Sprida åt olika håll

Vad betyder Sprida åt olika håll?

Översättningar av Sprida åt olika håll

• afrikaansVersprei in verskillende rigtings
• akanFa trɛw kɔ mmeae ahorow
• amhariskaበተለያዩ አቅጣጫዎች ተሰራጭቷል (bētēlēyayu ʿēqīthachawocī tēsērachītwaል)
• arabiskaينتشر في اتجاهات مختلفة (yntsẖr fy ạtjạhạt mkẖtlfẗ)
• assamesiskaবিভিন্ন দিশত বিয়পাই দিব (bibhinna diśata biẏapā'i diba)
• aymaraKunayman tuqinakaru ch’iqiyaña (Kunayman tuqinakaru ch’iqiyaña)
• azerbajdzjanskaMüxtəlif istiqamətlərdə yayılır (Müxtəlif istiqamətlərdə yayılır)
• belarusiskaРазыходзяцца ў розныя бакі (Razyhodzâcca ŭ roznyâ bakí)
• bulgariskaРазпръснете в различни посоки (Razprʺsnete v različni posoki)
• bhojpuriअलग-अलग दिशा में फैलल बा (alaga-alaga diśā mēṁ phailala bā)
• bambaraAw bɛ a jɛnsɛn yɔrɔw la minnu tɛ kelen ye
• bengaliবিভিন্ন দিকে ছড়িয়ে পড়ে (bibhinna dikē chaṛiẏē paṛē)
• bosniskaŠirite u različitim smjerovima (Širite u različitim smjerovima)
• katalanskaEscampar en diferents direccions
• cebuanoIpakaylap sa lainlaing direksyon
• centralkurdiskaبە ئاراستەی جیاوازدا بڵاوببێتەوە (bە ỷạrạstەy̰ jy̰ạwạzdạ bڵạwbbێtەwە)
• korsikanskaSpread in diverse direzzione
• tjeckiskaRozprostřete různými směry (Rozprostřete různými směry)
• walesiskaLledaenu i wahanol gyfeiriadau
• danskaSpred i forskellige retninger
• tyskaIn verschiedene Richtungen verteilen
• dogriबक्ख-बक्ख दिशाएं च फैलाओ (bakkha-bakkha diśā'ēṁ ca phailā'ō)
• divehiއެކި ދިމަދިމާއަށް ފެތުރިގެންނެވެ (‘eki dimadimā‘aš feturigenneve)
• eweKaka ɖe mɔ vovovowo nu
• grekiskaΑπλώστε σε διαφορετικές κατευθύνσεις (Aplṓste se diaphoretikés kateuthýnseis)
• engelskaSpread in different directions
• esperantoDisvastigu en malsamaj direktoj
• spanskaDifundir en diferentes direcciones
• estniskaLevitage erinevates suundades
• baskiskaNorabide ezberdinetan zabaldu
• persiskaدر جهات مختلف پخش کنید (dr jhạt mkẖtlf pkẖsẖ ḵny̰d)
• finskaLevitä eri suuntiin (Levitä eri suuntiin)
• filippinskaKumalat sa iba't ibang direksyon
• franskaDiffuser dans différentes directions (Diffuser dans différentes directions)
• västfrisiskaFerspraat yn ferskate rjochtingen
• iriskaScaip i dtreonna difriúla (Scaip i dtreonna difriúla)
• skotsk gaeliskaSgaoileadh ann an diofar stiùiridhean (Sgaoileadh ann an diofar stiùiridhean)
• galiciskaEsténdese en diferentes direccións (Esténdese en diferentes direccións)
• guaraníOñemosarambi opaichagua dirección-pe (Oñemosarambi opaichagua dirección-pe)
• konkaniवेगवेगळ्या दिकांनी पातळप (vēgavēgaḷyā dikānnī pātaḷapa)
• gujaratiજુદી જુદી દિશામાં ફેલાવો (judī judī diśāmāṁ phēlāvō)
