Ta över utan lov

Vad betyder Ta över utan lov?

Exempel på användning av Ta över utan lov

• STÅR FÖR KINA FÅ NÄTET TA ÖVER UTAN LOV, Källa: Smålandsposten (2019-08-29).
• TA ÖVER UTAN LOV TON, Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-11).

Översättningar av Ta över utan lov

• afrikaansNeem oor sonder toestemming
• akanFa adwuma no di dwuma a wunnyaa kwan
• amhariskaያለፈቃድ ተረክቡ (yalēፈqadī tērēkību)
• arabiskaتولى المهمة بدون إذن (twly̱ ạlmhmẗ bdwn ạ̹dẖn)
• assamesiskaঅনুমতি অবিহনে দায়িত্ব লোৱা (anumati abihanē dāẏitba lōraā)
• aymaraJan permisompi apnaqañ qalltañamawa (Jan permisompi apnaqañ qalltañamawa)
• azerbajdzjanskaİcazəsiz götürün (İcazəsiz götürün)
• belarusiskaЗабраць без дазволу (Zabracʹ bez dazvolu)
• bulgariskaПоемете без разрешение (Poemete bez razrešenie)
• bhojpuriबिना अनुमति के आपन कब्जा जमा ले लीं (binā anumati kē āpana kabjā jamā lē līṁ)
• bambaraAw bɛ baara ta k’a sɔrɔ aw ma yamaruya sɔrɔ
• bengaliঅনুমতি ছাড়াই দখল (anumati chāṛā'i dakhala)
• bosniskaPreuzmi bez dozvole
• katalanskaPrendre el relleu sense permís (Prendre el relleu sense permís)
• cebuanoMopuli nga walay pagtugot
• centralkurdiskaبەبێ مۆڵەت دەستبەسەرداگرتن (bەbێ mۆڵەt dەstbەsەrdạgrtn)
• korsikanskaPigliate senza permessu
• tjeckiskaPřevzít bez povolení (Převzít bez povolení)
• walesiskaCymryd drosodd heb ganiatâd (Cymryd drosodd heb ganiatâd)
• danskaOvertage uden tilladelse
• tyskaOhne Erlaubnis übernehmen (Ohne Erlaubnis übernehmen)
• dogriबिना इजाजत दे अपना कब्जा जमा ले (binā ijājata dē apanā kabjā jamā lē)
• divehiހުއްދަ ނެތި ވެރިކަމާ ހަވާލުވުން (hu‘da neti verikamā havāluvun)
• eweXɔ dɔa mɔɖeɖe manɔmee
• grekiskaΑναλάβετε χωρίς άδεια (Analábete chōrís ádeia)
• engelskaTake over without permission
• esperantoTransprenu sen permeso
• spanskaTomar el control sin permiso
• estniskaVõtta üle ilma loata (Võtta üle ilma loata)
• baskiskaHartu baimenik gabe
• persiskaبدون اجازه تحویل بگیرید (bdwn ạjạzh tḥwy̰l bgy̰ry̰d)
• finskaOta haltuun ilman lupaa
• filippinskaPumalit nang walang pahintulot
• franskaPrendre le relais sans autorisation
• västfrisiskaOernimme sûnder tastimming (Oernimme sûnder tastimming)
• iriskaTóg anonn gan cead (Tóg anonn gan cead)
• skotsk gaeliskaGabh thairis gun chead
• galiciskaAsumir sen permiso
• guaraníOjagarra permiso’ỹre (Ojagarra permiso’ỹre)
• konkaniपरवानगी नासतना हातांत घेवप (paravānagī nāsatanā hātānta ghēvapa)
• gujaratiપરવાનગી વિના કબજો મેળવવો (paravānagī vinā kabajō mēḷavavō)
• hausaDauke mulki ba tare da izini ba
• hawaiiskaLawe me ka ʻae ʻole
• hebreiskaלהשתלט ללא רשות (lhşţlt llʼ rşwţ)
• hindiबिना अनुमति के पदभार ग्रहण करें (binā anumati kē padabhāra grahaṇa karēṁ)
• hmongspråkCoj hla tsis tau kev tso cai
• kroatiskaPreuzeti bez dopuštenja (Preuzeti bez dopuštenja)
• haitiskaPran kontwòl san pèmisyon (Pran kontwòl san pèmisyon)
• ungerskaEngedély nélkül vegye át (Engedély nélkül vegye át)
• armeniskaՎերցրեք առանց թույլտվության (Vercʻrekʻ aṙancʻ tʻuyltvutʻyan)
• indonesiskaMengambil alih tanpa izin
• igboWeghara ikike na-enweghị ikike (Weghara ikike na-enweghị ikike)
• ilokoAlaem ti puesto nga awan ti pammalubos
• isländskaTaktu við án leyfis (Taktu við án leyfis)
• italienskaAssumere senza permesso
• japanska勝手に乗っ取り (shèng shǒuni chéng~tsu qǔri)
• javanesiskaNjupuk alih tanpa ijin
• georgiskaაიღეთ ნებართვის გარეშე (aighet nebartvis gareshe)
• kazakiskaРұқсатсыз қабылдаңыз (Rұkˌsatsyz kˌabyldaңyz)
• kambodjanskaកាន់កាប់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
• kannadaಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (anumatiyillade svādhīnapaḍisikoḷḷi)
• koreanska무단 도용 (mudan doyong)
