Spetsbåge

Vad betyder Spetsbåge?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Spetsbåge

Exempel på användning av Spetsbåge

• arbetad liten dörr den s k Bispeingangen Denna består af en skarpt profilerad spetsbåge, Källa: Svenska dagbladet (1891-08-26).
• omringade af spetsarna af japanernas tre arméer, som nu stå fördelade på en spetsbåge, Källa: Arvika nyheter (1904-08-23).
• man måste bocka sig för att komma in genom kyrkodörren äfvensom en Göthisk spetsbåge, Källa: Aftonbladet (1836-12-02).
• Den är uppförd i en öfvergångsstil mellan rund båge och spetsbåge och lär vara, Källa: Kristianstadsbladet (1900-07-27).
• Under en liksom götisk spetsbåge af grönskande grenar tycker man sig se två, Källa: Norrköpings tidningar (1888-03-20).
• dess bakgrund ser man in gångsdörren till sjålfva kyrkan, bildande en hög spetsbåge, Källa: Jämtlandsposten (1891-08-19).
• sig korsskeppets norra gafvel midtför ens ögon Redan här hafva rundbåge och spetsbåge, Källa: Aftonbladet (1875-12-14).
• Portalen under tor net är ornerad med en svängd spetsbåge af tegel och på denna, Källa: Smålandsposten (1880-09-04).
• intryck af gedigenhet, med det pelarbuma taket inde ladt i fält, och sex stora spetsbåge, Källa: Smålandsposten (1899-11-01).
• målning o s v på den korta tiden af fem månader Stilen är blandad rundbå ge och spetsbåge, Källa: Aftonbladet (1869-10-22).
• och fack lor samt en öfre kyrka i hvilken ljus floder inströmma genom höga spetsbåge, Källa: Aftonbladet (1890-11-28).
• med en del prydnader i enkel träskulptur och inuti det kan man redan se en spetsbåge, Källa: Svenska dagbladet (1893-01-13).
• I Schwerin flög äflan ned i domkyrkan, fladade en spetsbåge och splittrade flere, Källa: Barometern (1890-08-27).
• detta snår; ni öppnar dea lilla dörren och ni skall då befinna er i en slags spetsbåge-kfillare, Källa: Barometern (1901-11-23).
• byggnadsmaterialets be skaffenhet Paviljongernas tvärgenomskär ning utgöres af en spetsbåge, Källa: Aftonbladet (1879-08-26).
• rad spetsbågsfönster löpande utmed fasaden Ingången utgjordes af en götisk spetsbåge, Källa: Aftonbladet (1882-07-28).
• äro hufvudskeppets kort Ofvanför altaret befinner nämdt, ett stort rundfön spetsbåge, Källa: Dagens nyheter (1892-10-28).
• nischerna tomma; — hvem har i sjelfva midtelportalen tillyxat denna fula och oäkta spetsbåge, Källa: Barometern (1895-07-13).
• äldre delarne voro små och rund bågiga, i de yngre större och försedda med spetsbåge, Källa: Dagens nyheter (1898-06-01).

