Störta till marken

Vad betyder Störta till marken?

Exempel på användning av Störta till marken

• Det som fick svarta höken (och hela Stutz) att störta till marken var Svarta, Källa: Västerbottenskuriren (2017-08-23).
• till marken där han försvann mellan snåren Skottet hade icke för felat sitt, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-26).
• till marken, ty en ä linan befintlig knut stannar mot bromsinrättningen och, Källa: Barometern (1883-10-29).
• en ung man på trottoaren helt hastigt trycka båda händerna mot hjertat och störta, Källa: Östersundsposten (1887-11-29).
• till marken, De -bägge ma skinernas förare, löjtnanterna Å berg och Nernst,, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-29).
• till marken två steg ifrån mig flere skott följde härpå och ett litet detachement, Källa: Aftonbladet (1835-08-28).
• Man hör pä asständ träden braka när de störta till marken, besegrade af lägorna, Källa: Norrbottens kuriren (1876-10-20).
• stretade »ned att filta tra den från stolparne, för att kamraterna stulle störta, Källa: Kristianstadsbladet (1859-04-23).
• sten mot patrullen, utan tillika den illa skadade soldaten i samma ögonblick störta, Källa: Barometern (1860-09-01).
• Hettan är försträcklig, och men nistor och djur störta till marken omkring mig, Källa: Norrbottens kuriren (1876-09-15).
• Wi wörö redan pä iväg att störta till marken., Källa: Norra Skåne (1887-05-17).
• skyndsamt och ilade utan besinning, färdig att hvarje ögonblick vanmäktig störta, Källa: Jämtlandsposten (1889-06-21).
• till marken i ledet. — Örn igen!, Källa: Östersundsposten (1897-08-24).
• Jag ser de främsta leden störta till marken, nya arbeta sig upp för slutt ningen, Källa: Jämtlandsposten (1915-07-13).
• Man såg öfver allt blödande människor störta till marken., Källa: Jämtlandsposten (1910-11-02).
• Explosionen war mycket stark, men bilden höll ntan att störta till marken., Källa: Norrköpings tidningar (1882-08-22).
• afstänga vattnet, så att gossen icke från sin upphöjda plats skulle handlöst störta, Källa: Östersundsposten (1890-11-01).
• sin fasa sago bröllopsgästerna brudens syster Maria dödligt sårad i hufvudet störta, Källa: Vimmerby tidning (1891-08-07).