• krioTek ova witout permission
• kurdiskaBê destûr bigirin (Bê destûr bigirin)
• kirgiziskaУруксатсыз басып алуу (Uruksatsyz basyp aluu)
• latinPraeter sine permission
• luxemburgiskaIwwerhuelen ouni Erlaabnis
• lugandaTwala obuyinza nga tofunye lukusa
• lingalaBozwa esika na yango kozanga ndingisa
• laotiskaຄອບຄອງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
• litauiskaPerimti be leidimo
• lushaiPhalna nei lovin la rawh
• lettiskaPārņemt bez atļaujas (Pārņemt bez atļaujas)
• maithiliबिना अनुमति के पदभार ग्रहण करब (binā anumati kē padabhāra grahaṇa karaba)
• malagassiskaRaiso tsy nahazoana alalana
• maoriTangohia me te kore whakaaetanga
• makedonskaПреземете без дозвола (Prezemete bez dozvola)
• malayalamഅനുമതിയില്ലാതെ ഏറ്റെടുക്കുക (anumatiyillāte ēṟṟeṭukkuka)
• mongoliskaЗөвшөөрөлгүй ав (Zөvšөөrөlgүj av)
• marathiपरवानगीशिवाय ताब्यात घ्या (paravānagīśivāya tābyāta ghyā)
• malajiskaAmbil alih tanpa kebenaran
• maltesiskaĦu f'idejhom mingħajr permess
• burmesiskaခွင့်မပြုဘဲ သိမ်းသည်။ (hkwngmapyubhell saimsai.)
• nepalesiskaअनुमति बिना कब्जा (anumati binā kabjā)
• nederländskaOvernemen zonder toestemming
• norskaTa over uten tillatelse
• nordsothoTšea taolo ntle le tumelelo (Tšea taolo ntle le tumelelo)
• nyanjaTengani ulamuliro popanda chilolezo
• oromoHayyama malee aangoo fudhachuu
• oriyaବିନା ଅନୁମତିରେ ନିଅନ୍ତୁ | (binā anumatirē ni'antu |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਲੈ ਲਿਆ (bināṁ manazūrī dē lai li'ā)
• polskaPrzejmij bez pozwolenia
• afghanskaپرته له اجازې ونیول شي (prth lh ạjạzې wny̰wl sẖy)
• portugisiskaAssumir sem permissão (Assumir sem permissão)
• quechuaMana permisoyuqta kamachiyta hapiy
• rumänskaPreia fără permisiune (Preia fără permisiune)
• ryskaЗахватить без разрешения (Zahvatitʹ bez razrešeniâ)
• kinjarwandaFata nta ruhushya
• sanskritअनुज्ञां विना कार्यभारं स्वीकुर्वन्तु (anujñāṁ vinā kāryabhāraṁ svīkurvantu)
• sindhiبغير اجازت جي قبضو ڪرڻ (bgẖyr ạjạzt jy qbḍw ڪrڻ)
• singalesiskaඅවසරයකින් තොරව පවරා ගන්න (අවසරයකින් තොරව පවරා ගන්න)
• slovakiskaPrevziať bez povolenia (Prevziať bez povolenia)
• slovenskaPrevzem brez dovoljenja
• samoanskaAvea e aunoa ma se faatagaga
• shonaTora pasina mvumo
• somaliskaLa wareegitaanka fasax la'aan
• albanskaMerrni përsipër pa leje (Merrni përsipër pa leje)
• serbiskaПреузми без дозволе (Preuzmi bez dozvole)
• sydsothoNka sebaka ntle le tumello
• sundanesiskaCandak alih tanpa idin
• swahiliChukua bila ruhusa
• tamilஅனுமதியின்றி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (aṉumatiyiṉṟi eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguఅనుమతి లేకుండా స్వాధీనం చేసుకోండి (anumati lēkuṇḍā svādhīnaṁ cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaБе иҷоза бар ӯҳда гиред (Be iҷoza bar ūҳda gired)
• thailändskaเข้ายึดครองโดยไม่ได้รับอนุญาต (k̄hêā yụd khrxng doy mị̀ dị̂ rạb xnuỵāt)
• tigrinjaብዘይ ፍቓድ ስልጣን ውሰድ (bīzēyī ፍqhadī sīልthanī ውsēdī)
• turkmeniskaRugsatsyz alyň (Rugsatsyz alyň)
• filippinskaPumalit nang walang pahintulot
• turkiskaİzinsiz devralmak (İzinsiz devralmak)
• tsongaTeka vulawuri handle ka mpfumelelo
• tatariskaРөхсәтсез алыгыз (Rөhsətsez alygyz)
• uiguriskaرۇخسەتسىز ئۆتكۈزۈۋېلىڭ (rۇkẖsەtsy̱z ỷۆtkۈzۈv̱ېly̱ṉg)
• ukrainskaБрати без дозволу (Brati bez dozvolu)
• urduبغیر اجازت لے لینا (bgẖy̰r ạjạzt lے ly̰nạ)
• uzbekiskaRuxsatsiz egallab oling
• vietnamesiskaTiếp quản mà không được phép (Tiếp quản mà không được phép)
• xhosaThatha indawo ngaphandle kwemvume
• jiddischנעמען איבער אָן דערלויבעניש (nʻmʻn ʼybʻr ʼán dʻrlwybʻnyş)
• yorubaGba agbara laisi igbanilaaye
• kinesiska未经许可接管 (wèi jīng xǔ kě jiē guǎn)
• zuluThatha ngaphandle kwemvume

Fler ord