Tåredalen

Vad betyder Tåredalen?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Exempel på användning av Tåredalen

• Där efter talar prosten em Göran Bohman över ämnet "En källa i tåredalen - Petterslund, Källa: Upsala nya tidning (2019-02-02).
• gång erinra oss huru våra föregångare vid "uppfärderna" gjorde: de gjorde “tåredalen, Källa: Jämtlandsposten (1889-09-16).
• När dc vandra ge nom tåredalen göra de den rik på källor och höstregnet höljer, Källa: Jämtlandsposten (1925-07-22).
• När de vandra genom Tåredalen. göra de den rik på källor, och höstregnet höljer, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-04).
• till livets Gud mitt i mörkret, att hålla fast glädjen medan man vandrar i tåredalen, Källa: Vimmerby tidning (2018-02-01).
• En söndag på botten av tåredalen pulsar två gestalter genom snögloppet., Källa: Smålandsposten (2018-03-17).
• En söndag på botten av tåredalen pulsar två ■ gestalter genom snögloppet., Källa: Kristianstadsbladet (2018-03-17).
• qvalen, Så kär för oss — du var vårt lif, vårt allt Och lemnar oss här qvar i tåredalen, Källa: Jämtlandsposten (1891-01-05).
• Att vänta Din ljufva ankomst, när du sist Vill hemta Ur tåredalen, Från jordeqvalen, Källa: Norrbottens kuriren (1888-03-13).
• Att vänta Din ljufva ankomst, när du sist, Vill hemta, ur tåredalen, från jordskvalen, Källa: Jämtlandsposten (1901-02-13).
• mig, o Jesu Krist, att vänta din ljufva ankomst, när du sist vill hemta ur tåredalen, Källa: Östersundsposten (1901-07-11).
• Då de vandra genom tåredalen göra de den rik på källor och höstregn fyller dem, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-21).

