Stå som spön i backen

Vad betyder Stå som spön i backen?

Exempel på användning av Stå som spön i backen

• STÅ SOM SPÖN I BACKEN, Källa: Upsala nya tidning (2021-11-08).
• Proffsklubbarna lär stå som spön i backen för att få vänstersexan att krita, Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-22).
• Jämtland trots att erbjudandena om att klättra i karriären rim ligtvis borde stå, Källa: Östersundsposten (2021-11-11).
• Men att regnet skulle stå som spön i backen hade väl ingen räknat med., Källa: Barometern (2016-06-07).
• Rönnbären ska lysa, lingonen vara många och svamparna ska stå som ”spön i backen, Källa: Norrbottens kuriren (2019-09-17).
• Sakkunnigförhören och vittnesförhören kom mer att stå som spön i backen., Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-01).
• 9/7 Svenska deckardebutanter tycks stå som spön i backen denna regniga som mar, Källa: Upsala nya tidning (2014-07-01).
• Det är febrigt och nervigt, utspe len kommer att stå som spön i backen, säger, Källa: Avesta tidning (2018-07-02).
• Örn konserter, festivaler och föreställningar kunde stå som spön i backen nånstans, Källa: Arvika nyheter (2019-04-10).
• Krismöten borde stå som spön i backen., Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-03).
• Landsbygdssats ningama ska snart stå som spön i backen., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-09-09).
• hagla genom luften och förtroendeomröstningar na stå som spön i backen. 1 Där, Källa: Smålandsposten (2021-05-21).

