Ta en genväg

Vad betyder Ta en genväg?

Exempel på användning av Ta en genväg

• hävdade bara ”inga kommenterar” samt att han var ute på en promenad och skulle ta, Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-29).
• karriär gick spikrakt uppåt Men vad ingen kunnat ana är att Glass försökt att ta, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-27).
• på gärden öster om Vinö, den som kommer från söder och hit tar bra kan här ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-20).
• BARA PET HÄR PIKET HINPRAR MEJ FRÄN ATT KUNNA TA EN GENVÄG HEM..., Källa: Karlskoga tidning (2016-08-26).
• Kanske ska man ta en genväg och sätta färdiga plantor i jorden?, Källa: Upsala nya tidning (2021-05-16).
• Ibland måste även sopbilen ta en genväg på olika cykelvägar, vilket man har, Källa: Smålandsposten (2019-08-05).
• Ald rig någonsin ta en genväg och aldrig jaga sista pengen., Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-13).
• Men spelare kan också ta en genväg och köpa valutan för riktiga pengar., Källa: Karlskoga tidning (2017-11-18).
• Jag gjorde bort mig på slutet då jag skulle ta en genväg, blev stressad och, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-24).
• en genväg över den isbelagda sjön., Källa: Smålandsposten (2020-08-15).
• Vill man ta en genväg finns färdigtärnad potatis att köpa., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-07-03).
• en genväg genom att ta över en annan förening., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-01-28).

