Hoppa till innehåll

Stjäla ur

Synonymer till Stjäla ur

Vad betyder Stjäla ur?

"Stjäla ur" betyder att ta något olovligen från en specifik plats eller behållare, ofta utan att ägaren märker det. Det kan handla om att stjäla från en väska, ett förråd, en bil eller liknande.

I sammanhanget betyder det alltså att en person tar något som inte tillhör dem från en specifik plats, vilket oftast sker i smyg eller utan tillstånd. Synonymer till "stjäla ur" kan inkludera "vittja", som innebär att tömma något på dess innehåll, ofta i ett olagligt sammanhang.

Exempel på användning av Stjäla ur

  • Ofta är det någon som dist raherar en person varvid någon annan lyckas stjäla, Källa: Avesta tidning (2019-07-19).
  • Kvinnorna greps när de försökte stjäla ur fickorna på en man., Källa: Östersundsposten (2014-06-24).
  • upp märksammade vid 22.30 på lördagskvällen hur två män var i färd med att stjäla, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-13).
  • då för att stjäla ur kassan. Stölden upptäcktes se nare och polisanmäldes., Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-27).
  • Försökte stjäla ur vindsförråd, Källa: Karlskoga tidning (2014-03-19).
  • Nättén mot onsdag sågs två ungdomar som miss tänktes stjäla ur ett förtält på, Källa: Västerbottenskuriren (2014-07-03).
  • Försökte stjäla ur personbil, Källa: Karlskoga tidning (2014-08-15).
  • Polisen varnar för ett nytt sätt att stjäla ur bilar., Källa: Karlskoga tidning (2016-11-26).
  • café i Karlskoga på söndagens förmiddag passade de två unga männen på att stjäla, Källa: Karlskoga tidning (2019-08-12).
  • Någon hade då passat på att stjäla ur lastbilssläpet., Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-20).
  • Heléne blir besatt av att komma över Monas manus, för att kunna stjäla ur det, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-08).
  • Lätt för tjuv att stjäla ur förråd, Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-21).
  • ur hennes väska., Källa: Upsala nya tidning (2014-02-02).
  • ur buti kens sortiment., Källa: Haparandabladet (2019-10-25).
  • Ungdomen misstänktes för att stjäla ur butiken och polis beordrades till platsen, Källa: Haparandabladet (2020-02-21).
  • Och nu när folk stjäl som för gjort så är det lättare att stjäla ur brevlådorna, Källa: Kristianstadsbladet (2021-06-16).
  • Försökte stjäla ur bil, Källa: Karlskoga tidning (2017-06-09).
  • . - När de bar upp bohag passade någon på att stjäla ur flyttbilen, säger Robert, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-11).
  • Den som i så fall varit piggast på att låna (stjäla) ur dessa är förre statministern, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-01).