Översättningar av Stå som spön i backen

• afrikaansStaan soos stokke in die heuwel
• akanGyina hɔ sɛ nnua wɔ koko so
• amhariskaበኮረብታው ላይ እንደ ዱላ ቁሙ (bēkwērēbītaው layī ʿīnīdē dula ቁmu)
• arabiskaقف مثل العصي في التل (qf mtẖl ạlʿṣy fy ạltl)
• assamesiskaপাহাৰত লাঠিৰ দৰে থিয় হৈ থাকক (pāhārata lāṭhira daraē thiẏa hai thākaka)
• aymaraQullun thujrunakjam sayt’asipxam
• azerbajdzjanskaTəpədə çubuqlar kimi durun (Təpədə çubuqlar kimi durun)
• belarusiskaСтаяць, як палкі ў горцы (Staâcʹ, âk palkí ŭ gorcy)
• bulgariskaЗастанете като пръчки в хълма (Zastanete kato prʺčki v hʺlma)
• bhojpuriपहाड़ी में लाठी नियर खड़ा हो जा (pahāṛī mēṁ lāṭhī niyara khaṛā hō jā)
• bambaraAw ka jɔ i ko berew kulu la
• bengaliপাহাড়ে লাঠির মতো দাঁড়াও (pāhāṛē lāṭhira matō dām̐ṛā'ō)
• bosniskaStojite kao štapovi u brdu (Stojite kao štapovi u brdu)
• katalanskaDempeus com pals al turó (Dempeus com pals al turó)
• cebuanoPagbarog sama sa mga lipak sa bungtod
• centralkurdiskaوەک دار لە گردەکەدا بوەستە (wەḵ dạr lە grdەḵەdạ bwەstە)
• korsikanskaStand cum'è bastoni in a muntagna (Stand cum'è bastoni in a muntagna)
• tjeckiskaStůjte jako klacky v kopci (Stůjte jako klacky v kopci)
• walesiskaSefwch fel ffyn yn y bryn
• danskaStå som pinde i bakken (Stå som pinde i bakken)
• tyskaStehen wie Stöcke im Hügel (Stehen wie Stöcke im Hügel)
• dogriपहाड़ी में लाठियां की तरह खड़े हो जाओ (pahāṛī mēṁ lāṭhiyāṁ kī taraha khaṛē hō jā'ō)
• divehiފަރުބަދަމަތީގައި ދަނޑިތަކެއް ފަދައިން ކޮޅަށް ހުރެވޭނެއެވެ (farubadamatīga‘i danḍitake‘ fada‘in koḷaš hurevēne‘eve)
• eweTsi tre abe atiwo ene le togbɛ dzi
• grekiskaΣταθείτε σαν ραβδιά στο λόφο (Statheíte san rabdiá sto lópho)
• engelskaStand like sticks in the hill
• esperantoStaru kiel bastonoj sur la monteto
• spanskaPararse como palos en la colina
• estniskaSeisa nagu pulgad mäel (Seisa nagu pulgad mäel)
• baskiskaZutik muinoan makilak bezala
• persiskaمانند چوب در تپه بایستید (mạnnd cẖwb dr tph bạy̰sty̰d)
• finskaSeiso kuin kepit mäellä (Seiso kuin kepit mäellä)
• filippinskaTumayo na parang patpat sa burol
• franskaTenez-vous comme des bâtons dans la colline (Tenez-vous comme des bâtons dans la colline)
• västfrisiskaStean as stokken yn 'e heuvel
• iriskaSeas ar nós maidí rámha sa chnoc (Seas ar nós maidí rámha sa chnoc)
• skotsk gaeliskaSeas mar mhaidean anns a' bheinn
• galiciskaPárate coma paus no outeiro (Párate coma paus no outeiro)
• guaraníEñembo’y yvyra’ícha yvytúpe (Eñembo’y yvyra’ícha yvytúpe)
• konkaniदोंगराळ काडयां भशेन उबे रावचें (dōṅgarāḷa kāḍayāṁ bhaśēna ubē rāvacēṁ)
• gujaratiટેકરીમાં લાકડીઓની જેમ ઊભા રહો (ṭēkarīmāṁ lākaḍī'ōnī jēma ūbhā rahō)
• hausaTsaya kamar sanduna a cikin tudu
• hawaiiskaKū e like me nā lāʻau i ka puʻu (Kū e like me nā lāʻau i ka puʻu)
• hebreiskaלעמוד כמו מקלות בגבעה (lʻmwd kmw mqlwţ bgbʻh)
• hindiपहाड़ी में लाठी की तरह खड़े रहो (pahāṛī mēṁ lāṭhī kī taraha khaṛē rahō)
• hmongspråkSawv zoo li tus pas rau hauv toj
• kroatiskaStojite kao batine u brdu
• haitiskaKanpe tankou baton nan ti mòn lan (Kanpe tankou baton nan ti mòn lan)
• ungerskaÁllj, mint a botok a dombon (Állj, mint a botok a dombon)
• armeniskaՁողերի պես կանգնեք բլրի վրա (Joġeri pes kangnekʻ blri vra)
• indonesiskaBerdiri seperti tongkat di bukit
• igboGuzo dika osisi n'ugwu
• ilokoAgtakderka a kasla sarukod iti turod
• isländskaStandið eins og prik í hæðinni (Standið eins og prik í hæðinni)
• italienskaStai come bastoncini sulla collina
• japanska丘の棒のように立つ (qiūno bàngnoyouni lìtsu)
• javanesiskaNgadeg kaya teken ing gunung
• georgiskaჯოხებივით დადექით გორაზე (jokhebivit dadekit goraze)
• kazakiskaТөбеде таяқ сияқты тұрыңыз (Tөbede taâkˌ siâkˌty tұryңyz)
• kambodjanskaឈរដូចដំបងនៅលើភ្នំ
• kannadaಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೋಲುಗಳಂತೆ ನಿಂತೆ (beṭṭadalli kōlugaḷante ninte)
• koreanska언덕에 막대기처럼 서 (eondeog-e magdaegicheoleom seo)
• krioStand lɛk stik dɛn na di il
• kurdiskaLi çiyê wek daran radiwestin (Li çiyê wek daran radiwestin)
• kirgiziskaАдырда таяктай тургула (Adyrda taâktaj turgula)
• latinSta sicut ligna in monte
