tidningar (1891-01-26).
anledningen att när en stor nation i den nuvarande konkurrens kampen måste spänna, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-30).
sina krafter att tänka för sig själf till och med att spärra upp sina ögon, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-17).
sina krafter för att bestå i tillvarons kamp., Källa: Jämtlandsposten (1911-08-07).
Bilbao På båda sidor har man dragit förstärkningar till sig och skall säkert spänna, Källa: Aftonbladet (1874-03-16).
sina krafter för att få be hålla den lycka, det njuter., Källa: Norrköpings tidningar (1895-11-05).
sina krafter till det yttersta för att bidraga till ett lyckligt och värdigt, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-12).

Översättningar av Spänna sina krafter

afrikaansVerspan hul magte
akanHyehyɛ wɔn ahoɔden mu den
amhariskaኃይሎቻቸውን አጥፉ (xayīlocacēውnī ʿēthīፉ)
arabiskaإجهاد قواتهم (ạ̹jhạd qwạthm)
assamesiskaতেওঁলোকৰ শক্তিক টান দিয়ক (tē'ōm̐lōkara śaktika ṭāna diẏaka)
aymaraChʼamanakap chʼamañchtʼañamawa (Chʼamanakap chʼamañchtʼañamawa)
azerbajdzjanskaOnların qüvvələrini gərginləşdirin (Onların qüvvələrini gərginləşdirin)
belarusiskaНапружваюць свае сілы (Napružvaûcʹ svae síly)
bulgariskaНапрегнете силите си (Napregnete silite si)
bhojpuriओह लोग के ताकत पर तनाव डाल दीं (ōha lōga kē tākata para tanāva ḍāla dīṁ)
bambaraAw bɛ u fanga degun
bengaliতাদের বাহিনী স্ট্রেন (tādēra bāhinī sṭrēna)
bosniskaNapete njihove snage
katalanskaEsforça les seves forces (Esforça les seves forces)
cebuanoPilia ang ilang pwersa
centralkurdiskaهێزەکانیان فشار بخەنە سەر (hێzەḵạny̰ạn fsẖạr bkẖەnە sەr)
korsikanskaStrain e so forze
tjeckiskaNapněte jejich síly (Napněte jejich síly)
walesiskaHidlwch eu lluoedd
danskaStram deres kræfter
tyskaBelasten Sie ihre Kräfte (Belasten Sie ihre Kräfte)
dogriउनकी ताकतों को तनाव दे (unakī tākatōṁ kō tanāva dē)
divehiއެމީހުންގެ ބާރުތައް ފިއްތާލާށެވެ (‘emīhunge bāruta‘ fi‘tālāševe)
eweMisẽ woƒe ŋusẽwo me (Misẽ woƒe ŋusẽwo me)
grekiskaΤεντώστε τις δυνάμεις τους (Tentṓste tis dynámeis tous)
engelskaStrain their forces
esperantoStreĉi iliajn fortojn (Streĉi iliajn fortojn)
spanskaColar sus fuerzas
estniskaPingutage nende jõude (Pingutage nende jõude)
baskiskaZaindu haien indarrak
persiskaنیروهای آنها را تحت فشار قرار دهید (ny̰rwhạy̰ ậnhạ rạ tḥt fsẖạr qrạr dhy̰d)
finskaKiristä heidän voimansa (Kiristä heidän voimansa)
filippinskaPilitin ang kanilang pwersa
franskaTendre leurs forces
västfrisiskaStrain harren krêften (Strain harren krêften)
iriskaStrain a gcuid fórsaí (Strain a gcuid fórsaí)
skotsk gaeliskaStrain na feachdan aca
galiciskaEsforza as súas forzas (Esforza as súas forzas)
guaraníOmbohape imbaretekuéra (Ombohape imbaretekuéra)
konkaniतांचीं शक्तीं ताणून घेवचीं (tān̄cīṁ śaktīṁ tāṇūna ghēvacīṁ)
gujaratiતેમના દળો તાણ (tēmanā daḷō tāṇa)
hausaTakura sojojinsu
hawaiiskaE hoʻokaʻawale i ko lākou ikaika (E hoʻokaʻawale i ko lākou ikaika)
hebreiskaתאמץ את כוחותיהם (ţʼmẕ ʼţ kwẖwţyhm)
hindiउनकी ताकतों को दबाओ (unakī tākatōṁ kō dabā'ō)
hmongspråkLim lawv lub zog
kroatiskaNaprežu svoje snage (Naprežu svoje snage)
haitiskaSouch fòs yo (Souch fòs yo)
ungerskaFeszítsd meg erőiket (Feszítsd meg erőiket)
armeniskaԼարել նրանց ուժերը (Larel nrancʻ užerə)
indonesiskaSaring kekuatan mereka
igboMee ka ike ha dị ike (Mee ka ike ha dị ike)
ilokoIpigket dagiti puersada
isländskaÞengja herafla þeirra
italienskaSforza le loro forze
japanska彼らの力に負担をかける (bǐrano lìni fù dānwokakeru)
javanesiskaTegang pasukane
georgiskaდაძაბეთ მათი ძალები (dadzabet mati dzalebi)
kazakiskaОлардың күштерін тартыңыз (Olardyң kүšterín tartyңyz)
kambodjanskaរឹតបន្តឹងកម្លាំងរបស់ពួកគេ។
kannadaಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ (avara paḍegaḷannu taggisi)