Översättningar av Stjäla ur

  • afrikaansSteel van
  • akanWia ade fi
  • amhariskaመስረቅ ከ (masǝraq ka)
  • arabiskaسرقة من (srqẗ mn)
  • assamesiskaচুৰিৰ পৰা (curaira paraā)
  • aymaraLunthatasiña ukat (Lunthatasiña ukat)
  • azerbajdzjanskaOğurlamaq (Oğurlamaq)
  • belarusiskaКрасці з (Krascí z)
  • bulgariskaКрадете от (Kradete ot)
  • bhojpuriसे चोरी कर लेत बानी (sē cōrī kara lēta bānī)
  • bambaraSonyali ka bɔ
  • bengaliথেকে চুরি (thēkē curi)
  • bosniskaUkradi od
  • katalanskaRobar de
  • cebuanoMangawat gikan sa
  • centralkurdiskaدزی لە... (dzy̰ lĥ...)
  • korsikanskaRubà da (Rubà da)
  • tjeckiskaUkrást od (Ukrást od)
  • walesiskaDwyn o
  • danskaStjæle fra
  • tyskaStehlen von
  • dogriसे चोरी कर दे (sē cōrī kara dē)
  • divehiވައްކަން ކުރާށެވެ (va‘kan kurāševe)
  • eweFifi nu le
  • grekiskaΚλέψτε από (Klépste apó)
  • engelskaSteal from
  • esperantoŜtelu de (Ŝtelu de)
  • spanskaRobar de
  • estniskaVarastada
  • baskiskaLapurtu
  • persiskaدزدی از (dzdy̰ ạz)
  • finskaVarasta
  • filippinskaMagnakaw mula sa
  • franskaVoler a quelqu'un
  • västfrisiskaSteal fan
  • iriskaGoid ó (Goid ó)
  • skotsk gaeliskaGoid bho
  • galiciskaRoubarlle
  • guaraníOmonda chugui
  • konkaniपासून चोरप (pāsūna cōrapa)
  • gujaratiપાસેથી ચોરી (pāsēthī cōrī)
  • hausaSata daga
  • hawaiiskaʻaihue mai
  • hebreiskaלגנוב מ (lgnwb m)
  • hindiसे चोरी करें (sē cōrī karēṁ)
  • hmongspråknyiag los ntawm
  • kroatiskakrasti iz
  • haitiskaVòlè nan (Vòlè nan)
  • ungerskaLopni tőle (Lopni tőle)
  • armeniskaԳողանալ (Goġanal)
  • indonesiskaMencuri dari
  • igboZuru ohi na
  • ilokoAgtakaw manipud
  • isländskaStela frá (Stela frá)
  • italienskaRubare da
  • japanska~から盗む (~kara dàomu)
  • javanesiskanyolong saka
  • georgiskaმოიპარე (moipʼare)
  • kazakiska-дан ұрлау (-dan ūrlau)
  • kambodjanskaលួចពី
  • kannadaನಿಂದ ಕದಿಯಿರಿ (ninda kadiyiri)
  • koreanska에서 훔치다 (eseo humchida)
  • krioTif frɔm
  • kurdiskaDizî ji (Dizî ji)
  • kirgiziskaУурдоо (Uurdoo)
  • latinFurantur
  • luxemburgiskaKlauen vun
  • lugandaBba okuva
  • lingalaYiba na
  • laotiskaລັກຈາກ
  • litauiskaPavogti iš (Pavogti iš)
  • lushaiRuk atang hian
  • lettiskaNozagt no
  • maithiliसे चोरी कर (sē cōrī kara)
  • malagassiskaMangalatra amin'ny
  • maoriTahae mai
  • makedonskaКрадете од (Kradete od)
  • malayalamനിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക (ninn mēāṣṭikkuka)
  • mongoliska-аас хулгайлах (-aas hulgajlah)
  • marathiपासून चोरी (pāsūna cōrī)
  • malajiskamencuri daripada
  • maltesiskaSteal minn
  • burmesiskaခိုးယူ (hkoeyuu)
  • nepalesiskaबाट चोरी (bāṭa cōrī)
  • nederländskaStelen van
  • norskaStjele fra
  • nordsothoUtswa go tšwa go (Utswa go tšwa go)
  • nyanjaKuba
  • oromoIrraa hataa
  • oriyaଠାରୁ ଚୋରି କରନ୍ତୁ | (ṭhāru cōri karantu |)
  • punjabiਤੋਂ ਚੋਰੀ (tōṁ cōrī)
  • polskaukraść z (ukraść z)
  • afghanskaڅخه غلا کول (tskẖh gẖlạ ḵwl)
  • portugisiskaroubar de
  • quechuaSuwakuymanta
  • rumänskaFura de la
  • ryskaУкрасть у (Ukrastʹ u)
  • kinjarwandaKwiba
  • sanskritचोर्यात् (cōryāt)
  • sindhiکان چوري (ḵạn cẖwry)
  • singalesiskaසිට සොරකම් කරන්න (සිට සොරකම් කරන්න)
  • slovakiskaUkradnúť z (Ukradnúť z)
  • slovenskaUkradi iz
  • samoanskaGaoi mai
  • shonaKuba kubva
  • somaliskaWax ka xado
  • albanskaVjedhin nga
  • serbiskaКради од (Kradi od)
  • sydsothoUtsoa ho
  • sundanesiskaMaok ti
  • swahiliKuiba kutoka
  • tamilஇருந்து திருட (iruntu tiruṭa)
  • teluguనుండి దొంగిలించండి (nuṇḍi doṅgilin̄caṇḍi)
  • tadzjikiskaДуздӣ аз (Duzdī az)
  • thailändskaขโมยมาจาก (k̄hmoy mā cāk)
  • tigrinjaካብ ስርቂ (kāb sǝrǝqi)
  • turkmeniskaOgurlamak
  • filippinskaMagnakaw mula sa
  • turkiskaçalmak (çalmak)
  • tsongaYiva ku suka eka
  • tatariskaУрлау (Urlau)
  • uiguriskaئوغرىلىق (ỷwgẖry̱ly̱q)
  • ukrainskaВкрасти з (Vkrasti z)
  • urduسے چوری کرنا (sai cẖwry̰ ḵrnạ)
  • uzbekiskadan o'g'irlash
  • vietnamesiskaLấy cắp từ (Lấy cắp từ)
  • xhosaUba kwi
  • jiddischגנבענען פון (gnbʻnʻn pwn)
  • yorubaJi lati
  • kinesiska (cóng)
  • zuluYeba ku

Fler ord

Den här sidan har visats 357 gånger. Senast uppdaterad 6 september 2024.

Föreslå en ändring