Ta en svängom

Vad betyder Ta en svängom?

Exempel på användning av Ta en svängom

• hon chansen att ta en svängom med Anders Hultman., Källa: Barometern (2019-03-21).
• Fritt för alla att ta en svängom, Källa: Smålandsposten (2014-02-24).
• Ta en svängom förbi Info & Lounge och boka henne., Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-25).
• en svängom till levande musik i form av Åke Björk som sjöng och spe lade., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-04-23).
• och till och med en bit gärdesgård trängdes mängder av folk som även kunde ta, Källa: Barometern (2015-04-23).
• Varför inte ta en svängom på länsmuseet?, Källa: Barometern (2015-11-05).
• Dam orkestern spelade dans musik och många passade på att ta en svängom., Källa: Smålandsposten (2016-08-17).
• Vem orkar ta en svängom när termometern visar över 25 grader., Källa: Vimmerby tidning (2018-07-25).
• en svängom framför den överväldigan de massan av körsångare., Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-10).
• Richard Dieser och Eivor Andersson passade på att ta en svängom i gräset till, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-25).
• en svängom till Italien för att upp leva deras nya tolkning av säsongsölet., Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-30).
• Det finns goda möjligheter for att ta en svängom på dansbanan, eller att ägna, Källa: Vimmerby tidning (2015-06-11).
• Bland annat slet den karl tokiga änkefrun med en man ur publiken för att ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-17).

