Tappa tråden

Vad betyder Tappa tråden?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Tappa tråden

Exempel på användning av Tappa tråden

• tråden i det egna arbetet Den nya studien omfattar 30 försöks personer som, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-30).
• tråden och svarar frånvarande på frågor., Källa: Barometern (2016-07-28).
• medlemmarna lever fa miljeliv och när du råkar ut för en massa strul är det lätt att tappa, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-17).
• Johanna Ojala, som tror att turbulen sen leder till att organisatio nen kan tappa, Källa: Östersundsposten (2020-04-07).
• Om så är fallet, så känner jag att jag är på väg att tappa tråden., Källa: Östersundsposten (2020-10-24).
• Många tror att de ska svimma, börja gråta eller tappa tråden, men det inträffar, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-02).
• kan hålla ett föredrag på två timmar utan stöd i något manus och utan att tappa, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-12).
• Man måste hål la intresset uppe och inte tappa tråden., Källa: Östersundsposten (2013-04-04).
• Flera gånger kommer jag på mig själv med att fullständigt tappa tråden., Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-26).
• Fle ra gånger kommer jag på mig själv med att fullstän digt tappa tråden., Källa: Smålandsposten (2019-08-27).
• annars fantastiska driv som han verbalt och fysiskt håller igång utan att tappa, Källa: Smålandsposten (2019-11-11).
• Farkas för att all mänbilda sig, eller ska man fort sätta läsa för att inte tappa, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-05).
• Det är ibland så finurligt att man som åskådare riskerar tappa tråden., Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-11).
• tråden och därmed in tresset., Källa: Östersundsposten (2015-04-08).
• Tappa tråden var temat, men det gjorde inte Diane, i stället skrev hon en artikel, Källa: Kristianstadsbladet (2020-06-05).
• Risken att tappa tråden, eller rättare sagt att stän digt lockas av nya trådar, Källa: Kristianstadsbladet (2021-11-03).
• Det är på hy resgästnivå som något måste hända snarast för att inte tappa tråden, Källa: Kristianstadsbladet (2019-06-25).

Översättningar av Tappa tråden

• afrikaansVerloor die draad
• akanHwehwɛ asaawa no mu
• amhariskaፈትሉን አጥፉ (ፈtīlunī ʿēthīፉ)
• arabiskaتفقد الخيط (tfqd ạlkẖyṭ)
• assamesiskaসূতাটো হেৰুৱাই পেলাওক (sūtāṭō hērauraā'i pēlā'ōka)
• aymaraUka hilo chhaqhayaña (Uka hilo chhaqhayaña)
• azerbajdzjanskaİpi itir (İpi itir)
• belarusiskaСтраціць нітку (Stracícʹ nítku)
• bulgariskaЗагуби нишката (Zagubi niškata)
• bhojpuriधागा के खो दिहल जाला (dhāgā kē khō dihala jālā)
• bambaraAw bɛ bɔnɛ a la
• bengaliথ্রেড হারান (thrēḍa hārāna)
• bosniskaIzgubi nit
• katalanskaPerdre el fil
• cebuanoMawala ang hilo
• centralkurdiskaتەوەرەکە لەدەست بدە (tەwەrەḵە lەdەst bdە)
• korsikanskaPerde u filu
• tjeckiskaZtratit nit
• walesiskaColli'r edau
• danskaTab tråden (Tab tråden)
• tyskaDen Faden verlieren
• dogriधागा खो दे (dhāgā khō dē)
• divehiތެޔޮ ގެއްލިއްޖެއެވެ (teyo ge‘li‘je‘eve)
• eweBu ka la
• grekiskaΧάνω το νήμα (Chánō to nḗma)
• engelskaLose the thread
• esperantoPerdu la fadenon
• spanskaPerder el hilo
• estniskaKaotada niit
• baskiskaHaria galdu
• persiskaموضوع را گم کنید (mwḍwʿ rạ gm ḵny̰d)
• finskaMenetä lanka (Menetä lanka)
• filippinskaMawalan ng thread
• franskaPerdre le fil
• västfrisiskaFerlieze de tried
• iriskaCaill an snáithe (Caill an snáithe)
• skotsk gaeliskaCaill an snàthainn (Caill an snàthainn)
• galiciskaPerder o fío (Perder o fío)
• guaraníOperde pe rosca
• konkaniधागो गमावप (dhāgō gamāvapa)
• gujaratiથ્રેડ ગુમાવો (thrēḍa gumāvō)
• hausaRasa zaren
• hawaiiskaNalo i ke kaula
• hebreiskaתאבד את החוט (ţʼbd ʼţ hẖwt)
• hindiधागा खोना (dhāgā khōnā)
• hmongspråkPoob xov
• kroatiskaIzgubiti nit
• haitiskaPèdi fil la (Pèdi fil la)
• ungerskaElveszti a fonalat
• armeniskaԿորցրե՛ք շարանը (Korcʻre՛kʻ šaranə)
• indonesiskaKehilangan benang
• igboTụfuo eri ahụ (Tụfuo eri ahụ)
• ilokoMapukaw ti sinulid
• isländskaMissa þráðinn (Missa þráðinn)
• italienskaPerdere il filo
• japanskaスレッドを失う (sureddowo shīu)
• javanesiskaKelangan benang
• georgiskaდაკარგე თემა (dakʼarge tema)
• kazakiskaЖіпті жоғалтыңыз (Žíptí žoġaltyңyz)
• kambodjanskaបាត់បង់ខ្សែស្រឡាយ
• kannadaಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ (threḍ annu kaḷedukoḷḷi)
• koreanska실을 잃어버리다 (sil-eul ilh-eobeolida)
• krioLɔs di trɛd
• kurdiskaMijarê winda bikin (Mijarê winda bikin)
• kirgiziskaЖипти жогот (Žipti žogot)
• latinAmitte filum
• luxemburgiskaVerléiert de Fuedem (Verléiert de Fuedem)
• lugandaFiirwa obuwuzi
• lingalaBungisa nsinga ya nsinga
• laotiskaສູນເສຍກະທູ້
• litauiskaPrarask siūlą (Prarask siūlą)
• lushaiThread chu hloh rawh
• lettiskaPazaudējiet pavedienu (Pazaudējiet pavedienu)
• maithiliधागा गमा दियौक (dhāgā gamā diyauka)
• malagassiskaVery ny kofehy
• maoriNgarohia te miro
• makedonskaИзгуби ја нишката (Izgubi ǰa niškata)
• malayalamത്രെഡ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക (treḍ naṣṭappeṭuttuka)
• mongoliskaУтасаа алдах (Utasaa aldah)
• marathiधागा हरवला (dhāgā haravalā)
• malajiskaHilang benang
• maltesiskaTitlef il-ħajta
• burmesiskaကြိုးပျက် (kyaoepyet)
• nepalesiskaथ्रेड हराउनुहोस् (thrēḍa harā'unuhōs)
• nederländskaRaak de draad kwijt
• norskaMister tråden (Mister tråden)
• nordsothoLahlegelwa ke khoele
• nyanjaKutaya ulusi
• oromoDhangala'aa dhaba
• oriyaସୂତ୍ର ହରାନ୍ତୁ | (sūtra harāntu |)
• punjabiਧਾਗਾ ਗੁਆ ਦਿਓ (dhāgā gu'ā di'ō)
• polskaZgubić wątek (Zgubić wątek)
• afghanskaتار له لاسه ورکړئ (tạr lh lạsh wrḵړỷ)
• portugisiskaperder o fio
• quechuaQ’aytuta chinkachiy
• rumänskaPierdeți firul (Pierdeți firul)
• ryskaПотерять нить (Poterâtʹ nitʹ)
• kinjarwandaGutakaza umurongo
• sanskritसूत्रं नष्टं कुरुत (sūtraṁ naṣṭaṁ kuruta)
• sindhiموضوع وڃايو (mwḍwʿ wڃạyw)
• singalesiskaනූල් නැති කරන්න
• slovakiskaStratiť niť (Stratiť niť)
• slovenskaIzgubi nit
• samoanskaMa'imau le filo
• shonaRasa shinda
• somaliskaLum dunta
• albanskaHumbni fillin
• serbiskaИзгуби нит (Izgubi nit)
• sydsothoLahla khoele
• sundanesiskaKaleungitan benang
• swahiliKupoteza thread
• tamilநூலை இழக்கவும் (nūlai iḻakkavum)
• teluguదారాన్ని పోగొట్టుకోండి (dārānni pōgoṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaРиштаро гум кунед (Rištaro gum kuned)
• thailändskaเสียด้าย (s̄eīy d̂āy)
• tigrinjaእቲ ፈትሊ ስኣኖ (ʿīti ፈtīli sīʿano)
• turkmeniskaSapagy ýitiriň (Sapagy ýitiriň)
• filippinskaMawalan ng thread
• turkiskaKonuyu kaybetmek
• tsongaLahlekeriwa hi thyaka
• tatariskaThreadепне югалту (Threadepne ûgaltu)
• uiguriskaتېمىنى يوقىتىڭ (tېmy̱ny̱ ywqy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaВтратити нитку (Vtratiti nitku)
• urduدھاگہ کھو دیں۔ (dھạgہ ḵھw dy̰ں۔)
• uzbekiskaIpni yo'qoting
• vietnamesiskaMất chủ đề (Mất chủ đề)
• xhosaLahla umsonto
• jiddischפאַרלאָרן די פאָדעם (pʼarlʼárn dy pʼádʻm)
• yorubaPadanu okun
• kinesiska丢线 (diū xiàn)
• zuluLahla intambo

Fler ord