Tårefloder

Vad betyder Tårefloder?

Exempel på användning av Tårefloder

• moder, Hion, som mig älskar, som lär detta namn, Och på hvars kinder många tårefloder, Källa: Jämtlands tidning (1897-04-09).
• O, så bort med alla tårefloder, bort med allt som här mig ängsla vill!, Källa: Vimmerby tidning (2016-01-26).
• något fins som låter ana Att det är han som råder här Som svar han blott får tårefloder, Källa: Aftonbladet (1890-03-08).
• vänskap, honom,* som ri gömma djupt i hägnande grafvens famn; fritt må ögats tårefloder, Källa: Barometern (1903-01-12).
• till mognad höst Hf46r med rörda- sinnen Far cch Modfcr Sända från sig under tårefloder, Källa: Aftonbladet (1833-09-19).
• , med tysta fjät hon nalkades sin moder, Det blida ögat skymdes nu af inga tårefloder, Källa: Barometern (1850-05-18).
• öfverväldigades af samma sjukliga känslostegring, hvarunder de utgöto ymniga tårefloder, Källa: Norrbottens kuriren (1892-03-29).
• Ressiter — i stället för att sätta i verket en melodramatisk Böen med obli gata tårefloder, Källa: Norrköpings tidningar (1884-02-14).
• Välsignad vare en sådan moden 0, det är sötma i tårefloder, Det är en hugnad, Källa: Smålandsposten (1891-05-05).
• Modern utgöt bittra tårefloder öfver dessa uppträden, som «så fruktansvärdt, Källa: Kristianstadsbladet (1900-08-07).
• Stilla sorgen, ömma moder, I ditt qvalda bröst; Stilla dina tårefloder, Tag, Källa: Kristianstadsbladet (1870-03-26).
• Tv bortom tidens strida tårefloder J mötens innan kort., Källa: Smålandsposten (1872-05-01).
• mänskligt förbrukadt kött och blod — då kunde de vid Gud ha skäl att gråta tårefloder, Källa: Västerbottenskuriren (1902-10-03).
• tycktos det mig därvid, att Monica, den ömma fästmön, ej i öfverström mando tårefloder, Källa: Kristianstadsbladet (1905-07-31).
• Hon utgöt ymniga tårefloder och oaktadt coronerns upprepade förma ningar, beskärmade, Källa: Kristianstadsbladet (1906-08-03).
• Derför inga tårefloder, Hulda Fader, ömma Moder!, Källa: Barometern (1870-03-23).
• Alltsén flon tröstlös ilar och ro ej nju ta kår, Blott tårefloder rinna alltjemt, Källa: Kristianstadsbladet (1876-04-03).
• Ymniga tårefloder ofvanifrån kunde vid a fr esan icke försvaga den glada och, Källa: Norra Skåne (1883-07-10).

