Spåra ur
Uttal: [spå:rarụ:r]
Synonymer till Spåra ur
Vad betyder Spåra ur?
"Spåra ur" betyder att något eller någon avviker från det normala eller förväntade sättet att agera eller fungera. Det kan också betyda att någon eller något hamnar utanför kontrollen eller förlorar fokus och riktning.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Spåra ur
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | spårar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | ur |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | spåras |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | ur |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | spårade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | ur |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | spårades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | ur |
| Imperativ 1:1-2 | spåra |
| Imperativ 1:2-2 | ur |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | spåra |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | ur |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | spåras |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | ur |
| Supinum aktiv 1:1-2 | spårat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | ur |
| Supinum s-form 1:1-2 | spårats |
| Supinum s-form 1:2-2 | ur |
| Presens particip 1:1-2 | spårande |
| Presens particip 1:2-2 | ur |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | spårandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | ur |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | spårad |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | ur |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | urspårad |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | spårads |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | ur |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | urspårads |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | spårat |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | ur |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | urspårat |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | spårats |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | ur |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | urspårats |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | spårade |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | ur |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | urspårade |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | spårades |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | ur |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | urspårades |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | spårade |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | ur |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | urspårade |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | spårades |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | ur |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | urspårades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | spårade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | ur |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | urspårade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | spårades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | ur |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | urspårades |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | spårade |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | ur |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | urspårade |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | spårades |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | ur |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | urspårades |
Exempel på användning av Spåra ur
- tåget spårade ur, Källa: Lexin (Språkbanken).
- debatten spårade ur för alla talade samtidigt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- . - Jag ska inte säga att det är omöjligt att spåra ur med de nya spåren för, Källa: Smålandsposten (2019-07-26).
- Det går inte att tänka sig inställningen att tåget fak tiskt är på väg att spåra, Källa: Smålandsposten (2018-09-17).