Översättningar av Störta till marken

• afrikaansOp die grond neergestort
• akanƐhwee fam
• amhariskaመሬት ላይ ወድቋል (mēretī layī wēdīqwaል)
• arabiskaتحطمت على الأرض (tḥṭmt ʿly̱ ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaমাটিত খুন্দা মাৰিলে (māṭita khundā mārailē)
• aymaraUraqiruw jaquntatäna (Uraqiruw jaquntatäna)
• azerbajdzjanskaYerə çırpıldı (Yerə çırpıldı)
• belarusiskaРазбіўся аб зямлю (Razbíŭsâ ab zâmlû)
• bulgariskaСтрусна се на земята (Strusna se na zemâta)
• bhojpuriजमीन पर गिर गइल (jamīna para gira ga'ila)
• bambaraA binna duguma
• bengaliমাটিতে আছড়ে পড়ে (māṭitē āchaṛē paṛē)
• bosniskaSrušio se na zemlju (Srušio se na zemlju)
• katalanskaEs va estavellar a terra
• cebuanoNahagsa sa yuta
• centralkurdiskaکەوتە سەر زەوی (ḵەwtە sەr zەwy̰)
• korsikanskaCrashed à a terra (Crashed à a terra)
• tjeckiskaZřícený na zem (Zřícený na zem)
• walesiskaCwymp i'r llawr
• danskastyrtede til jorden
• tyskaZu Boden gestürzt (Zu Boden gestürzt)
• dogriजमीन पर टकरा गया (jamīna para ṭakarā gayā)
• divehiބިންމައްޗަށް ވެއްޓިއްޖެއެވެ (binma‘čaš ve‘ṭi‘je‘eve)
• eweEdze anyi ɖe anyigba
• grekiskaΣυνετρίβη στο έδαφος (Synetríbē sto édaphos)
• engelskaCrashed to the ground
• esperantoKraŝis al la tero (Kraŝis al la tero)
• spanskase estrelló contra el suelo (se estrelló contra el suelo)
• estniskaPõrutas vastu maad (Põrutas vastu maad)
• baskiskaLurrera erori zen
• persiskaبه زمین خورد (bh zmy̰n kẖwrd)
• finskaTörmäsi maahan (Törmäsi maahan)
• filippinskaBumagsak sa lupa
• franskaÉcrasé au sol (Écrasé au sol)
• västfrisiskaOp de grûn stoarte (Op de grûn stoarte)
• iriskaCrashed go talamh
• skotsk gaeliskaAir a bhualadh gu làr (Air a bhualadh gu làr)
• galiciskaEstrelouse contra o chan
• guaraníOjeity yvýpe (Ojeity yvýpe)
• konkaniजमनीर पडलो (jamanīra paḍalō)
• gujaratiજમીન પર અથડાયો (jamīna para athaḍāyō)
• hausaYa fado kasa
• hawaiiskaHāʻule i ka honua (Hāʻule i ka honua)
• hebreiskaהתרסק על הקרקע (hţrsq ʻl hqrqʻ)
• hindiजमीन पर गिर पड़ा (jamīna para gira paṛā)
• hmongspråktsoo rau hauv av
• kroatiskaSrušio se na zemlju (Srušio se na zemlju)
• haitiskaFè aksidan sou tè a (Fè aksidan sou tè a)
• ungerskaA földre csapódott (A földre csapódott)
• armeniskaՎթարի է ենթարկվել գետնին (Vtʻari ē entʻarkvel getnin)
• indonesiskaJatuh ke tanah
• igboEdara n'ala
• ilokoNadungpar iti daga
• isländskaHrapaði til jarðar
• italienskaSchiantato al suolo
• japanska地面に激突 (de miànni jī tū)
• javanesiskaAmbruk ing lemah
• georgiskaმიწაზე დაეჯახა (mitsʼaze daejakha)
• kazakiskaЖерге құлады (Žerge kˌұlady)
• kambodjanskaធ្លាក់​មក​ដី
• kannadaನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು (nelakke appaḷisitu)
• koreanska땅에 추락 (ttang-e chulag)
• krioKrash na grɔn
• kurdiskaLi erdê ket (Li erdê ket)
• kirgiziskaЖерге кулады (Žerge kulady)
• latinIngruat in terram
• luxemburgiskaOp de Buedem gefall
• lugandaYagudde wansi
• lingalaEkweaki na mabele
• laotiskaຕຳກັບດິນ
• litauiskaAtsitrenkė į žemę (Atsitrenkė į žemę)
• lushaiLeiah a tla thla ta a
• lettiskaIetriecās zemē (Ietriecās zemē)
• maithiliजमीन पर खसि पड़ल (jamīna para khasi paṛala)
• malagassiskaNianjera tamin’ny tany
• maoriI taka ki te whenua
• makedonskaСе урна на земја (Se urna na zemǰa)
• malayalamനിലത്തു വീണു (nilattu vīṇu)
• mongoliskaГазар унасан (Gazar unasan)
• marathiजमिनीवर कोसळले (jaminīvara kōsaḷalē)
• malajiskaTerhempas ke tanah
• maltesiskaIġġarraf mal-art (Iġġarraf mal-art)
• burmesiskaမြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။ (myaypyinpawshoet lellkyaswarrsai.)
• nepalesiskaभुइँमा ठोक्कियो (bhu'im̐mā ṭhōkkiyō)
• nederländskaOp de grond gevallen
• norskaHar styrtet i bakken
• nordsothoO ile a thula fase
• nyanjaYagwera pansi
• oromoLafatti kufe
• oriyaତଳେ ପଡ଼ିଯାଇଥିଲେ (taḷē paṛiyā'ithilē)
• punjabiਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਟਕਰਾ ਗਿਆ (zamīna 'tē ṭakarā gi'ā)
• polskaRozbił się o ziemię (Rozbił się o ziemię)
• afghanskaپه ځمکه ولوید (ph ځmḵh wlwy̰d)
• portugisiskacaiu no chão (caiu no chão)
• quechuaPampaman urmaykusqa
• rumänskaS-a prăbușit la pământ (S-a prăbușit la pământ)
• ryskaРазбился на землю (Razbilsâ na zemlû)
• kinjarwandaYaguye hasi
• sanskritभूमौ पतितः (bhūmau patitaḥ)
• sindhiزمين تي ڪري پيو (zmyn ty ڪry pyw)
• singalesiskaබිමට කඩා වැටුණා
• slovakiskaZrútené na zem (Zrútené na zem)
• slovenskaStrmoglavil na tla
• samoanskaPa'u i le eleele
• shonaYakarovera pasi
• somaliskaDhulka ku dhacay
• albanskaU rrëzua në tokë (U rrëzua në tokë)
• serbiskaСрушио се на земљу (Srušio se na zeml̂u)
• sydsothoE wetse fatshe
• sundanesiskaNabrak kana taneuh
• swahiliImeanguka chini
• tamilதரையில் மோதியது (taraiyil mōtiyatu)
• teluguనేలకూలింది (nēlakūlindi)
• tadzjikiskaБа замин афтод (Ba zamin aftod)
• thailändskaกระแทกกับพื้น (krathæk kạb phụ̄̂n)
• tigrinjaኣብ መሬት ተሃሪሙ (ʿabī mēretī tēharimu)
• turkmeniska.Ere gaçdy (.Ere gaçdy)
• filippinskaBumagsak sa lupa
• turkiskayere düştü (yere düştü)
• tsongaU wile ehansi
• tatariska.Иргә бәрелде (.Irgə bərelde)
• uiguriskaيەرگە يىقىلدى (yەrgە yy̱qy̱ldy̱)
• ukrainskaРозбився об землю (Rozbivsâ ob zemlû)
• urduزمین پر ٹکرا گیا۔ (zmy̰n pr ٹḵrạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaYerga qulab tushdi
• vietnamesiskabị rơi xuống đất (bị rơi xuống đất)
• xhosaYantlitheka phantsi
• jiddischצוגעפאלן צו דער ערד (ẕwgʻpʼln ẕw dʻr ʻrd)
• yorubaTi kọlu si ilẹ (Ti kọlu si ilẹ)
• kinesiska坠落在地 (zhuì luò zài de)
• zuluIphahlazeke phansi

Fler ord