Stöpa i samma form

Vad betyder Stöpa i samma form?

Översättningar av Stöpa i samma form

• afrikaansGooi in dieselfde vorm
• akanHwie gu nkuku koro no ara mu
• amhariskaወደ ተመሳሳይ ሻጋታ ያፈስሱ (wēdē tēmēsasayī shagata yaፈsīsu)
• arabiskaتصب في نفس القالب (tṣb fy nfs ạlqạlb)
• assamesiskaএকেটা ছাঁচতে ঢালি দিব (ēkēṭā chām̐catē ḍhāli diba)
• aymaraUka pachpa molde ukar warantaña (Uka pachpa molde ukar warantaña)
• azerbajdzjanskaEyni qəlibə tökün (Eyni qəlibə tökün)
• belarusiskaВыліць у тую ж форму (Vylícʹ u tuû ž formu)
• bulgariskaИзсипете в същата форма (Izsipete v sʺŝata forma)
• bhojpuriओही साँचा में डाल दीं (ōhī sām̐cā mēṁ ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ a bɔn o foroko kelen in kɔnɔ
• bengaliএকই ছাঁচে ঢেলে দিন (ēka'i chām̐cē ḍhēlē dina)
• bosniskaSipati u isti kalup
• katalanskaAbocar al mateix motlle
• cebuanoIbubo sa parehas nga hulmahan
• centralkurdiskaبیڕێژە ناو هەمان قاڵب (by̰ڕێzẖە nạw hەmạn qạڵb)
• korsikanskaPour in u stessu moldu
• tjeckiskaNalijte do stejné formy (Nalijte do stejné formy)
• walesiskaArllwyswch i'r un llwydni
• danskaHæld i samme form
• tyskaIn dieselbe Form gießen
• dogriउसी सांचे में डाल दे (usī sān̄cē mēṁ ḍāla dē)
• divehiހަމަ އެ މޯލްޑަށް އަޅާށެވެ (hama ‘e mōlḍaš ‘aḷāševe)
• eweKlɔe ɖe aŋetu ma ke me
• grekiskaΑδειάζουμε στην ίδια φόρμα (Adeiázoume stēn ídia phórma)
• engelskaPour into the same mold
• esperantoVerŝu en la saman ŝimon (Verŝu en la saman ŝimon)
• spanskaVerter en el mismo molde
• estniskaVala samasse vormi
• baskiskaMolde berean bota
• persiskaدر همان قالب بریزید (dr hmạn qạlb bry̰zy̰d)
• finskaKaada samaan muottiin
• filippinskaIbuhos sa parehong amag
• franskaVerser dans le même moule (Verser dans le même moule)
• västfrisiskaGiet yn deselde foarm
• iriskaDoirt isteach an múnla céanna (Doirt isteach an múnla céanna)
• skotsk gaeliskaThoir a-steach don aon mhullach
• galiciskaVerter no mesmo molde
• guaraníOñohẽ peteĩchagua molde-pe (Oñohẽ peteĩchagua molde-pe)
• konkaniत्याच साच्यांत ओतचें (tyāca sācyānta ōtacēṁ)
• gujaratiસમાન મોલ્ડમાં રેડવું (samāna mōlḍamāṁ rēḍavuṁ)
• hausaZuba a cikin tsari iri ɗaya
• hawaiiskaE ninini i loko o ka pahu like
• hebreiskaיוצקים לאותה תבנית (ywẕqym lʼwţh ţbnyţ)
• hindiउसी सांचे में डालें (usī sān̄cē mēṁ ḍālēṁ)
• hmongspråkNcuav rau hauv tib lub pwm
• kroatiskaIzliti u isti kalup
• haitiskaVide nan menm mwazi an
• ungerskaÖntsük ugyanabba a formába (Öntsük ugyanabba a formába)
• armeniskaԼցնել նույն կաղապարի մեջ (Lcʻnel nuyn kaġapari meǰ)
• indonesiskaTuang ke dalam cetakan yang sama
• igboWunye n'ime otu ebu
• ilokoIbukbok iti isu met laeng a molde
• isländskaHellið í sama mót (Hellið í sama mót)
• italienskaVersare nello stesso stampo
• japanska同じ型に流し込む (tóngji xíngni liúshi yūmu)
• javanesiskaTuangake menyang cetakan sing padha
• georgiskaჩაასხით იმავე ფორმაში (chaaskhit imave pormashi)
• kazakiskaСол пішінге құйыңыз (Sol píšínge kˌұjyңyz)
• kambodjanskaចាក់ចូលទៅក្នុងផ្សិតដូចគ្នា។
• kannadaಅದೇ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ (adē accinalli suriyiri)
• koreanska같은 틀에 붓는다 (gat-eun teul-e busneunda)
• krioPut am insay di sem mol
• kurdiskaDi heman qalibê de birijînin (Di heman qalibê de birijînin)
• kirgiziskaОшол эле калыпка куюп (Ošol éle kalypka kuûp)
• latinEffundam in eandem formam
• luxemburgiskaGitt an déiselwecht Schimmel (Gitt an déiselwecht Schimmel)
