Ta ombord

Vad betyder Ta ombord?

Exempel på användning av Ta ombord

• Sedan ett specialchartrat som inte kunde ta ombord rullstolsbuma Jamila, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-09).
• Busschauffören vidhöll att hon inte skulle få ta ombord barnvagnen som är bredare, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-24).
• tyg som vill ha lots ska ta ombord lotsen., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-28).
• Elis Enbuske åka till Oskarshamn med några vänner men bussföraren vägrade ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-07-19).
• . - Som tur var slapp jag vara med om att las ta ombord döda männis kor, men, Källa: Vimmerby tidning (2015-11-05).
• Wunder, sjöman, ville ta ombord en spansk vän i Taragona., Källa: Karlskoga tidning (2016-06-27).
• Tre sexhjulingar lyckades man ta ombord på svävaren som transporterade materialen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-09-26).
• men hade först missat att beställa ett flyg och det som sedan kom kunde inte ta, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-17).
• de nya bussarna godkända för att ta ombord 100 perso ner., Källa: Arvika nyheter (2015-10-19).
• ombord Ritas sjuka mam ma Jamila., Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-17).
• Pappa sa att han kunde hjälpa mig ombord men de sa att de inte fick ta ombord, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-07).
• Genom att fälla upp en lucka går det lätt att lyf ta ombord en människa, även, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-27).
• hade hela tiden trott att det var där som bussarna skulle köra in för att ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-11-21).
• En möjlighet är att leta upp mindre asteroider som går att fånga in och ta ombord, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-03).
• N I u har Sarpen lagt till vid Elevatorkajen ' för att ta ombord en grupp om, Källa: Barometern (2019-07-13).
• Ett antal av båtarna kunde ta ombord hästar - så kallade ko sackgalärer - vilket, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-01).
• Efter tre tim mar nådde Kustbevakning en fram och kunde börja ta ombord migrantema, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-13).
• I u har Sarpen lagt till vid Elevatorkajen ' för att ta ombord en grupp om tolv, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-13).
• större ribbåt som används vid kortare resor och så finns även möjlig heten att ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-16).

