Ta en genväg över

Vad betyder Ta en genväg över?

Exempel på användning av Ta en genväg över

• en genväg över den isbelagda sjön., Källa: Smålandsposten (2020-08-15).
• . - Att ta en genväg över järnvägsspår är förstås direkt farligt., Källa: Barometern (2017-09-29).
• schen slinker fotgängare mellan bilama för att ta en genväg över den högtrafike, Källa: Upsala nya tidning (2019-05-19).
• Tågen kan passera, men obehöriga fotgängare får det tuffare att ta en genväg, Källa: Barometern (2017-08-25).

Översättningar av Ta en genväg över

• afrikaansNeem 'n kortpad oor
• akanFa ɔkwan tiawa bi kɔ so
• amhariskaአቋራጭ መንገድ ውሰድ (ʿēqwarachī mēnīgēdī ውsēdī)
• arabiskaخذ طريق مختصر (kẖdẖ ṭryq mkẖtṣr)
• assamesiskaএটা চৰ্টকাট অভাৰ লওক (ēṭā carṭakāṭa abhāra la'ōka)
• aymaraMä jisk’a thakhi apsuñamawa (Mä jisk’a thakhi apsuñamawa)
• azerbajdzjanskaQısayoldan keçin (Qısayoldan keçin)
• belarusiskaПерайдзіце па цэтліку (Perajdzíce pa cétlíku)
• bulgariskaТръгнете по пряк път (Trʺgnete po prâk pʺt)
• bhojpuriएगो शॉर्टकट ओवर ले लीं (ēgō śŏrṭakaṭa ōvara lē līṁ)
• bambaraAw bɛ sira surun dɔ ta ka tɛmɛ
• bengaliউপর একটি শর্টকাট নিন (upara ēkaṭi śarṭakāṭa nina)
• bosniskaIdite prečicom (Idite prečicom)
• katalanskaAgafeu una drecera
• cebuanoGamita ang usa ka shortcut sa ibabaw
• centralkurdiskaکورتە ڕێگایەک بەسەردا بگرن (ḵwrtە ڕێgạy̰ەḵ bەsەrdạ bgrn)
• korsikanskaPigliate una scurciatoia
• tjeckiskaPoužijte zkratku (Použijte zkratku)
• walesiskaCymerwch lwybr byr drosodd
• danskaTag en genvej over
• tyskaNehmen Sie eine Abkürzung rüber (Nehmen Sie eine Abkürzung rüber)
• dogriएक शॉर्टकट ओवर ले जाओ (ēka śŏrṭakaṭa ōvara lē jā'ō)
• divehiޝޯޓްކަޓެއް ނަގާށެވެ (šōṭkaṭe‘ nagāševe)
• eweTsɔ mɔ kpui aɖe yi ŋgɔe
• grekiskaΠάρτε μια συντόμευση (Párte mia syntómeusē)
• engelskaTake a shortcut over
• esperantoPrenu ŝparvojon (Prenu ŝparvojon)
• spanskaToma un atajo
• estniskaValige otsetee
• baskiskaHartu lasterbide bat
• persiskaاز میانبر استفاده کنید (ạz my̰ạnbr ạstfạdh ḵny̰d)
• finskaValitse pikakuvake
• filippinskaDumaan sa isang shortcut
• franskaPrendre un raccourci sur
• västfrisiskaNim in fluchtoets oer
• iriskaTóg aicearra thar (Tóg aicearra thar)
• skotsk gaeliskaGabh geàrr-chunntas thairis (Gabh geàrr-chunntas thairis)
• galiciskaColle un atallo
• guaraníEjagarra peteĩ tape mbykymi (Ejagarra peteĩ tape mbykymi)
• konkaniएक शॉर्टकट ओव्हर घेवचो (ēka śŏrṭakaṭa ōvhara ghēvacō)
• gujaratiઉપર એક શોર્ટકટ લો (upara ēka śōrṭakaṭa lō)
• hausaƊauki hanyar gajeriyar hanya
• hawaiiskaE lawe i kahi ʻaoʻao pōkole (E lawe i kahi ʻaoʻao pōkole)
• hebreiskaקח קיצור דרך (qẖ qyẕwr drk)
• hindiकोई शॉर्टकट लें (kō'ī śŏrṭakaṭa lēṁ)
• hmongspråkSiv ib qho shortcut dhau
• kroatiskaIdite prečacem preko (Idite prečacem preko)
• haitiskaPran yon chemen kout sou
• ungerskaVálasszon egy parancsikont (Válasszon egy parancsikont)
• armeniskaՎերցրեք դյուրանցում (Vercʻrekʻ dyurancʻum)
• indonesiskaAmbil jalan pintas
• igboWere ụzọ mkpirisi gafee (Were ụzọ mkpirisi gafee)
• ilokoMangala iti shortcut over
• isländskaTaktu flýtileið yfir (Taktu flýtileið yfir)
• italienskaPrendi una scorciatoia
• japanska近道をする (jìn dàowosuru)
• javanesiskaNjupuk trabasan liwat
• georgiskaაიღეთ მალსახმობი (aighet malsakhmobi)
• kazakiskaТөте жолды басыңыз (Tөte žoldy basyңyz)
• kambodjanskaយកផ្លូវកាត់ពីលើ
• kannadaಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (śārṭ‌kaṭ tegedukoḷḷi)
• koreanska바로가기 (balogagi)