koreanska그들의 힘을 긴장시키십시오 (geudeul-ui him-eul ginjangsikisibsio)
krioStrain dɛn pawa dɛn
kurdiskaHêzên wan teng bikin (Hêzên wan teng bikin)
kirgiziskaАлардын күчтөрүн чыңдоо (Alardyn kүčtөrүn čyңdoo)
latinCopias intendere
luxemburgiskaSpann hir Kräften (Spann hir Kräften)
lugandaSinyigiriza amaanyi gaabwe
lingalaBolɛmbisa nguya na bango
laotiskaເຄັ່ງຕຶງກຳລັງຂອງເຂົາເຈົ້າ
litauiskaĮtempkite jų jėgas (Įtempkite jų jėgas)
lushaiAn chaknate chu strain rawh
lettiskaSasprindziniet savus spēkus (Sasprindziniet savus spēkus)
maithiliहुनका लोकनिक बल पर तनाव करू (hunakā lōkanika bala para tanāva karū)
malagassiskaTehirizo ny herin'izy ireo
maoriWhakanuia o raatau ope
makedonskaИсцедете ги нивните сили (Iscedete gi nivnite sili)
malayalamഅവരുടെ ശക്തികളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക (avaruṭe śaktikaḷe bud'dhimuṭṭikkuka)
mongoliskaТэдний хүчийг чангал (Tédnij hүčijg čangal)
marathiत्यांच्या सैन्यावर ताण (tyān̄cyā sain'yāvara tāṇa)
malajiskaTekan pasukan mereka
maltesiskaIssikka l-forzi tagħhom
burmesiskaသူတို့ရဲ့ အင်အားစုတွေကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ပါ။ (suuthoetrae aainaarrhcutwayko tainntainnkyautkyaut lotepar.)
nepalesiskaतिनीहरूको बलहरू तनाव (tinīharūkō balaharū tanāva)
nederländskaSpan hun krachten
norskaSpenn styrkene deres
nordsothoGatelela mabotho a bona
nyanjaLimbikitsani mphamvu zawo
oromoHumna isaanii dhiphisaa
oriyaସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ | (sēmānaṅkara śaktiku ṭāṇantu |)
punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ (unhāṁ dī'āṁ tākatāṁ nū dabā'ō)
polskaOdcedź ich siły (Odcedź ich siły)
afghanskaخپل ځواکونه وځپي (kẖpl ځwạḵwnh wځpy)
portugisiskaEstique suas forças (Estique suas forças)
quechuaKallpankuta kallpanchay
rumänskaÎncordați-le forțele (Încordați-le forțele)
ryskaНапрягите свои силы (Naprâgite svoi sily)
kinjarwandaKomeza imbaraga zabo
sanskritतेषां बलानि तनावयतु (tēṣāṁ balāni tanāvayatu)
sindhiانهن جي قوتن کي زور ڏيو (ạnhn jy qwtn ḵy zwr ڏyw)
singalesiskaඔවුන්ගේ බලවේග වෙහෙසට පත් කරන්න (ඔවුන්ගේ බලවේග වෙහෙසට පත් කරන්න)
slovakiskaNapínajte ich sily (Napínajte ich sily)
slovenskaNapnite svoje sile
samoanskaFa'asalaina a latou 'au
shonaShingairira masimba avo
somaliskaCulayskooda
albanskaTendosni forcat e tyre
serbiskaНапете њихове снаге (Napete n̂ihove snage)
sydsothoHlakola matla a bona
sundanesiskaGalur pasukan maranéhanana (Galur pasukan maranéhanana)
swahiliChuja nguvu zao
tamilஅவர்களின் படைகளை கஷ்டப்படுத்துங்கள் (avarkaḷiṉ paṭaikaḷai kaṣṭappaṭuttuṅkaḷ)
teluguవారి దళాలను వక్రీకరించు (vāri daḷālanu vakrīkarin̄cu)
tadzjikiskaҚувваҳои онҳоро пур кунед (Kˌuvvaҳoi onҳoro pur kuned)
thailändskaกดดันกองกำลังของพวกเขา (kddạn kxng kảlạng k̄hxng phwk k̄heā)
tigrinjaሓይሎም ኣጽዕሩ (hhayīloም ʿatsīʾīru)
turkmeniskaGüýçlerini gysyň (Güýçlerini gysyň)
filippinskaPilitin ang kanilang pwersa
turkiskaGüçlerini zorlamak (Güçlerini zorlamak)
tsongaTshikelela matimba ya vona
tatariskaАларның көчләрен кысу (Alarnyң kөčləren kysu)
uiguriskaئۇلارنىڭ كۈچىنى ئۇرغىن (ỷۇlạrny̱ṉg kۈcẖy̱ny̱ ỷۇrgẖy̱n)
ukrainskaНапружують свої сили (Napružuûtʹ svoí̈ sili)
urduان کی افواج کو دباو (ạn ḵy̰ ạfwạj ḵw dbạw)
uzbekiskaUlarning kuchlarini torting
vietnamesiskaCăng thẳng lực lượng của họ (Căng thẳng lực lượng của họ)
xhosaBacinezele amandla abo
jiddischשפּאַנונג זייער פאָרסעס (şṗʼanwng zyyʻr pʼársʻs)
yorubaIgara wọn ologun (Igara wọn ologun)
kinesiska紧张他们的力量 (jǐn zhāng tā men de lì liàng)
zuluBaqinise amandla abo

Fler ord

Spänna ut Spänna åt Spänna ögonen i Spännande Spännande handling Spännande händelse Spännande skildring Spännas Spännas ut Spännbräde Spänne Spänner

Den här sidan har visats 357 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring