Svansviftningar

Vad betyder Svansviftningar?

Exempel på användning av Svansviftningar

• Blandrasti ken Amiga kommer springande med en fotboll i munnen och hälsar med glada svansviftningar, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-05).
• I onsdags hälsade Bo glatt med svansviftningar på Em ma Korsgren från Brunflo, Källa: Östersundsposten (2020-09-14).
• Ingen som väck er på morgonen med blöta pus sar och ljudliga svansviftningar, Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-05).
• Även hundarna hälsade med svansviftningar., Källa: Arvika nyheter (2022-03-21).
• korta kommentarer till byrackan som han ibland tycks svara på med diskreta svansviftningar, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-01-13).
• Den åstad kom några klena svansviftningar men gjor de ingen ansats att flytta, Källa: Smålandsposten (2018-07-25).
• mötes, men när de blefvo varse målaren tystnade de och hel sade med vänliga svansviftningar, Källa: Norrbottens kuriren (1891-09-01).
• Svansviftningar är det bladets speci alité., Källa: Västerbottenskuriren (1904-09-22).
• naturligtvis redan upptagen och lians försök att få bort gamla mormor med svansviftningar, Källa: Östersundsposten (1888-12-08).
• naturligtvis redan upp tagen och hans försök att få bort gamla mor mor med svansviftningar, Källa: Avesta tidning (1889-01-04).
• lapp-, jakt- och blodhun dar, siam gå och rifva ned servisen genom vårdslösa svansviftningar, Källa: Östersundsposten (1905-12-04).
• och lade sig efter att först ha smeksamt presen terat sig medelst lifliga svansviftningar, Källa: Svenska dagbladet (1897-10-21).
• Med anledningav Georg Brandes m. fl :s svansviftningar för Storbritannien i, Källa: Jämtlandsposten (1905-09-15).

Översättningar av Svansviftningar

• afrikaansStert swaai
• akanDua a ɛwosow
• amhariskaየጅራት ጅራት (yējīratī jīratī)
• arabiskaالذيل المهرجون (ạldẖyl ạlmhrjwn)
• assamesiskaঠেং লৰচৰ কৰে (ṭhēṁ laracara karaē)
• aymaraChuyma ch’allxtayiri
• azerbajdzjanskaQuyruq yelləyir
• belarusiskaВіляе хвастом (Vílâe hvastom)
• bulgariskaМаха с опашка (Maha s opaška)
• bhojpuriपूंछ हिल जाला (pūn̄cha hila jālā)
• bambaraKɔnɔw bɛ wuli
• bengaliলেজ wags (lēja wags)
• bosniskaMaši repom (Maši repom)
• katalanskaMobles de cua
• cebuanoMga ikog
• centralkurdiskaکلک دەجووڵێنێت (ḵlḵ dەjwwڵێnێt)
• korsikanskaMozzi di coda
• tjeckiskaVrtí ocasem (Vrtí ocasem)
• walesiskaGwag cynffon
• danskaHalen logrer
• tyskaSchwanz wedelt
• dogriपूंछ डगमगाता है (pūn̄cha ḍagamagātā hai)
• divehiދޫނި ތެޅިގަނެއެވެ (dūni teḷigane‘eve)
• eweAsike ʋuʋu
• grekiskaΟυρά κουνήματα (Ourá kounḗmata)
• engelskaTail wags
• esperantoVosto svingas
• spanskamenea la cola
• estniskaSabalipud
• baskiskaBuztana astintzen
• persiskaدم تکان می دهد (dm tḵạn my̰ dhd)
• finskaHäntä heiluttaa (Häntä heiluttaa)
• filippinskaKawag ng buntot
• franskaRemue la queue
• västfrisiskaDe sturt waait
• iriskaBuaileann eireaball
• skotsk gaeliskaGnè earbaill (Gnè earbaill)
• galiciskaMeneos de cola
• guaraníCola oñemongu’e (Cola oñemongu’e)
• konkaniशेंपडी वागता (śēmpaḍī vāgatā)
• gujaratiપૂંછડી wags (pūn̄chaḍī wags)
• hausaWutsiyar wutsiya
• hawaiiskaHulo huelo
• hebreiskaמכשכש זנב (mkşkş znb)
• hindiपूंछ हिलाना (pūn̄cha hilānā)
• hmongspråkTail wags
• kroatiskaMaše repom (Maše repom)
• haitiskaWags ke
• ungerskaFarokcsóválás (Farokcsóválás)
• armeniskaՊոչը թափահարում է (Počʻə tʻapʻaharum ē)
• indonesiskaEkor mengibas
• igboỌdụ ọdụ (Ọdụ ọdụ)
• ilokoAgwagwag ti ipus
• isländskaHaldið vaggar
• italienskaScodinzola
• japanska尻尾を振る (kāo wěiwo zhènru)
• javanesiskaEkor wagu
• georgiskaკუდის ქნევა (kʼudis kneva)
• kazakiskaҚұйрық бұлғады (Kˌұjrykˌ bұlġady)
• kambodjanskaកន្ទុយ wags
• kannadaಬಾಲ ವಾಗ್ಸ್ (bāla vāgs)
• koreanska꼬리 흔들기 (kkoli heundeulgi)
• krioTel de wag
• kurdiskaDûv dihejîne (Dûv dihejîne)
• kirgiziskaКуйруктары (Kujruktary)
• latinCauda movit
• luxemburgiskaSchwäif wackelt (Schwäif wackelt)
• lugandaOmukira guwuubaala
• lingalaMokila ezali koningana
• laotiskaຫາງ wags
• litauiskaUodegos vizginimas
• lushaiTail wags a ni
• lettiskaAstes luncināšana (Astes luncināšana)
• maithiliपूंछ हिलैत अछि (pūn̄cha hilaita achi)
• malagassiskaTail wags
• maoriNga hiku
• makedonskaЗамавнува со опашката (Zamavnuva so opaškata)
• malayalamവാൽ ചാട്ടങ്ങൾ (vāൽ cāṭṭaṅṅaൾ)
• mongoliskaСүүл савладаг (Sүүl savladag)
• marathiशेपूट wags (śēpūṭa wags)
• malajiskaEkor mengibas
• maltesiskaWags tad-denb
• burmesiskaအမြီးများ (aamyeemyarr)
• nepalesiskaपुच्छर झोला (pucchara jhōlā)
• nederländskaStaart kwispelt
• norskaHalen logrer
• nordsothoMosela o a šikinyega (Mosela o a šikinyega)
• nyanjaMichira ya mchira
• oromoFunyaan ni raafama
• oriyaଟେଲ୍ ୱାଗ୍ | (ṭēl ẇāg |)
• punjabiਪੂਛ ਝੱਗਾ (pūcha jhagā)
• polskaMachanie ogonem
• afghanskaد پنډۍ پښې (d pnډۍ psˌې)
• portugisiskaCauda abana
• quechuaChupa wags
• rumänskaDă din coadă (Dă din coadă)
• ryskaвиляет хвостом (vilâet hvostom)
• kinjarwandaImirizo
• sanskritपुच्छं डुलति (pucchaṁ ḍulati)
• sindhiٿلهو وڄ (ٿlhw wڄ)
• singalesiskaවලිගය
• slovakiskaVrtí chvostom (Vrtí chvostom)
• slovenskaMaha z repom
• samoanskaSi'u si'usi'u
• shonaMuswe wag
• somaliskaDabada wags
• albanskaLëkundjet e bishtit (Lëkundjet e bishtit)
• serbiskaМаши репом (Maši repom)
• sydsothoLikokoanyana tsa mohatla
• sundanesiskaBuntut ngagogog
• swahiliMiguu ya mkia
• tamilவால் அசைவுகள் (vāl acaivukaḷ)
• teluguతోక వాగ్స్ (tōka vāgs)
• tadzjikiskaЧак задани дум (Čak zadani dum)
• thailändskaกระดิกหาง (kradik h̄āng)
• tigrinjaጭራ ይወዛወዝ (chīra yīwēzawēዝ)
• turkmeniskaGuýruk arabalary (Guýruk arabalary)
• filippinskaKawag ng buntot
• turkiskaKuyruk sallamaları
• tsongaNcila wu rhurhumela
• tatariskaКойрык арбалары (Kojryk arbalary)
• uiguriskaقۇيرۇق ۋاگون (qۇyrۇq v̱ạgwn)
• ukrainskaВиляє хвостом (Vilâê hvostom)
• urduپونچھ کی جھاڑیاں (pwncẖھ ḵy̰ jھạڑy̰ạں)
• uzbekiskaDum silkitadi
• vietnamesiskavẫy đuôi (vẫy đuôi)
• xhosaUkushukuma komsila
• jiddischדי עק וואקסט (dy ʻq wwʼqst)
• yorubaAwọn owo iru (Awọn owo iru)
• kinesiska摇尾巴 (yáo wěi bā)
• zuluUmsila ugubha

Fler ord