Översättningar av Spetsbåge

• afrikaansKant boog
• akanLace bow a wɔde ayɛ
• amhariskaየዳንቴል ቀስት (yēdanīteል qēsītī)
• arabiskaالقوس الدانتيل (ạlqws ạldạntyl)
• assamesiskaজৰী ধনু (jaraī dhanu)
• aymaraEncaje arco
• azerbajdzjanskaKrujeva yay
• belarusiskaКарункавай бант (Karunkavaj bant)
• bulgariskaДантелена панделка (Dantelena pandelka)
• bhojpuriफीता के धनुष बा (phītā kē dhanuṣa bā)
• bambaraBow ka dancɛ
• bengaliজরি নম (jari nama)
• bosniskaLace bow
• katalanskaArc d'encaix
• cebuanoLace nga pana
• centralkurdiskaکەوانە دانتێل (ḵەwạnە dạntێl)
• korsikanskaArcu di pizzo
• tjeckiskaKrajková mašle (Krajková mašle)
• walesiskaBwa les
• danskaBlondersløjfe
• tyskaSchleife aus Spitze
• dogriफीता धनुष (phītā dhanuṣa)
• divehiލޭސް ބޯ (lēs bō)
• eweLace ƒe dati
• grekiskaΔαντελένιο φιόγκο (Dantelénio phiónko)
• engelskaLace bow
• esperantoPunta pafarko
• spanskalazo de encaje
• estniskaPitsist vibu
• baskiskaParpailazko arkua
• persiskaپاپیون توری (pạpy̰wn twry̰)
• finskaPitsi rusetti
• filippinskaLace bow
• franskaNoeud en dentelle
• västfrisiskaLace strik
• iriskaBow lása (Bow lása)
• skotsk gaeliskaBogha lace
• galiciskaLazo de encaixe
• guaraníArco encaje rehegua
• konkaniलेस धनुष्य (lēsa dhanuṣya)
• gujaratiલેસ ધનુષ્ય (lēsa dhanuṣya)
• hausaLace baka
• hawaiiskaKakaka lace
• hebreiskaקשת תחרה (qşţ ţẖrh)
• hindiफीता धनुष (phītā dhanuṣa)
• hmongspråkLace hneev
• kroatiskaMašna od čipke (Mašna od čipke)
• haitiskaLace banza
• ungerskaCsipke masni
• armeniskaԺանյակային աղեղ (Žanyakayin aġeġ)
• indonesiskaBusur renda
• igboỤta eriri (Ụta eriri)
• ilokoLace nga pana
• isländskaBlúnduboga (Blúnduboga)
• italienskaFiocco in pizzo
• japanskaレースの弓 (rēsuno gōng)
• javanesiskaRenda busur
• georgiskaმაქმანი მშვილდი (makmani mshvildi)
• kazakiskaШілтерлі садақ (Šílterlí sadakˌ)
• kambodjanskaធ្នូ ចរ
• kannadaಲೇಸ್ ಬಿಲ್ಲು (lēs billu)
• koreanska레이스 보우 (leiseu bou)
• krioLes bow we dɛn mek
• kurdiskaLace bow
• kirgiziskaКружевный бантик (Kruževnyj bantik)
• latinLace arcum
• luxemburgiskaSpëtzebogen (Spëtzebogen)
• lugandaObutaasa bwa layisi
• lingalaArc ya dentelle
• laotiskaໂບລູກໄມ້
• litauiskaNėrinių lankelis (Nėrinių lankelis)
• lushaiLace bow a ni
• lettiskaMežģīņu bantīte (Mežģīņu bantīte)
• maithiliफीता धनुष (phītā dhanuṣa)
• malagassiskaDantelina tsipìka (Dantelina tsipìka)
• maoriKopere reihi
• makedonskaЛак со чипка (Lak so čipka)
• malayalamലേസ് വില്ലു (lēs villu)
• mongoliskaНэхсэн тор нум (Néhsén tor num)
• marathiलेस धनुष्य (lēsa dhanuṣya)
• malajiskaBusur renda
• maltesiskapruwa tal-bizzilla
• burmesiskaဇာလေးကို (jarlayyko)
• nepalesiskaफीता धनुष (phītā dhanuṣa)
• nederländskaKanten strik
• norskaBlondesløyfe
• nordsothoBora la lace
• nyanjaLace uta
• oromoLace bow
• oriyaଲେସ୍ ଧନୁ | (lēs dhanu |)
• punjabiਲੇਸ ਕਮਾਨ (lēsa kamāna)
• polskaKoronkowa kokardka
• afghanskaلیس کمان (ly̰s ḵmạn)
• portugisiskalaço de renda (laço de renda)
• quechuaEncaje arco
• rumänskaArc din dantelă (Arc din dantelă)
• ryskaКружевной бант (Kruževnoj bant)
• kinjarwandaUmuheto
• sanskritफीता धनुषः (phītā dhanuṣaḥ)
• sindhiلَسَ جو ڪَنُ (lasa jw ڪanu)
• singalesiskaලේස් දුන්න (ලේස් දුන්න)
• slovakiskaČipkovaná mašľa (Čipkovaná mašľa)
• slovenskaČipkasta pentlja (Čipkasta pentlja)
• samoanskaAufana lane
• shonaLace uta
• somaliskaQaansada xargaha
• albanskaHark dantelle
• serbiskaЛаце бов (Lace bov)
• sydsothoSeqha sa lace
• sundanesiskaRenda ruku
• swahiliUpinde wa lace
• tamilசரிகை வில் (carikai vil)
• teluguలేస్ విల్లు (lēs villu)
• tadzjikiskaКамони тӯрӣ (Kamoni tūrī)
• thailändskaโบว์ลูกไม้ (bow̒ lūkmị̂)
• tigrinjaላስ ቀስቲ (lasī qēsīti)
• turkmeniskaBoýnuň ýaýy (Boýnuň ýaýy)
• filippinskaLace bow
• turkiskadantel yay
• tsongaVurha bya lace
• tatariskaКапка җәя (Kapka җəâ)
• uiguriskaLace bow
• ukrainskaМереживний бант (Mereživnij bant)
• urduلیس کمان (ly̰s ḵmạn)
• uzbekiskaDantelli kamon
• vietnamesiskanơ ren (nơ ren)
• xhosaIsaphetha seLace
• jiddischשנירל בויגן (şnyrl bwygn)
• yorubaTeriba lesi
• kinesiska蕾丝蝴蝶结 (lěi sī hú dié jié)
• zuluUmnsalo we-lace

Spetsbåge i sammansättningar

Fler ord