Översättningar av Ta en genväg

• afrikaansNeem 'n kortpad
• akanFa ɔkwan tiawa bi so
• amhariskaአቋራጭ መንገድ ውሰድ (ʿēqwarachī mēnīgēdī ውsēdī)
• arabiskaخذ طريقا مختصرا (kẖdẖ ṭryqạ mkẖtṣrạ)
• assamesiskaএটা চৰ্টকাট লওক (ēṭā carṭakāṭa la'ōka)
• aymaraMä jisk’a thakhi apsuñamawa (Mä jisk’a thakhi apsuñamawa)
• azerbajdzjanskaQısayol çəkin (Qısayol çəkin)
• belarusiskaСкароціце шлях (Skarocíce šlâh)
• bulgariskaВземете пряк път (Vzemete prâk pʺt)
• bhojpuriएगो शॉर्टकट ले लीं (ēgō śŏrṭakaṭa lē līṁ)
• bambaraAw ye sira surun dɔ ta
• bengaliএকটি সংক্ষিপ্ত রাস্তা নিন (ēkaṭi saṅkṣipta rāstā nina)
• bosniskaIdite prečicom (Idite prečicom)
• katalanskaAgafeu una drecera
• cebuanoPagkuha ug shortcut
• centralkurdiskaکورتە ڕێگایەک بگرنەبەر (ḵwrtە ڕێgạy̰ەḵ bgrnەbەr)
• korsikanskaPigliate un shortcut
• tjeckiskaPoužijte zkratku (Použijte zkratku)
• walesiskaCymerwch lwybr byr
• danskaTag en genvej
• tyskaEine Abkürzung nehmen (Eine Abkürzung nehmen)
• dogriशॉर्टकट ले जाओ (śŏrṭakaṭa lē jā'ō)
• divehiޝޯޓްކަޓެއް ނަގާށެވެ (šōṭkaṭe‘ nagāševe)
• eweWɔ mɔ kpui aɖe
• grekiskaΚάντε μια συντόμευση (Kánte mia syntómeusē)
• engelskaTake a shortcut
• esperantoPrenu ŝparvojon (Prenu ŝparvojon)
• spanskaToma un atajo
• estniskaKasutage otseteed
• baskiskaHartu lasterbide bat
• persiskaیک میانبر انتخاب کنید (y̰ḵ my̰ạnbr ạntkẖạb ḵny̰d)
• finskaOikaista
• filippinskaKumuha ng shortcut
• franskaPrendre un raccourci
• västfrisiskaNim in fluchtoets
• iriskaTóg aicearra (Tóg aicearra)
• skotsk gaeliskaGabh ath-ghoirid
• galiciskaColle un atallo
• guaraníEjagarra peteĩ tape mbyky (Ejagarra peteĩ tape mbyky)
• konkaniएक शॉर्टकट घेवचो (ēka śŏrṭakaṭa ghēvacō)
• gujaratiશોર્ટકટ લો (śōrṭakaṭa lō)
• hausaƊauki gajeriyar hanya
• hawaiiskaE lawe i kahi pōkole (E lawe i kahi pōkole)
• hebreiskaקח קיצור דרך (qẖ qyẕwr drk)
• hindiलघु - पथ लें (laghu - patha lēṁ)
• hmongspråkSiv ib qho shortcut
• kroatiskaIdite prečacem (Idite prečacem)
• haitiskaPran yon chemen kout
• ungerskaA rövid úton megy (A rövid úton megy)
• armeniskaՎերցրեք դյուրանցում (Vercʻrekʻ dyurancʻum)
• indonesiskaAmbil jalan pintas
• igboWere ụzọ mkpirisi (Were ụzọ mkpirisi)
• ilokoMangala iti shortcut
• isländskaTaktu flýtileið (Taktu flýtileið)
• italienskaPrendere una scorciatoia
• japanska近道をする (jìn dàowosuru)
• javanesiskaNjupuk trabasan
• georgiskaმიიღეთ მალსახმობი (miighet malsakhmobi)
• kazakiskaТаңбашаны таңдаңыз (Taңbašany taңdaңyz)
• kambodjanskaយកផ្លូវកាត់
• kannadaಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (śārṭ‌kaṭ tegedukoḷḷi)
• koreanska바로가기 (balogagi)
• krioTek wan shɔt rod
• kurdiskaKurtebirekê bigrin (Kurtebirekê bigrin)
• kirgiziskaКыска жолду тандаңыз (Kyska žoldu tandaңyz)
• latinUt brevis
• luxemburgiskaHuelt eng Ofkiirzung
• lugandaDdira ekkubo erimpi
• lingalaZwá nzela mokuse (Zwá nzela mokuse)
• laotiskaໃຊ້ທາງລັດ
• litauiskaNaudokite spartųjį klavišą (Naudokite spartųjį klavišą)
• lushaiShortcut pakhat la rawh
• lettiskaIzmantojiet īsceļu (Izmantojiet īsceļu)
• maithiliएकटा शॉर्टकट लिअ (ēkaṭā śŏrṭakaṭa li'a)
• malagassiskaManaova hitsin-dàlana (Manaova hitsin-dàlana)
• maoriTangohia he pokatata
• makedonskaЗемете кратенка (Zemete kratenka)
• malayalamഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കുക (oru kuṟukkuvaḻi eṭukkuka)
• mongoliskaТовчлол ашиглана уу (Tovčlol ašiglana uu)
• marathiशॉर्टकट घ्या (śŏrṭakaṭa ghyā)
• malajiskaAmbil jalan pintas
• maltesiskaĦu shortcut
• burmesiskaဖြတ်လမ်းတစ်ခုယူပါ။ (hpyatlamtaithkuyuupar.)
• nepalesiskaसर्टकट लिनुहोस् (sarṭakaṭa linuhōs)
• nederländskaNeem een kortere weg
• norskaTa en snarvei
• nordsothoTšea tsela ye kopana (Tšea tsela ye kopana)
• nyanjaTengani njira yachidule
• oromoKaraa gabaabaa fudhadhu
• oriyaଏକ ସର୍ଟକଟ୍ ନିଅ | (ēka sarṭakaṭ ni'a |)
• punjabiਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਵੋ (ika śāraṭakaṭa lavō)
• polskaIdź skrótem (Idź skrótem)
• afghanskaیو شارټ کټ واخلئ (y̰w sẖạrټ ḵټ wạkẖlỷ)
• portugisiskaPegue um atalho
• quechuaHuk pisi ñanta hap’iy (Huk pisi ñanta hap’iy)
• rumänskaIa o scurtatura
• ryskaСрезать путь (Srezatʹ putʹ)
• kinjarwandaFata inzira
• sanskritएकं शॉर्टकट् गृह्यताम् (ēkaṁ śŏrṭakaṭ gr̥hyatām)
• sindhiهڪ شارٽ کٽ وٺو (hڪ sẖạrٽ ḵٽ wٺw)
• singalesiskaකෙටි මගක් ගන්න
• slovakiskaPoužite skratku (Použite skratku)
• slovenskaUberi bližnjico (Uberi bližnjico)
• samoanskaFai se ala 'alo
• shonaTora nzira yekudimbudzira
• somaliskaQaado jid gaaban
• albanskaMerrni një shkurtore (Merrni një shkurtore)
• serbiskaИдите пречицом (Idite prečicom)
• sydsothoNka tsela e khaoletsang
• sundanesiskaCandak potong kompas
• swahiliChukua njia ya mkato
• tamilஒரு குறுக்குவழியை எடு (oru kuṟukkuvaḻiyai eṭu)
• teluguషార్ట్‌కట్ తీసుకోండి (ṣārṭ‌kaṭ tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaМиёнабурро гиред (Miënaburro gired)
• thailändskaใช้ทางลัด (chı̂ thāng lạd)
• tigrinjaኣቋራጭ መንገዲ ውሰድ (ʿaqwarachī mēnīgēdi ውsēdī)
• turkmeniskaSalgylanma alyň (Salgylanma alyň)
• filippinskaKumuha ng shortcut
• turkiskakısayol al
• tsongaTeka ndlela yo koma
• tatariskaКыска юл алыгыз (Kyska ûl alygyz)
• uiguriskaتېزلەتمە ئېلىڭ (tېzlەtmە ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaСкористайтеся коротким шляхом (Skoristajtesâ korotkim šlâhom)
• urduایک شارٹ کٹ لیں۔ (ạy̰ḵ sẖạrٹ ḵٹ ly̰ں۔)
• uzbekiskaYorliqdan foydalaning
• vietnamesiskaĐi tắt (Đi tắt)
• xhosaThatha indlela emfutshane
• jiddischנעמען אַ דורכוועג (nʻmʻn ʼa dwrkwwʻg)
• yorubaYa ọna abuja kan (Ya ọna abuja kan)
• kinesiska走捷径 (zǒu jié jìng)
• zuluThatha isinqamuleli

Fler ord