• luxemburgiskaStand wéi Stécker am Hiwwel (Stand wéi Stécker am Hiwwel)
• lugandaYimiriranga ng’emiggo mu lusozi
• lingalaTɛlɛmá lokola banzete na ngomba (Tɛlɛmá lokola banzete na ngomba)
• laotiskaຢືນຄືກັບໄມ້ຄ້ອນຢູ່ໃນພູ
• litauiskaStovi kaip lazdos į kalną (Stovi kaip lazdos į kalną)
• lushaiTlângah chuan thing ang maiin ding rawh (Tlângah chuan thing ang maiin ding rawh)
• lettiskaStāvi kā nūjas kalnā (Stāvi kā nūjas kalnā)
• maithiliपहाड़ी मे लाठी जकाँ ठाढ़ रहू (pahāṛī mē lāṭhī jakām̐ ṭhāṛha rahū)
• malagassiskaMijoroa toy ny kibay eny an-tendrombohitra
• maoriTu mai ano he rakau i te puke
• makedonskaЗастанете како стапови во ридот (Zastanete kako stapovi vo ridot)
• malayalamമലയിൽ കോലുകൾ പോലെ നിൽക്കുക (malayiൽ kēālukaൾ pēāle niൽkkuka)
• mongoliskaУуланд саваа шиг зогс (Uuland savaa šig zogs)
• marathiटेकडीवर लाठ्यांसारखे उभे रहा (ṭēkaḍīvara lāṭhyānsārakhē ubhē rahā)
• malajiskaBerdiri seperti kayu di atas bukit
• maltesiskaStand bħal bsaten fl-għoljiet
• burmesiskaတောင်ပေါ်၌ တုတ်ကဲ့သို့ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ (taungpaw totekaeshoet maattautrautpar.)
• nepalesiskaपहाडमा लट्ठी जस्तै उभिनुहोस् (pahāḍamā laṭṭhī jastai ubhinuhōs)
• nederländskaStaan als stokken in de heuvel
• norskaStå som kjepper i bakken (Stå som kjepper i bakken)
• nordsothoEma bjalo ka dithupa mmotong
• nyanjaImani ngati timitengo paphiri
• oromoAkka ulee tulluu keessa dhaabbadhu
• oriyaପାହାଡରେ ବାଡ଼ି ପରି ଠିଆ ହୁଅ | (pāhāḍarē bāṛi pari ṭhi'ā hu'a |)
• punjabiਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚ ਡੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ ਖੜੇ ਹੋਵੋ (pahāṛī vica ḍaḍi'āṁ vāṅga khaṛē hōvō)
• polskaStójcie jak patyki na wzgórzu (Stójcie jak patyki na wzgórzu)
• afghanskaپه غونډۍ کې د لرګیو په څیر ودریږه (ph gẖwnډۍ ḵې d lrګy̰w ph څy̰r wdry̰ږh)
• portugisiskaFique como gravetos na colina
• quechuaUrqupi k’aspikuna hina sayay
• rumänskaStai ca niște bețe pe deal (Stai ca niște bețe pe deal)
• ryskaСтой как палки в горке (Stoj kak palki v gorke)
• kinjarwandaHagarara nk'inkoni kumusozi
• sanskritपर्वते यष्टयः इव तिष्ठन्तु (parvatē yaṣṭayaḥ iva tiṣṭhantu)
• sindhiٽڪريءَ ۾ لٺن وانگر بيٺو (ٽڪryʾa ۾ lٺn wạngr byٺw)
• singalesiskaකඳුකරයේ කූරු මෙන් නැගී සිටින්න (කඳුකරයේ කූරු මෙන් නැගී සිටින්න)
• slovakiskaStojte ako palice v kopci
• slovenskaStojte kot palice v hribu
• samoanskaTutu e pei o ni laau i le mauga
• shonaMira setsvimbo mugomo
• somaliskaU istaag sidii ul buurta dhex taal
• albanskaQëndroni si shkopinj në kodër (Qëndroni si shkopinj në kodër)
• serbiskaСтојите као штапови у брду (Stoǰite kao štapovi u brdu)
• sydsothoEma joalo ka lithupa leralleng
• sundanesiskaNangtung kawas iteuk di pasir
• swahiliSimama kama vijiti kwenye kilima
• tamilமலையில் குச்சிகளைப் போல நில்லுங்கள் (malaiyil kuccikaḷaip pōla nilluṅkaḷ)
• teluguకొండలో కర్రలా నిలబడండి (koṇḍalō karralā nilabaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaМонанди чуб дар теппа (Monandi čub dar teppa)
• thailändskaยืนเหมือนท่อนไม้บนเนินเขา (yụ̄n h̄emụ̄xn th̀xn mị̂ bn nein k̄heā)
• tigrinjaከም በትሪ ኣብ ጎቦ ደው በል (kēም bētīri ʿabī gobo dēው bēል)
• turkmeniskaDepedäki taýaklar ýaly dur (Depedäki taýaklar ýaly dur)
• filippinskaTumayo na parang patpat sa burol
• turkiskaTepede çubuklar gibi durmak (Tepede çubuklar gibi durmak)
• tsongaYima ku fana ni tinhonga exitsungeni
• tatariskaТаудагы таяклар кебек торыгыз (Taudagy taâklar kebek torygyz)
• uiguriskaتاغدىكى تاياقتەك تۇرۇڭ (tạgẖdy̱ky̱ tạyạqtەk tۇrۇṉg)
• ukrainskaСтоять, як палки в горі (Stoâtʹ, âk palki v gorí)
• urduپہاڑی میں لاٹھیوں کی طرح کھڑے ہو جاؤ (pہạڑy̰ my̰ں lạٹھy̰wں ḵy̰ ṭrḥ ḵھڑے ہw jạw̉)
• uzbekiskaTepalikdagi tayoq kabi turing
• vietnamesiskaĐứng như những cây gậy trên đồi (Đứng như những cây gậy trên đồi)
• xhosaYima okweentonga endulini
• jiddischשטײט װי שטעקנס אין בערגל (ştyyt wwy ştʻqns ʼyn bʻrgl)
• yorubaDuro bi awọn igi ni oke (Duro bi awọn igi ni oke)
• kinesiska像山上的棍子一样站着 (xiàng shān shàng de gùn zi yī yàng zhàn zhe)
• zuluYima njengezinduku egqumeni

Fler ord