Översättningar av Ta en svängom

• afrikaansNeem 'n ompad
• akanFa ɔkwan bi a wobɛfa so akɔ baabi foforo
• amhariskaተዘዋዋሪ ውሰድ (tēzēwawari ውsēdī)
• arabiskaخذ منعطفا (kẖdẖ mnʿṭfạ)
• assamesiskaএটা বাটভ্ৰমণ লওক (ēṭā bāṭabhramaṇa la'ōka)
• aymaraMä desvío ukar sarañamawa (Mä desvío ukar sarañamawa)
• azerbajdzjanskaDolama yolu keçin (Dolama yolu keçin)
• belarusiskaІдзіце ў аб'езд (Ídzíce ŭ ab'ezd)
• bulgariskaТръгнете по заобиколен път (Trʺgnete po zaobikolen pʺt)
• bhojpuriएगो चक्कर लगाईं (ēgō cakkara lagā'īṁ)
• bambaraAw bɛ sira wɛrɛ ta
• bengaliএকটি চক্কর নিন (ēkaṭi cakkara nina)
• bosniskaIdite zaobilaznim putem
• katalanskaFes un desviament
• cebuanoPaglikos
• centralkurdiskaلادانێک بگرە (lạdạnێḵ bgrە)
• korsikanskaPigliate una volta
• tjeckiskaJeďte oklikou (Jeďte oklikou)
• walesiskaCymerwch dargyfeiriad
• danskaTag en omvej
• tyskaMachen Sie einen Umweg
• dogriचक्कर लाओ (cakkara lā'ō)
• divehiޑިޓޯރ އެއް ނަގާށެވެ (ḍiṭōr ‘e‘ nagāševe)
• eweTsɔ mɔ si to mɔ bubu dzi
• grekiskaΚάντε μια παράκαμψη (Kánte mia parákampsē)
• engelskaTake a detour
• esperantoPrenu ĉirkaŭvojon (Prenu ĉirkaŭvojon)
• spanskatomar un desvío (tomar un desvío)
• estniskaTee ümbersõit (Tee ümbersõit)
• baskiskaSaihesbide bat hartu
• persiskaیک مسیر انحرافی داشته باشید (y̰ḵ msy̰r ạnḥrạfy̰ dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaOta kiertotie
• filippinskaLumihis ka
• franskaFaites un détour (Faites un détour)
• västfrisiskaNim in omwei
• iriskaTóg ar mhalairt slí (Tóg ar mhalairt slí)
• skotsk gaeliskaGabh air falbh
• galiciskaFai un desvío (Fai un desvío)
• guaraníEjapo peteĩ desvío (Ejapo peteĩ desvío)
• konkaniएक वळण घेवचें (ēka vaḷaṇa ghēvacēṁ)
• gujaratiએક ચકરાવો લો (ēka cakarāvō lō)
• hausaDauki hanya
• hawaiiskaE hele i kahi alahele
• hebreiskaעשה מעקף (ʻşh mʻqp)
• hindiचक्कर लगाओ (cakkara lagā'ō)
• hmongspråkCoj ib txoj kev taug
• kroatiskaIdite zaobilaznim putem
• haitiskaPran yon detou
• ungerskaTegyen egy kitérőt (Tegyen egy kitérőt)
• armeniskaՇրջանցեք (Šrǰancʻekʻ)
• indonesiskaAmbil jalan memutar
• igboWere ntughari
• ilokoMangala iti detour
• isländskaFarðu krók (Farðu krók)
• italienskaFai una deviazione
• japanska寄り道する (jìri dàosuru)
• javanesiskaNjupuk dalan nyimpang
• georgiskaიარეთ შემოვლითი გზით (iaret shemovliti gzit)
• kazakiskaАйналмалы жолмен жүріңіз (Ajnalmaly žolmen žүríңíz)
• kambodjanskaដើរផ្លូវវាង
• kannadaಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (ondu mārgavannu tegedukoḷḷi)
• koreanska우회하다 (uhoehada)
• krioTek wan rod fɔ mek yu nɔ go bak
• kurdiskaBi rêve bibin (Bi rêve bibin)
• kirgiziskaАйланма жол менен жүрүңүз (Ajlanma žol menen žүrүңүz)
• latinAccipe cuitu
• luxemburgiskaMaacht en Ëmwee (Maacht en Ëmwee)
• lugandaKuba ekkubo ery’okukyama
• lingalaZwá nzela ya kopengwisa (Zwá nzela ya kopengwisa)
• laotiskaໃຊ້ທາງອ້ອມ
• litauiskaIšvažiuokite aplinkkeliu (Išvažiuokite aplinkkeliu)
• lushaiDetour pakhat la rawh
• lettiskaDodieties pa līkumu (Dodieties pa līkumu)
• maithiliचक्कर लगाउ (cakkara lagā'u)
• malagassiskaManaova fiviliana
• maoriHaere ki te haere
• makedonskaНаправете заобиколен пат (Napravete zaobikolen pat)
• malayalamഒരു വഴിമാറി പോകുക (oru vaḻimāṟi pēākuka)
• mongoliskaТойруу замаар яв (Tojruu zamaar âv)
• marathiवळसा घ्या (vaḷasā ghyā)
• malajiskaAmbil jalan memutar
• maltesiskaĦu dawra
• burmesiskaကွေ့ဝိုက်ပါ။ (kwaewitepar.)
• nepalesiskaएक चक्कर लिनुहोस् (ēka cakkara linuhōs)
• nederländskaNeem een omweg
• norskaTa en omvei
• nordsothoTšea tsela ya go fapoga (Tšea tsela ya go fapoga)
• nyanjaYendani njira yolowera
• oromoKaraa karaa irraa maqe fudhadhu
• oriyaଏକ ବୁଲିବା ନିଅନ୍ତୁ | (ēka bulibā ni'antu |)
• punjabiਇੱਕ ਚੱਕਰ ਲਓ (ika cakara la'ō)
• polskaWybierz objazd
• afghanskaیوه لاره وګرځوئ (y̰wh lạrh wګrځwỷ)
• portugisiskaFaça um desvio (Faça um desvio)
• quechuaHuk desvío nisqapi puriy (Huk desvío nisqapi puriy)
• rumänskaFaceți un ocol (Faceți un ocol)
• ryskaОбъезд (Obʺezd)
• kinjarwandaFata inzira
• sanskritएकं भ्रमणं कुरुत (ēkaṁ bhramaṇaṁ kuruta)
• sindhiرستو وٺي وڃڻ (rstw wٺy wڃڻ)
• singalesiskaවංගුවක් ගන්න
• slovakiskaChoďte obchádzkou (Choďte obchádzkou)
• slovenskaZavijte
• samoanskaFai se auala uia
• shonaTora nzira
• somaliskaQaado leexleex
• albanskaMerrni një rrugë të tërthortë (Merrni një rrugë të tërthortë)
• serbiskaИдите заобилазним путем (Idite zaobilaznim putem)
• sydsothoNka tsela e khelohileng
• sundanesiskaNyimpang
• swahiliChukua mchepuko
• tamilமாற்றுப்பாதையில் செல்லுங்கள் (māṟṟuppātaiyil celluṅkaḷ)
• teluguపక్కదారి పట్టండి (pakkadāri paṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaРоҳи гардишро пеш гиред (Roҳi gardišro peš gired)
• thailändskaใช้ทางอ้อม (chı̂ thāng x̂xm)
• tigrinjaመንገዲ ምጥዋይ ውሰድ (mēnīgēdi ምthīwayī ውsēdī)
• turkmeniskaAýlanyp görüň (Aýlanyp görüň)
• filippinskaLumihis ka
• turkiskadolambaçlı yoldan git (dolambaçlı yoldan git)
• tsongaTeka ndlela yo hambuka
• tatariskaӘйләнегез (Əjlənegez)
• uiguriskaئايلىنىپ ئۆتۈڭ (ỷạyly̱ny̱p ỷۆtۈṉg)
• ukrainskaІдіть в обхід (Ídítʹ v obhíd)
• urduایک چکر لگائیں۔ (ạy̰ḵ cẖḵr lgạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaAylanma yo‘lni bosib o‘ting
• vietnamesiskađi đường vòng (đi đường vòng)
• xhosaThatha ujiko
• jiddischנעמען אַ אָנוועג (nʻmʻn ʼa ʼánwwʻg)
• yorubaGbe ọna (Gbe ọna)
• kinesiska少走弯路 (shǎo zǒu wān lù)
• zuluThatha indlela ephambukayo

Fler ord