Stilla törsten

Vad betyder Stilla törsten?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Stilla törsten

Exempel på användning av Stilla törsten

• Den som suktar efter ”Fast and furio us” -doftande material kan dock stilla, Källa: Kristianstadsbladet (2019-07-11).
• törsten Det var oss omöjligt att få att ord af honom under hela vägen till, Källa: Aftonbladet (1833-02-27).
• törsten i sin brännande strupe, medlen därtill måt te tag:s snart sagdt hvar, Källa: Barometern (1906-03-29).
• De öfverlefvande berätta, att man för att stilla törsten, slicka de masterna, Källa: Kristianstadsbladet (1902-01-16).
• törsten hos sina gä ster., Källa: Dagens nyheter (1876-12-19).
• Är det en dryck för att stilla törsten?, Källa: Norrköpings tidningar (1881-08-04).
• På morgnarne, då alla sofvo, hade hon smugit sig ned för att stilla törsten, Källa: Östersundsposten (1883-09-05).
• Är hästen mycket törstig, får han stilla törsten, och först någon stund därefter, Källa: Jämtlandsposten (1892-10-19).
• bort några hundra år, under hvilka grannarna gått framåt och han sjelf legat stilla, Källa: Smålandsposten (1882-09-30).
• Pä morgnarne, dä alla sofwo, hade hon smugit sig ned för att stilla törsten, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-09-08).
• af åtskilliga Inkokta frukter något kött ris torkad fisk o s v och för att stilla, Källa: Svenska dagbladet (1887-05-05).
• Stundom behöfwer man inte en» nedswälja wattnet för att stilla törsten, blotta, Källa: Oskarshamnstidningen (1898-07-16).
• nog till alla försäkringarna, och »att punktligt fylla pligten är äfven att stilla, Källa: Dagens nyheter (1888-10-27).
• iakttagas att vatten ej gif ves i större portioner för hvarje gång än att djuren stilla, Källa: Aftonbladet (1888-10-26).