• hausaYada ta hanyoyi daban-daban
• hawaiiskaE laha ma na aoao like ole
• hebreiskaמורחים לכיוונים שונים (mwrẖym lkywwnym şwnym)
• hindiअलग-अलग दिशाओं में फैल गया (alaga-alaga diśā'ōṁ mēṁ phaila gayā)
• hmongspråkTshaj tawm hauv kev sib txawv
• kroatiskaŠirite u različitim smjerovima (Širite u različitim smjerovima)
• haitiskaGaye nan diferan direksyon
• ungerskaTerjessze különböző irányokba (Terjessze különböző irányokba)
• armeniskaՏարածեք տարբեր ուղղություններով (Taracekʻ tarber uġġutʻyunnerov)
• indonesiskaMenyebar ke berbagai arah
• igboGbasaa n'akụkụ dị iche iche (Gbasaa n'akụkụ dị iche iche)
• ilokoIwaras iti nadumaduma a direksion
• isländskaDreifðu í mismunandi áttir (Dreifðu í mismunandi áttir)
• italienskaDiffusione in diverse direzioni
• japanskaさまざまな方向に広がる (samazamana fāng xiàngni guǎnggaru)
• javanesiskaNyebar ing macem-macem arah
• georgiskaგაავრცელეთ სხვადასხვა მიმართულებით (gaavrtselet skhvadaskhva mimartulebit)
• kazakiskaӘр түрлі бағытта тараңыз (Ər tүrlí baġytta taraңyz)
• kambodjanskaរីករាលដាលក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា
• kannadaವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿ (vividha dikkugaḷalli haraḍi)
• koreanska서로 다른 방향으로 확산 (seolo daleun banghyang-eulo hwagsan)
• krioSpread in difrɛn say dɛn
• kurdiskaDi rêyên cûda de belav kirin (Di rêyên cûda de belav kirin)
• kirgiziskaар кандай багыттар боюнча жайылып (ar kandaj bagyttar boûnča žajylyp)
• latinDilatare in diversa
• luxemburgiskaVerbreed an verschidden Richtungen
• lugandaSaasaanya mu njuyi ez’enjawulo
• lingalaPanza na ba direction ekeseni
• laotiskaກະຈາຍໄປໃນທິດທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
• litauiskaSkleiskite įvairiomis kryptimis (Skleiskite įvairiomis kryptimis)
• lushaiKawng hrang hrangah theh darh rawh
• lettiskaIzplatiet dažādos virzienos (Izplatiet dažādos virzienos)
• maithiliविभिन्न दिशा मे पसरल (vibhinna diśā mē pasarala)
• malagassiskaMiparitaka amin'ny lalana samihafa
• maoriHorahia ki nga huarahi rereke
• makedonskaСе шири во различни насоки (Se širi vo različni nasoki)
• malayalamവിവിധ ദിശകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുക (vividha diśakaḷilēkk vyāpikkuka)
• mongoliskaЯнз бүрийн чиглэлд тараана (Ânz bүrijn čigléld taraana)
• marathiवेगवेगळ्या दिशेने पसरवा (vēgavēgaḷyā diśēnē pasaravā)
• malajiskaSebarkan ke arah yang berbeza
• maltesiskaIfrex f'direzzjonijiet differenti
• burmesiskaလမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးတွင် ဖြန့်သည်။ (lamkyaunggaamyoemyoetwin hpyansai.)