• lugandaYiwa mu kibumbe kye kimu
• lingalaSopa yango na kati ya molangi yango moko
• laotiskaງາມເຂົ້າໄປໃນ mold ດຽວກັນ
• litauiskaSupilkite į tą pačią formą (Supilkite į tą pačią formą)
• lushaiMold khatah chuan theh lut bawk ang che
• lettiskaIelejiet tajā pašā veidnē (Ielejiet tajā pašā veidnē)
• maithiliओही साँचा मे डालि दियौक (ōhī sām̐cā mē ḍāli diyauka)
• malagassiskaAraraka ao anaty lasitra mitovy
• maoriRingihia ki roto i te pokepokea ai ano
• makedonskaИстурете во истиот калап (Isturete vo istiot kalap)
• malayalamഅതേ അച്ചിൽ ഒഴിക്കുക (atē acciൽ oḻikkuka)
• mongoliskaНэг хэвэнд хийнэ (Nég hévénd hijné)
• marathiत्याच साच्यात घाला (tyāca sācyāta ghālā)
• malajiskaTuangkan ke dalam acuan yang sama
• maltesiskaFerra fl-istess moffa
• burmesiskaတူညီသောပုံစံထဲသို့လောင်း (tuunyesawponehcanhtellshoetlaungg)
• nepalesiskaएउटै मोल्डमा हाल्नुहोस् (ē'uṭai mōlḍamā hālnuhōs)
• nederländskaGiet in dezelfde vorm
• norskaHell i samme form
• nordsothoTšela ka hlobo e tšoanang (Tšela ka hlobo e tšoanang)
• nyanjaThirani mu nkhungu yomweyo
• oromoBoca wal fakkaatutti dhangalaasi
• oriyaସମାନ ଛାଞ୍ଚରେ our ାଳନ୍ତୁ | (samāna chāñcarē our ̔āḷantu |)
• punjabiਉਸੇ ਉੱਲੀ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ (usē ulī vica ḍōl'ha di'ō)
• polskaWlać do tej samej formy (Wlać do tej samej formy)
• afghanskaپه ورته قالب کې واچوئ (ph wrth qạlb ḵې wạcẖwỷ)
• portugisiskaDespeje na mesma forma
• quechuaChay kikin moldeman hich’ay
• rumänskaSe toarnă în aceeași formă (Se toarnă în aceeași formă)
• ryskaВылить в ту же форму (Vylitʹ v tu že formu)
• kinjarwandaSuka muburyo bumwe
• sanskritतस्मिन् एव साचे पातयन्तु (tasmin ēva sācē pātayantu)
• sindhiساڳئي نموني ۾ وجھو (sạڳỷy nmwny ۾ wjھw)
• singalesiskaඑකම අච්චුවකට වත් කරන්න
• slovakiskaNalejte do rovnakej formy
• slovenskaVlijemo v isti model
• samoanskaLiligi i totonu o le pusa lava e tasi
• shonaDururira mune imwe mold
• somaliskaKu shub qaab isku mid ah
• albanskaHidheni në të njëjtin kallëp (Hidheni në të njëjtin kallëp)
• serbiskaСипати у исти калуп (Sipati u isti kalup)
• sydsothoTšela ka foromo e tšoanang (Tšela ka foromo e tšoanang)
• sundanesiskaTuang kana kapang sarua
• swahiliMimina kwenye mold sawa
• tamilஅதே அச்சில் ஊற்றவும் (atē accil ūṟṟavum)
• teluguఅదే అచ్చులో పోయాలి (adē acculō pōyāli)
• tadzjikiskaБа ҳамон қолаб резед (Ba ҳamon kˌolab rezed)
• thailändskaเทลงในแม่พิมพ์เดียวกัน (the lng nı mæ̀ phimph̒ deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ተመሳሳሊ ቅርጺ ኣፍስሶ (ʿabī tēmēsasali qīrītsi ʿaፍsīso)
• turkmeniskaŞol galypda guýuň (Şol galypda guýuň)
• filippinskaIbuhos sa parehong amag
• turkiskaAynı kalıba dökün (Aynı kalıba dökün)
• tsongaChela eka xivumbeko lexi fanaka
• tatariskaШул ук формага салыгыз (Šul uk formaga salygyz)
• uiguriskaئوخشاش قېلىپقا قۇيۇڭ (ỷwkẖsẖạsẖ qېly̱pqạ qۇyۇṉg)
• ukrainskaВилити в ту ж форму (Viliti v tu ž formu)
• urduاسی سانچے میں ڈالیں۔ (ạsy̰ sạncẖے my̰ں ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaXuddi shu qolipga quying
• vietnamesiskaĐổ vào cùng một khuôn (Đổ vào cùng một khuôn)
• xhosaGalela kwi-mold efanayo
• jiddischגיסן אין דער זעלביקער פורעם (gysn ʼyn dʻr zʻlbyqʻr pwrʻm)
• yorubaTú sinu apẹrẹ kanna (Tú sinu apẹrẹ kanna)
• kinesiska倒入同一个模具中 (dào rù tóng yī gè mó jù zhōng)
• zuluThela esikhunjeni esifanayo

Fler ord