Översättningar av Ta ombord

• afrikaansNeem aan boord
• akanFa wo ho to hyɛn no mu
• amhariskaተሳፈሩ (tēsaፈru)
• arabiskaخذ على متن الطائرة (kẖdẖ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ)
• assamesiskaবোৰ্ডত উঠিব (bōrḍata uṭhiba)
• aymaraUka barcor mantam
• azerbajdzjanskaGəmiyə min
• belarusiskaУзяць на борт (Uzâcʹ na bort)
• bulgariskaВземете на борда (Vzemete na borda)
• bhojpuriजहाज पर ले जाइए (jahāja para lē jā'i'ē)
• bambaraAw ye a ta kurun kɔnɔ
• bengaliবোর্ডে নিন (bōrḍē nina)
• bosniskaUkrcaj se
• katalanskaPorta a bord
• cebuanoSakay
• centralkurdiskaسواری فڕۆکەکە بن (swạry̰ fڕۆḵەḵە bn)
• korsikanskaPigliate à bordu (Pigliate à bordu)
• tjeckiskaVezměte na palubu (Vezměte na palubu)
• walesiskaCymerwch ar fwrdd
• danskaTag ombord
• tyskaNehmen Sie an Bord
• dogriबोर्ड पर ले जाओ (bōrḍa para lē jā'ō)
• divehiބޯޓަށް އަރާށެވެ (bōṭaš ‘arāševe)
• eweTsɔe ɖo ʋua me
• grekiskaΠάρτε επί του σκάφους (Párte epí tou skáphous)
• engelskaTake on board
• esperantoPrenu surŝipe (Prenu surŝipe)
• spanskaTener en cuenta
• estniskaVõtke pardale (Võtke pardale)
• baskiskaHartu taula
• persiskaسوار شوید (swạr sẖwy̰d)
• finskaOta kyytiin
• filippinskaSumakay ka na
• franskaEmbarquer
• västfrisiskaNim oan board
• iriskaTóg ar bord (Tóg ar bord)
• skotsk gaeliskaGabh air bòrd (Gabh air bòrd)
• galiciskaToma a bordo
• guaraníEgueraha a bordo
• konkaniबोर्डाचेर घेवचें (bōrḍācēra ghēvacēṁ)
• gujaratiબોર્ડ પર લો (bōrḍa para lō)
• hausaShiga cikin jirgi
• hawaiiskaE kau ma luna o ka moku
• hebreiskaלעלות לסיפון (lʻlwţ lsypwn)
• hindiबोर्ड पर ले (bōrḍa para lē)
• hmongspråkNqa lub nkoj
• kroatiskaPrihvatite se
• haitiskaPran abò (Pran abò)
• ungerskaFedélzetre vinni (Fedélzetre vinni)
• armeniskaՁեռք բերեք (Jeṙkʻ berekʻ)
• indonesiskaNaik kapal
• igboBanye n'ụgbọ mmiri (Banye n'ụgbọ mmiri)
• ilokoAgluganka iti lugan
• isländskaTaktu um borð
• italienskaPrendere a bordo
• japanska乗船 (chéng chuán)
• javanesiskaNjupuk ing Papan
• georgiskaმიიღეთ ბორტზე (miighet bortʼze)
• kazakiskaБортқа мініңіз (Bortkˌa míníңíz)
• kambodjanskaឡើងយន្តហោះ
• kannadaಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (bōrḍ mēle tegedukoḷḷi)
• koreanska탑승 (tabseung)
• krioTek pan di bot
• kurdiskaSerê xwe bigirin (Serê xwe bigirin)
• kirgiziskaБортко алыңыз (Bortko alyңyz)
• latinAccipe in tabula
• luxemburgiskaHuelt u Bord
• lugandaTwala ku mmeeri
• lingalaZwá na masuwa (Zwá na masuwa)
• laotiskaຂຶ້ນເຮືອ
• litauiskaPaimkite į laivą (Paimkite į laivą)
• lushaiLawng chu la rawh
• lettiskaUzņemieties uz klāja (Uzņemieties uz klāja)
• maithiliजहाज पर चढ़ि जाउ (jahāja para caṛhi jā'u)
• malagassiskaRaiso an-tsambo
• maoriMauria ki runga
• makedonskaЗемете на одборот (Zemete na odborot)
• malayalamബോർഡിൽ എടുക്കുക (bēāർḍiൽ eṭukkuka)
• mongoliskaОнгоцонд суух (Ongocond suuh)
• marathiबोर्डवर घ्या (bōrḍavara ghyā)
• malajiskaNaik kapal
• maltesiskaĦu abbord
• burmesiskaသင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။ (sainbhawpawtaatpar.)
• nepalesiskaबोर्डमा लिनुहोस् (bōrḍamā linuhōs)
• nederländskaAan boord nemen
• norskaTa ombord
• nordsothoNka ka sekepeng
• nyanjaKwerani kukwera
• oromoGara doonii sanaatti fudhadhaa
• oriyaବୋର୍ଡରେ ନିଅ | (bōrḍarē ni'a |)
• punjabiਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਵੋ (bōraḍa 'tē lavō)
• polskaWeź na pokład (Weź na pokład)
• afghanskaپه تخته کېږدئ (ph tkẖth ḵېږdỷ)
• portugisiskaEmbarque
• quechuaAbordoman apakuy
• rumänskaIa la bord
• ryskaВзять на борт (Vzâtʹ na bort)
• kinjarwandaFata ubwato
• sanskritजहाजे गृह्यताम् (jahājē gr̥hyatām)
• sindhiبورڊ تي کڻڻ (bwrڊ ty ḵڻڻ)
• singalesiskaනැවට ගන්න
• slovakiskaVezmite na palubu
• slovenskaVzemite na krov
• samoanskaAve i luga o le vaa
• shonaTora muchikepe
• somaliskaQaado doonta
• albanskaMerrni në bord (Merrni në bord)
• serbiskaУкрцај се (Ukrcaǰ se)
• sydsothoNka ka sekepeng
• sundanesiskaAngkat kana kapal
• swahiliPanda kwenye bodi
• tamilபோர்டில் எடு (pōrṭil eṭu)
• teluguటేక్ ఆన్ బోర్డ్ (ṭēk ān bōrḍ)
• tadzjikiskaБа савор шавед (Ba savor šaved)
• thailändskaขึ้นเครื่อง (k̄hụ̂n kherụ̄̀xng)
• tigrinjaኣብ መርከብ ውሰድ (ʿabī mērīkēbī ውsēdī)
• turkmeniskaGämä münüň (Gämä münüň)
• filippinskaSumakay ka na
• turkiskagemiye bin
• tsongaTeka xikepe
• tatariskaБортка утыр (Bortka utyr)
• uiguriskaئايروپىلانغا چىقىڭ (ỷạyrwpy̱lạngẖạ cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaВізьміть на борт (Vízʹmítʹ na bort)
• urduبورڈ پر لے لو (bwrڈ pr lے lw)
• uzbekiskaSamolyotga chiqing
• vietnamesiskaLên tàu (Lên tàu)
• xhosaThatha ebhodini
• jiddischנעמען אויף ברעט (nʻmʻn ʼwyp brʻt)
• yorubaGbe lori ọkọ (Gbe lori ọkọ)
• kinesiska采纳 (cǎi nà)
• zuluThatha esikebheni

Fler ord