Översättningar av Tårefloder

• afrikaansRiviere van trane
• akanNsubɔnten a nusu gu mu
• amhariskaየእንባ ወንዞች (yēʿīnība wēnīzocī)
• arabiskaأنهار من الدموع (ạ̉nhạr mn ạldmwʿ)
• assamesiskaচকুলোৰ নদী (cakulōra nadī)
• aymaraJachaqt’asiñ jawiranaka (Jachaqt’asiñ jawiranaka)
• azerbajdzjanskaGöz yaşı çayları (Göz yaşı çayları)
• belarusiskaРэкі слёз (Rékí slëz)
• bulgariskaРеки от сълзи (Reki ot sʺlzi)
• bhojpuriलोर के नदी (lōra kē nadī)
• bambaraƝɛjibɔ bajiw
• bengaliকান্নার নদী (kānnāra nadī)
• bosniskaRijeke suza
• katalanskaRius de llàgrimes (Rius de llàgrimes)
• cebuanoMga suba sa luha
• centralkurdiskaڕووبارەکانی فرمێسک (ڕwwbạrەḵạny̰ frmێsḵ)
• korsikanskaFiumi di lacrime
• tjeckiskaŘeky slz (Řeky slz)
• walesiskaAfonydd o ddagrau
• danskaFloder af tårer (Floder af tårer)
• tyskaStröme von Tränen (Ströme von Tränen)
• dogriआंसू की नदियाँ (ānsū kī nadiyām̐)
• divehiކަރުނައިގެ ކޯރުތަކެވެ (karuna‘ige kōrutakeve)
• eweAɖatsiwo ƒe tɔsisiwo
• grekiskaΠοτάμια δακρύων (Potámia dakrýōn)
• engelskaRivers of tears
• esperantoRiveroj de larmoj
• spanskaríos de lágrimas (ríos de lágrimas)
• estniskaPisarate jõed (Pisarate jõed)
• baskiskaMalko ibaiak
• persiskaرودخانه های اشک (rwdkẖạnh hạy̰ ạsẖḵ)
• finskaKyyneljoet
• filippinskaMga ilog ng luha
• franskaRivières de larmes (Rivières de larmes)
• västfrisiskaRivieren fan triennen
• iriskaAibhneacha na ndeor
• skotsk gaeliskaAibhnichean nan deòir (Aibhnichean nan deòir)
• galiciskaRíos de bágoas (Ríos de bágoas)
• guaraníYsyry tesay rehegua
• konkaniदुकांचीं न्हंयो (dukān̄cīṁ nhanyō)
• gujaratiઆંસુની નદીઓ (ānsunī nadī'ō)
• hausaKoguna na hawaye
• hawaiiskaKa muliwai waimaka
• hebreiskaנהרות של דמעות (nhrwţ şl dmʻwţ)
• hindiआँसुओं की नदियाँ (ām̐su'ōṁ kī nadiyām̐)
• hmongspråkDej kua muag
• kroatiskaRijeke suza
• haitiskaRivyè nan dlo nan je (Rivyè nan dlo nan je)
• ungerskaKönnyek folyói (Könnyek folyói)
• armeniskaԱրցունքների գետեր (Arcʻunkʻneri geter)
• indonesiskaSungai air mata
• igboOsimiri nke anya mmiri
• ilokoKarayan ti lua
• isländskaFljót af tárum (Fljót af tárum)
• italienskaFiumi di lacrime
• japanska涙の川 (lèino chuān)
• javanesiskaKali luh
• georgiskaცრემლების მდინარეები (tsremlebis mdinareebi)
• kazakiskaКөз жасы өзендері (Kөz žasy өzenderí)
• kambodjanskaទន្លេនៃទឹកភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣೀರಿನ ನದಿಗಳು (kaṇṇīrina nadigaḷu)
• koreanska눈물의 강 (nunmul-ui gang)
• krioRiva dɛn we gɛt kray wata
• kurdiskaÇemên hêsiran (Çemên hêsiran)
• kirgiziskaКөз жаштын дарыялары (Kөz žaštyn daryâlary)
• latinFlumina lacrimarum
• luxemburgiskaFlëss vun Tréinen (Flëss vun Tréinen)
• lugandaEmigga gy’amaziga
• lingalaBibale ya mai ya miso
• laotiskaນ້ໍາຕາ
• litauiskaAšarų upės (Ašarų upės)
• lushaiMittui luang chhuak
• lettiskaAsaru upes
• maithiliनोर के नदी (nōra kē nadī)
• malagassiskaReniranon-dranomaso
• maoriNga awa roimata
• makedonskaРеки од солзи (Reki od solzi)
• malayalamകണ്ണുനീർ നദികൾ (kaṇṇunīർ nadikaൾ)
• mongoliskaНулимсны голууд (Nulimsny goluud)
• marathiअश्रूंच्या नद्या (aśrūn̄cyā nadyā)
• malajiskaSungai air mata
• maltesiskaXmajjar tad-dmugħ
• burmesiskaမျက်ရည်မြစ်တွေ (myetraimyittway)
• nepalesiskaआँसुका खोलाहरु (ām̐sukā khōlāharu)
• nederländskaRivieren van tranen
• norskaElver av tårer (Elver av tårer)
• nordsothoDinoka tša megokgo (Dinoka tša megokgo)
• nyanjaMitsinje ya misozi
• oromoLaggeen imimmaan
• oriyaଲୁହର ନଦୀ (luhara nadī)
• punjabiਹੰਝੂਆਂ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ (hajhū'āṁ dī'āṁ nadī'āṁ)
• polskaRzeki łez
• afghanskaد اوښکو سیندونه (d ạwsˌḵw sy̰ndwnh)
• portugisiskaRios de lágrimas (Rios de lágrimas)
• quechuaWaqay mayukuna
• rumänskaRâuri de lacrimi (Râuri de lacrimi)
• ryskaРеки слез (Reki slez)
• kinjarwandaInzuzi z'amarira
• sanskritअश्रुनां नद्यः (aśrunāṁ nadyaḥ)
• sindhiڳوڙهن جون دريون (ڳwڙhn jwn drywn)
• singalesiskaකඳුළු ගංගා
• slovakiskaRieky sĺz (Rieky sĺz)
• slovenskaReke solz
• samoanskaVaitafe o loimata
• shonaNzizi dzemisodzi
• somaliskaWabiyada ilmada
• albanskaLumenj lotësh (Lumenj lotësh)
• serbiskaРеке суза (Reke suza)
• sydsothoDinoka tsa dillo
• sundanesiskaWalungan cimata
• swahiliMito ya machozi
• tamilகண்ணீர் ஆறுகள் (kaṇṇīr āṟukaḷ)
• teluguకన్నీటి నదులు (kannīṭi nadulu)
• tadzjikiskaДарёхои ашк (Darëhoi ašk)
• thailändskaน้ำตาไหล (n̂ảtā h̄ịl)
• tigrinjaሩባታት ንብዓት (rubatatī nībīʾatī)
• turkmeniskaGözýaş derýalary (Gözýaş derýalary)
• filippinskaMga ilog ng luha
• turkiskagözyaşı nehirleri (gözyaşı nehirleri)
• tsongaMilambu ya mihloti
• tatariskaКүз яшьләре (Kүz âšʹləre)
• uiguriskaياش دەريالىرى (yạsẖ dەryạly̱ry̱)
• ukrainskaРіки сліз (Ríki slíz)
• urduآنسوؤں کی ندیاں۔۔۔ (ậnsww̉ں ḵy̰ ndy̰ạں۔۔۔)
• uzbekiskaKo'z yoshlari daryolari
• vietnamesiskaDòng sông nước mắt (Dòng sông nước mắt)
• xhosaImilambo yeenyembezi
• jiddischטייכן פון טרערן (tyykn pwn trʻrn)
• yorubaOdo omije
• kinesiska眼泪的河流 (yǎn lèi de hé liú)
• zuluImifula yezinyembezi

Fler ord