Översättningar av Tåredalen

• afrikaansDie tranedal
• akanNusu bon no mu
• amhariskaየእንባ ሸለቆ (yēʿīnība shēlēqo)
• arabiskaوادي الدموع (wạdy ạldmwʿ)
• assamesiskaচকুলোৰ উপত্যকা (cakulōra upatyakā)
• aymaraJachaqt’asiñ valle (Jachaqt’asiñ valle)
• azerbajdzjanskaGöz yaşları vadisi (Göz yaşları vadisi)
• belarusiskaДаліна слёз (Dalína slëz)
• bulgariskaДолината на сълзите (Dolinata na sʺlzite)
• bhojpuriलोर के घाटी (lōra kē ghāṭī)
• bambaraƝɛjibɔ dala
• bengaliকান্নার উপত্যকা (kānnāra upatyakā)
• bosniskaDolina suza
• katalanskaLa vall de les llàgrimes (La vall de les llàgrimes)
• cebuanoAng walog sa mga luha
• centralkurdiskaدۆڵی فرمێسکەکان (dۆڵy̰ frmێsḵەḵạn)
• korsikanskaA valle di e lacrime
• tjeckiskaÚdolí slz (Údolí slz)
• walesiskaDyffryn y dagrau
• danskaTårernes dal (Tårernes dal)
• tyskaDas Tal der Tränen (Das Tal der Tränen)
• dogriआंसू की घाटी (ānsū kī ghāṭī)
• divehiކަރުނައިގެ ވާދީއެވެ (karuna‘ige vādī‘eve)
• eweAɖatsiwo ƒe bali
• grekiskaΗ κοιλάδα των δακρύων (Ē koiláda tōn dakrýōn)
• engelskaThe valley of tears
• esperantoLa valo de larmoj
• spanskaEl valle de las lágrimas (El valle de las lágrimas)
• estniskaPisarate org
• baskiskaMalkoen harana
• persiskaدره اشک (drh ạsẖḵ)
• finskaKyynelten laakso
• filippinskaAng lambak ng luha
• franskaLa vallée des larmes (La vallée des larmes)
• västfrisiskaDe triendal
• iriskaGleann na ndeor
• skotsk gaeliskaGleann nan deòir (Gleann nan deòir)
• galiciskaO val das bágoas (O val das bágoas)
• guaraníPe valle tesay rehegua
• konkaniदुकांचें देगण (dukān̄cēṁ dēgaṇa)
• gujaratiઆંસુની ખીણ (ānsunī khīṇa)
• hausaKwarin hawaye
• hawaiiskaKe awāwa waimaka (Ke awāwa waimaka)
• hebreiskaעמק הדמעות (ʻmq hdmʻwţ)
• hindiआंसुओं की घाटी (ānsu'ōṁ kī ghāṭī)
• hmongspråkLub hav kua muag
• kroatiskaDolina suza
• haitiskaFon dlo nan je
• ungerskaA könnyek völgye (A könnyek völgye)
• armeniskaԱրցունքների հովիտը (Arcʻunkʻneri hovitə)
• indonesiskaLembah air mata
• igboNdagwurugwu anya mmiri
• ilokoTi ginget ti lua
• isländskaTáradalur (Táradalur)
• italienskaLa valle delle lacrime
• japanska涙の谷 (lèino gǔ)
• javanesiskaLembah eluh
• georgiskaცრემლების ველი (tsremlebis veli)
• kazakiskaКөз жасы аңғары (Kөz žasy aңġary)
• kambodjanskaជ្រលងទឹកភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣೀರ ಕಣಿವೆ (kaṇṇīra kaṇive)
• koreanska눈물의 계곡 (nunmul-ui gyegog)
• krioDi vali we gɛt kray wata
• kurdiskaGeliyê hêsiran (Geliyê hêsiran)
• kirgiziskaКөз жаш өрөөнү (Kөz žaš өrөөnү)
• latinVallis lacrimarum
• luxemburgiskaDen Dall vun den Tréinen (Den Dall vun den Tréinen)
• lugandaEkiwonvu ky’amaziga
• lingalaLobwaku ya mai ya miso
• laotiskaຮ່ອມພູຂອງນໍ້າຕາ
• litauiskaAšarų slėnis (Ašarų slėnis)
• lushaiMittui tla ruam chu
• lettiskaAsaru ieleja
• maithiliनोर के घाटी (nōra kē ghāṭī)
• malagassiskaLohasahan-dranomaso
• maoriTe riu roimata
• makedonskaДолината на солзите (Dolinata na solzite)
• malayalamകണ്ണീരിന്റെ താഴ്‌വര (kaṇṇīrinṟe tāḻ‌vara)
• mongoliskaНулимсны хөндий (Nulimsny hөndij)
• marathiअश्रूंची दरी (aśrūn̄cī darī)
• malajiskaLembah air mata
• maltesiskaIl-wied tad-dmugħ
• burmesiskaမျက်ရည်ချိုင့် (myetraihkyaong)
• nepalesiskaआँसुको घाटी (ām̐sukō ghāṭī)
• nederländskaHet tranendal
• norskaTårernes dal (Tårernes dal)
• nordsothoMoedi wa megokgo
• nyanjaChigwa cha misozi
• oromoGammoojjii imimmaan
• oriyaଲୁହର ଉପତ୍ୟକା | (luhara upatẏakā |)
• punjabiਹੰਝੂਆਂ ਦੀ ਘਾਟੀ (hajhū'āṁ dī ghāṭī)
• polskaDolina łez
• afghanskaد اوښکو دره (d ạwsˌḵw drh)
• portugisiskaO vale das lágrimas (O vale das lágrimas)
• quechuaWaqay wayqu
• rumänskaValea lacrimilor
• ryskaДолина слез (Dolina slez)
• kinjarwandaIkibaya cy'amarira
• sanskritअश्रुद्रोणी (aśrudrōṇī)
• sindhiڳوڙهن جي وادي (ڳwڙhn jy wạdy)
• singalesiskaකඳුළු නිම්නය
• slovakiskaÚdolie sĺz (Údolie sĺz)
• slovenskaSolzna dolina
• samoanskaLe vanu o loimata
• shonaMupata wemisodzi
• somaliskaDooxa ilmada
• albanskaLugina e lotëve (Lugina e lotëve)
• serbiskaДолина суза (Dolina suza)
• sydsothoMoedi wa dillo
• sundanesiskaLebak cimata
• swahiliBonde la machozi
• tamilகண்ணீரின் பள்ளத்தாக்கு (kaṇṇīriṉ paḷḷattākku)
• teluguకన్నీటి లోయ (kannīṭi lōya)
• tadzjikiskaВодии ашк (Vodii ašk)
• thailändskaหุบเขาแห่งน้ำตา (h̄ubk̄heā h̄æ̀ng n̂ảtā)
• tigrinjaጎልጎል ንብዓት (goልgoል nībīʾatī)
• turkmeniskaGözýaş jülgesi (Gözýaş jülgesi)
• filippinskaAng lambak ng luha
• turkiskagözyaşı vadisi (gözyaşı vadisi)
• tsongaNkova wa mihloti
• tatariskaКүз яшьләре (Kүz âšʹləre)
• uiguriskaياش جىلغىسى (yạsẖ jy̱lgẖy̱sy̱)
• ukrainskaДолина сліз (Dolina slíz)
• urduآنسوؤں کی وادی (ậnsww̉ں ḵy̰ wạdy̰)
• uzbekiskaKo'z yoshlari vodiysi
• vietnamesiskaThung lũng nước mắt (Thung lũng nước mắt)
• xhosaIntlambo yeenyembezi
• jiddischדער טאָל פון טרערן (dʻr tʼál pwn trʻrn)
• yorubaAfonifoji omije
• kinesiska泪之谷 (lèi zhī gǔ)
• zuluIsigodi sezinyembezi

Fler ord