• nepalesiskaविभिन्न दिशामा फैलियो (vibhinna diśāmā phailiyō)
• nederländskaVerspreid in verschillende richtingen
• norskaSpre seg i forskjellige retninger
• nordsothoJala ka mahlakoreng a fapaneng
• nyanjaKufalikira mbali zosiyanasiyana
• oromoKallattii adda addaatiin facaasaa
• oriyaବିଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ | (bibhinna digarē bistāra karantu |)
• punjabiਵੱਖ ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਓ (vakha vakha diśāvāṁ vica phailā'ō)
• polskaRozłóż w różnych kierunkach (Rozłóż w różnych kierunkach)
• afghanskaپه مختلفو لارښوونو کې خپور کړئ (ph mkẖtlfw lạrsˌwwnw ḵې kẖpwr ḵړỷ)
• portugisiskaEspalhe em diferentes direções (Espalhe em diferentes direções)
• quechuaChikan chikan chikan ñankunaman mastariy (Chikan chikan chikan ñankunaman mastariy)
• rumänskaRăspândiți în direcții diferite (Răspândiți în direcții diferite)
• ryskaРаспространение в разные стороны (Rasprostranenie v raznye storony)
• kinjarwandaGukwirakwiza mu byerekezo bitandukanye
• sanskritभिन्नभिन्नदिशः प्रसारितः (bhinnabhinnadiśaḥ prasāritaḥ)
• sindhiمختلف طرفن ۾ پکڙيل (mkẖtlf ṭrfn ۾ pḵڙyl)
• singalesiskaවිවිධ දිශාවලට පැතිරීම
• slovakiskaRozložte rôznymi smermi (Rozložte rôznymi smermi)
• slovenskaRazširite v različne smeri (Razširite v različne smeri)
• samoanskaFaasalalau i itu eseese
• shonaParidza munzira dzakasiyana
• somaliskaJihooyin kala duwan u kala qaad
• albanskaPërhapeni në drejtime të ndryshme (Përhapeni në drejtime të ndryshme)
• serbiskaШирите у различитим правцима (Širite u različitim pravcima)
• sydsothoHasa ka mahlakore a fapaneng
• sundanesiskaSumebar dina arah anu béda (Sumebar dina arah anu béda)
• swahiliKuenea katika mwelekeo tofauti
• tamilவெவ்வேறு திசைகளில் பரவுகிறது (vevvēṟu ticaikaḷil paravukiṟatu)
• teluguవివిధ దిశలలో విస్తరించండి (vividha diśalalō vistarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар самтҳои гуногун паҳн кунед (Dar samtҳoi gunogun paҳn kuned)
• thailändskaกระจายไปคนละทิศละทาง (kracāy pị khnla thiṣ̄ la thāng)
• tigrinjaናብ ዝተፈላለየ ኣንፈት ዝዝርጋሕ (nabī ዝtēፈlalēyē ʿanīፈtī ዝዝrīgahhī)
• turkmeniskaDürli tarapa ýaýlaň (Dürli tarapa ýaýlaň)
• filippinskaKumalat sa iba't ibang direksyon
• turkiskaFarklı yönlere yayıldı (Farklı yönlere yayıldı)
• tsongaKu hangalasiwa hi matlhelo yo hambana-hambana
• tatariskaТөрле юнәлештә таралыгыз (Tөrle ûnəleštə taralygyz)
• uiguriskaئوخشىمىغان يۆنىلىشلەرگە تارقالغان (ỷwkẖsẖy̱my̱gẖạn yۆny̱ly̱sẖlەrgە tạrqạlgẖạn)
• ukrainskaРозповзаються в різні боки (Rozpovzaûtʹsâ v rízní boki)
• urduمختلف سمتوں میں پھیلنا (mkẖtlf smtwں my̰ں pھy̰lnạ)
• uzbekiskaTurli yo'nalishlarda tarqating
• vietnamesiskaLan truyền theo các hướng khác nhau (Lan truyền theo các hướng khác nhau)
• xhosaUkusasaza kumacala ahlukeneyo
• jiddischפאַרשפּרייטן אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס (pʼarşṗryytn ʼyn pʼarşydʻnʻ ʼynstrwqẕyʻs)
• yorubaTan ni orisirisi awọn itọnisọna (Tan ni orisirisi awọn itọnisọna)
• kinesiska向不同的方向传播 (xiàng bù tóng de fāng xiàng chuán bō)
• zuluSpread inhlangothi ezahlukene

Fler ord