Översättningar av Spåra ur
- afrikaansOntspoor
- akanDerail no kɔ baabiara
- amhariskaከሀዲድ መቋረጥ (kēhadidī mēqwarēthī)
- arabiskaخروج عن مساره (kẖrwj ʿn msạrh)
- assamesiskaৰেলপথৰ পৰা ওলাই যাওক (raēlapathara paraā ōlā'i yā'ōka)
- aymaraDesviación ukat juk’ampinaka (Desviación ukat juk’ampinaka)
- azerbajdzjanskarelsdən çıxarmaq (relsdən çıxarmaq)
- belarusiskaСысці з каляіны (Syscí z kalâíny)
- bulgariskaДерайлирайте (Derajlirajte)
- bhojpuriपटरी से उतर गइल बा (paṭarī sē utara ga'ila bā)
- bambaraDerail (ka bɔ sira kan).
- bengaliলাইনচ্যুত (lā'inacyuta)
- bosniskaDerail
- katalanskaDescarrilar
- cebuanoNadiskaril
- centralkurdiskaلە ڕێڕەو دەرچوون (lە ڕێڕەw dەrcẖwwn)
- korsikanskaDerail
- tjeckiskaVykolejit
- walesiskaDerail
- danskaAfspore
- tyskaEntgleisen
- dogriपटरी से उतरना (paṭarī sē utaranā)
- divehiޑިރެއިލް (ḍire‘il)
- eweDerail ƒe ʋuʋu
- grekiskaΕκτροχιάζω (Ektrochiázō)
- engelskaDerail
- esperantoDereligi
- spanskaHacer descarrilar
- estniskaRööbastelt maha sõitmine (Rööbastelt maha sõitmine)
- baskiskaDesbideratu
- persiskaخارج شدن از ریل (kẖạrj sẖdn ạz ry̰l)
- finskaSuistua raiteilta
- filippinskamadiskaril
- franskaDérailler (Dérailler)
- västfrisiskaDerail
- iriskaDerail
- skotsk gaeliskaDerail
- galiciskaDescarrilar
- guaraníDesviación rehegua (Desviación rehegua)
- konkaniपटरीवयल्यान देंवप (paṭarīvayalyāna dēnvapa)
- gujaratiપાટા પરથી ઉતરી (pāṭā parathī utarī)
- hausaRage hanya
- hawaiiskaDerail
- hebreiskaלְהוֹרִיד מֵהַפָּסִים (lĕhwòriyd méhapá̇siym)
- hindiपटरी से उतर (paṭarī sē utara)
- hmongspråkDerail
- kroatiskaIskočiti iz tračnica (Iskočiti iz tračnica)
- haitiskaDeraye
- ungerskaKisiklás (Kisiklás)
- armeniskaՌելսերից դուրս (Ṙelsericʻ durs)
- indonesiskaMenggelincirkan
- igboMebie
- ilokoDerail ti riles
- isländskaFara af spori
- italienskaDeragliare
- japanska脱線 (tuō xiàn)
- javanesiskaDerail
- georgiskaლიანდაგი (liandagi)
- kazakiskaРельстен шығу (Relʹsten šyġu)
- kambodjanskaធ្លាក់ផ្លូវ
- kannadaಹಳಿತಪ್ಪು (haḷitappu)
- koreanska탈선하다 (talseonhada)
- krioDerail we de kɔmɔt na di rod
- kurdiskaDerail
- kirgiziskaрельстен чыгуу (relʹsten čyguu)
- latinDerail
- luxemburgiskaDerail
- lugandaOkuva ku luguudo
- lingalaDérail na nzela (Dérail na nzela)
- laotiskaDerail
- litauiskaNulėkti nuo bėgių (Nulėkti nuo bėgių)
- lushaiDerail a ni
- lettiskaNoskriet no sliedēm (Noskriet no sliedēm)
- maithiliपटरी स उतरि गेल (paṭarī sa utari gēla)
- malagassiskaDerail
- maoriHurorirori kau
- makedonskaИзлета од шините (Izleta od šinite)
- malayalamപാളം തെറ്റുക (pāḷaṁ teṟṟuka)
- mongoliskaЗамаас гарах (Zamaas garah)
- marathiरुळावरून घसरणे (ruḷāvarūna ghasaraṇē)
- malajiskaTergelincir
- maltesiskaDerail
- burmesiskaလမ်းချော်ခြင်း။ (lamhkyawhkyinn.)
- nepalesiskaडिरेल (ḍirēla)
- nederländskaOntsporen
- norskaSpor av
- nordsothoGo tlošwa seporong (Go tlošwa seporong)
- nyanjaDerail
- oromoKaraa irraa maqee
- oriyaଡେରେଲ୍ | (ḍērēl |)
- punjabiਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ (paṭaṛī tōṁ utaranā)
- polskaWykoleić (Wykoleić)
- afghanskaپټه (pټh)
- portugisiskaDescarrilhar
- quechuaDesviación (Desviación)
- rumänskaDeraia
- ryskaсойти с рельсов (sojti s relʹsov)
- kinjarwandaDerail
- sanskritपटरीतः पतनम् (paṭarītaḥ patanam)
- sindhiڊِريل (ڊiryl)
- singalesiskaපීලි පැනීම
- slovakiskaVykoľajiť sa (Vykoľajiť sa)
- slovenskaIztiriti
- samoanskaFa'aleaga
- shonaDerail
- somaliskaJidka ka leexda
- albanskaNga binarët (Nga binarët)
- serbiskaДераил (Derail)
- sydsothoDerail
- sundanesiskaDerail
- swahiliDerail
- tamilதடம் புரண்டது (taṭam puraṇṭatu)
- teluguపట్టాలు తప్పుతుంది (paṭṭālu tapputundi)
- tadzjikiskaАз рельс (Az relʹs)
- thailändskaตกราง (tk rāng)
- tigrinjaካብ ባቡር ወጺኡ (kabī baburī wētsiʿu)
- turkmeniskaDerail
- filippinskamadiskaril
- turkiskaraydan çıkma (raydan çıkma)
- tsongaKu hambuka exiporo
- tatariskaДераил (Derail)
- uiguriskaDerail
- ukrainskaЗійти з колії (Zíjti z kolíí̈)
- urduپٹڑی سے اترنا (pٹڑy̰ sے ạtrnạ)
- uzbekiskaReldan chiqish
- vietnamesiskatrật bánh (trật bánh)
- xhosaDerail
- jiddischדירייל (dyryyl)
- yorubaDerail
- kinesiska脱轨 (tuō guǐ)
- zuluI-Derail
Fler ord
Den här sidan har visats 482 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.