Översättningar av Stilla törsten

• afrikaansLes jou dors
• akanDum wo sukɔm
• amhariskaጥማትህን አርካው። (thīmatīhīnī ʿērīkaው።)
• arabiskaإرواء عطشك (ạ̹rwạʾ ʿṭsẖk)
• assamesiskaপিয়াহ নিবাৰণ কৰক (piẏāha nibāraṇa karaka)
• aymaraChʼama tukuñam chhaqtayam (Chʼama tukuñam chhaqtayam)
• azerbajdzjanskaSusuzluğunuzu yatırın (Susuzluğunuzu yatırın)
• belarusiskaСпаталяць смагу (Spatalâcʹ smagu)
• bulgariskaУтоли жаждата си (Utoli žaždata si)
• bhojpuriआपन प्यास बुझा दऽ (āpana pyāsa bujhā da̕)
• bambaraAw ye aw ka minnɔgɔ ban
• bengaliআপনার তৃষ্ণা মিটানো (āpanāra tr̥ṣṇā miṭānō)
• bosniskaUtaži žeđ (Utaži žeđ)
• katalanskaApagueu la vostra set
• cebuanoBuligi ang imong kauhaw
• centralkurdiskaتینوێتی خۆت بکوژێنەرەوە (ty̰nwێty̰ kẖۆt bḵwzẖێnەrەwە)
• korsikanskaCalma a sete
• tjeckiskaUhaste svou žízeň (Uhaste svou žízeň)
• walesiskaTorwch eich syched
• danskaSluk din tørst
• tyskaLösche deinen Durst (Lösche deinen Durst)
• dogriअपनी प्यास बुझाओ (apanī pyāsa bujhā'ō)
• divehiކަރުހިއްކުން ފިލުވާލާށެވެ (karuhi‘kun filuvālāševe)
• eweÐe wò tsikɔwuame ɖa (Ðe wò tsikɔwuame ɖa)
• grekiskaΣβήσε τη δίψα σου (Sbḗse tē dípsa sou)
• engelskaQuench your thirst
• esperantoEstingu vian soifon
• spanskaSacia tu sed
• estniskaKustuta janu
• baskiskaAse ezazu zure egarria
• persiskaتشنگی خود را رفع کنید (tsẖngy̰ kẖwd rạ rfʿ ḵny̰d)
• finskaSammuta janosi
• filippinskaPawiin ang iyong pagka uhaw
• franskaÉtancher votre soif (Étancher votre soif)
• västfrisiskaSil dyn toarst
• iriskaMúch do tart (Múch do tart)
• skotsk gaeliskaMùch do pathadh (Mùch do pathadh)
• galiciskaSacia a túa sede (Sacia a túa sede)
• guaraníEmbogue nde y’uhéi (Embogue nde y’uhéi)
• konkaniतान शांत कर (tāna śānta kara)
• gujaratiતમારી તરસ છીપાવો (tamārī tarasa chīpāvō)
• hausaKashe ƙishirwa
• hawaiiskaE kinai i kou makewai
• hebreiskaלהרוות את צימאונך (lhrwwţ ʼţ ẕymʼwnk)
• hindiअपनी प्यास बुझाएं (apanī pyāsa bujhā'ēṁ)
• hmongspråkQuench koj nqhis dej
• kroatiskaUtažite žeđ (Utažite žeđ)
• haitiskaPase swaf ou
• ungerskaOltsd a szomjad
• armeniskaՀագեցե՛ք ձեր ծարավը (Hagecʻe՛kʻ jer caravə)
• indonesiskaPuaskan dahaga Anda
• igboMechie akpịrị ịkpọ nkụ gị (Mechie akpịrị ịkpọ nkụ gị)
• ilokoIddepen ti wawmo
• isländskaSvalið þorsta þínum (Svalið þorsta þínum)
• italienskaPlaca la tua sete
• japanska喉の渇きを癒す (hóuno kěkiwo yùsu)
• javanesiskaNgilangi ngelak
• georgiskaმოიკალი წყურვილი (moikʼali tsʼqʼurvili)
• kazakiskaШөліңізді қандырыңыз (Šөlíңízdí kˌandyryңyz)
• kambodjanskaបំបាត់ការស្រេកទឹករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma bāyārikeyannu nīgisikoḷḷi)
• koreanska갈증 해소 (galjeung haeso)
• krioKwɛt yu tɔsti
• kurdiskaTîbûna xwe vemirîne (Tîbûna xwe vemirîne)
• kirgiziskaЧаңкооңузду кандырыңыз (Čaңkooңuzdu kandyryңyz)
• latinsitim
• luxemburgiskaLäsch Ären Duuscht (Läsch Ären Duuscht)
• lugandaZima ennyonta yo
• lingalaBosilisa mposa na yo ya mai
• laotiskaດັບ thirst ຂອງທ່ານ
• litauiskaNumalšinkite troškulį (Numalšinkite troškulį)
• lushaiI tuihalna chu tirem rawh
• lettiskaRemdē slāpes (Remdē slāpes)
• maithiliअपन प्यास बुझाउ (apana pyāsa bujhā'u)
• malagassiskaVonoy ny hetahetanao
• maoriWhakamutua to matewai
• makedonskaЗгаснете ја жедта (Zgasnete ǰa žedta)
• malayalamദാഹം ശമിപ്പിക്കുക (dāhaṁ śamippikkuka)
• mongoliskaЦангаагаа тайл (Cangaagaa tajl)
• marathiआपली तहान भागवा (āpalī tahāna bhāgavā)
• malajiskaHilangkan dahaga anda
• maltesiskaQatta' l-għatx tiegħek
• burmesiskaရေငတ်ပြေပါစေ။ (rayngaatpyayparhcay.)
• nepalesiskaआफ्नो तिर्खा मेटाउनुहोस् (āphnō tirkhā mēṭā'unuhōs)
• nederländskaLest je dorst
• norskaSlukk tørsten
• nordsothoTima lenyora la gago
• nyanjaTsitsani ludzu lanu
• oromoDheebuu kee dhaamsi
• oriyaତୁମର ଶୋଷ ମେଣ୍ଟାନ୍ତୁ (tumara śōṣa mēṇṭāntu)
• punjabiਆਪਣੀ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਈਏ (āpaṇī pi'āsa bujhā'ī'ē)
• polskaUgasić pragnienie (Ugasić pragnienie)
• afghanskaخپله تنده ماته کړئ (kẖplh tndh mạth ḵړỷ)
• portugisiskaMate sua sede
• quechuaCh'akiy
• rumänskaPotolește-ți setea (Potolește-ți setea)
• ryskaУтолить жажду (Utolitʹ žaždu)
• kinjarwandaShira inyota
• sanskritतृष्णां शामयतु (tr̥ṣṇāṁ śāmayatu)
• sindhiاُڃ اُجهائڻ (ạuڃ ạujhạỷڻ)
• singalesiskaඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න (ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න)
• slovakiskaUhaste svoj smäd (Uhaste svoj smäd)
• slovenskaOdžejajte se (Odžejajte se)
• samoanskaFa'amalie lou galala
• shonaPedzisa nyota yako
• somaliskaHarraadkaaga demi
• albanskaShuaj etjen
• serbiskaУтоли жеђ (Utoli žeđ)
• sydsothoTimola lenyora la hao
• sundanesiskaCikan haus
• swahiliKata kiu yako
• tamilதாகம் தணியும் (tākam taṇiyum)
• teluguదాహం తీర్చుకో (dāhaṁ tīrcukō)
• tadzjikiskaТашнагии худро бишканед (Tašnagii hudro biškaned)
• thailändskaดับกระหายของคุณ (dạb krah̄āy k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaጽምእካ ኣጥፍእ (tsīምʿīka ʿathīፍʿī)
• turkmeniskaSuwsuzlygyňyzy gandyryň (Suwsuzlygyňyzy gandyryň)
• filippinskaPawiin ang iyong pagka uhaw
• turkiskasusuzluğunu gidermek (susuzluğunu gidermek)
• tsongaTima torha ra wena
• tatariskaСусавыңны канәгатьләндер (Susavyңny kanəgatʹlənder)
• uiguriskaئۇسسۇزلۇقىڭىزنى قاندۇرۇڭ (ỷۇssۇzlۇqy̱ṉgy̱zny̱ qạndۇrۇṉg)
• ukrainskaВтамуйте спрагу (Vtamujte spragu)
• urduاپنی پیاس بجھاؤ (ạpny̰ py̰ạs bjھạw̉)
• uzbekiskaChanqog'ingizni qondiring
• vietnamesiskaLàm dịu cơn khát của bạn (Làm dịu cơn khát của bạn)
• xhosaCima unxano lwakho
• jiddischשטילן דיין דאָרשט (ştyln dyyn dʼárşt)
• yorubaPa ongbẹ rẹ (Pa ongbẹ rẹ)
• kinesiska解渴 (jiě kě)
• zuluQeda ukoma kwakho

Fler ord