• krioTek wan shɔtkat ova
• kurdiskaLi ser kurtekurtekê bigirin (Li ser kurtekurtekê bigirin)
• kirgiziskaКыска жолду басыңыз (Kyska žoldu basyңyz)
• latinAccipere brevis supra
• luxemburgiskaHuelt eng Ofkiirzung iwwer
• lugandaDdira ekkubo erimpi
• lingalaZwá nzela mokuse likoló (Zwá nzela mokuse likoló)
• laotiskaໃຊ້ທາງລັດຂ້າມ
• litauiskaPasirinkite spartųjį klavišą (Pasirinkite spartųjį klavišą)
• lushaiShortcut pakhat la rawh
• lettiskaIzmantojiet īsceļu (Izmantojiet īsceļu)
• maithiliएकटा शॉर्टकट ओवर लिअ (ēkaṭā śŏrṭakaṭa ōvara li'a)
• malagassiskaManaova hitsin-dàlana (Manaova hitsin-dàlana)
• maoriTangohia he pokatata
• makedonskaПреземете кратенка (Prezemete kratenka)
• malayalamഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കുക (oru kuṟukkuvaḻi eṭukkuka)
• mongoliskaТовчлол хийгээрэй (Tovčlol hijgééréj)
• marathiवर एक शॉर्टकट घ्या (vara ēka śŏrṭakaṭa ghyā)
• malajiskaAmbil jalan pintas
• maltesiskaĦu shortcut fuq
• burmesiskaဖြတ်လမ်းကို ကျော်လိုက်ပါ။ (hpyatlamko kyawlitepar.)
• nepalesiskaएक सर्टकट माथि लिनुहोस् (ēka sarṭakaṭa māthi linuhōs)
• nederländskaNeem een kortere weg
• norskaTa en snarvei over
• nordsothoTšea tsela ye kopana godimo (Tšea tsela ye kopana godimo)
• nyanjaTengani njira yachidule yodutsa
• oromoKaraa gabaabaa tokko fudhadhu
• oriyaଏକ ସର୍ଟକଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ | (ēka sarṭakaṭ ni'antu |)
• punjabiਉੱਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਵੋ (upara ika śāraṭakaṭa lavō)
• polskaPrzejdź na skróty (Przejdź na skróty)
• afghanskaیو شارټ کټ پورته کړئ (y̰w sẖạrټ ḵټ pwrth ḵړỷ)
• portugisiskaPegue um atalho
• quechuaHuk pisi ñanta hap’iy (Huk pisi ñanta hap’iy)
• rumänskaLuați o comandă rapidă (Luați o comandă rapidă)
• ryskaСократите путь (Sokratite putʹ)
• kinjarwandaFata inzira ihinnye
• sanskritएकं शॉर्टकट् ओवर गृह्यताम् (ēkaṁ śŏrṭakaṭ ōvara gr̥hyatām)
• sindhiهڪ شارٽ ڪٽ مٿي وٺو (hڪ sẖạrٽ ڪٽ mٿy wٺw)
• singalesiskaකෙටි මගක් ගන්න
• slovakiskaPoužite skratku (Použite skratku)
• slovenskaPojdite po bližnjici čez (Pojdite po bližnjici čez)
• samoanskaFai se ala 'alo i luga
• shonaTora nzira yekudimbudzira
• somaliskaJidka gaaban qaado
• albanskaMerrni një shkurtore (Merrni një shkurtore)
• serbiskaИдите пречицом (Idite prečicom)
• sydsothoNka tsela e khaoletsang
• sundanesiskaCandak potong kompas
• swahiliChukua njia ya mkato
• tamilகுறுக்குவழியை எடுங்கள் (kuṟukkuvaḻiyai eṭuṅkaḷ)
• teluguఒక షార్ట్‌కట్ తీసుకోండి (oka ṣārṭ‌kaṭ tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaМиёнабурро ба болои он гиред (Miënaburro ba boloi on gired)
• thailändskaใช้ทางลัดไป (chı̂ thāng lạd pị)
• tigrinjaኣቋራጭ መንገዲ ውሰድ (ʿaqwarachī mēnīgēdi ውsēdī)
• turkmeniskaSalgylanma alyň (Salgylanma alyň)
• filippinskaDumaan sa isang shortcut
• turkiskaKısa yoldan git
• tsongaTeka ndlela yo koma
• tatariskaКыска юлны алыгыз (Kyska ûlny alygyz)
• uiguriskaتېزلەتمە كۇنۇپكىنى ئېلىڭ (tېzlەtmە kۇnۇpky̱ny̱ ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaПерейдіть ярликом (Perejdítʹ ârlikom)
• urduایک شارٹ کٹ اوور کریں۔ (ạy̰ḵ sẖạrٹ ḵٹ ạwwr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaYorliqdan o'ting
• vietnamesiskaĐi đường tắt (Đi đường tắt)
• xhosaThatha indlela enqumlayo ngaphaya
• jiddischנעמען אַ דורכוועג איבער (nʻmʻn ʼa dwrkwwʻg ʼybʻr)
• yorubaMu ọna abuja kan kọja (Mu ọna abuja kan kọja)
• kinesiska走捷径过来 (zǒu jié jìng guò lái)
• zuluThatha indlela enqamulelayo

Fler ord