Ta ombord - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta ombord?

Ta ombord betyder att ta med sig något eller någon på ett fordon, flygplan, båt eller annat transportmedel. Det kan också användas i en mer överförd betydelse när man tar med någon eller något i en grupp eller organisation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta ombord

Antonymer (motsatsord) till Ta ombord

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta ombord?

AF Afrikaans: Neem aan boord

AK Twi: Fa wo ho to hyɛn no mu

AM Amhariska: ተሳፈሩ (tēsaፈru)

AR Arabiska: خذ على متن الطائرة (kẖdẖ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ)

AS Assamiska: বোৰ্ডত উঠিব (bōrḍata uṭhiba)

AY Aymara: Uka barcor mantam

AZ Azerbajdzjanska: Gəmiyə min

BE Vitryska: Узяць на борт (Uzâcʹ na bort)

BG Bulgariska: Вземете на борда (Vzemete na borda)

BHO Bhojpuri: जहाज पर ले जाइए (jahāja para lē jā'i'ē)

BM Bambara: Aw ye a ta kurun kɔnɔ

BN Bengaliska: বোর্ডে নিন (bōrḍē nina)

BS Bosniska: Ukrcaj se

CA Katalanska: Porta a bord

CEB Cebuano: Sakay

CKB Kurdiska: سواری فڕۆکەکە بن (swạry̰ fڕۆḵەḵە bn)

CO Korsikanska: Pigliate à bordu (Pigliate à bordu)

CS Tjeckiska: Vezměte na palubu (Vezměte na palubu)

CY Walesiska: Cymerwch ar fwrdd

DA Danska: Tag ombord

DE Tyska: Nehmen Sie an Bord

DOI Dogri: बोर्ड पर ले जाओ (bōrḍa para lē jā'ō)

DV Dhivehi: ބޯޓަށް އަރާށެވެ (bōṭaš ‘arāševe)

EE Ewe: Tsɔe ɖo ʋua me

EL Grekiska: Πάρτε επί του σκάφους (Párte epí tou skáphous)

EN Engelska: Take on board

EO Esperanto: Prenu surŝipe (Prenu surŝipe)

ES Spanska: Tener en cuenta

ET Estniska: Võtke pardale (Võtke pardale)

EU Baskiska: Hartu taula

FA Persiska: سوار شوید (swạr sẖwy̰d)

FI Finska: Ota kyytiin

FIL Filippinska: Sumakay ka na

FR Franska: Embarquer

FY Frisiska: Nim oan board

GA Irländska: Tóg ar bord (Tóg ar bord)

GD Skotsk gaeliska: Gabh air bòrd (Gabh air bòrd)

GL Galiciska: Toma a bordo

GN Guarani: Egueraha a bordo

GOM Konkani: बोर्डाचेर घेवचें (bōrḍācēra ghēvacēṁ)

GU Gujarati: બોર્ડ પર લો (bōrḍa para lō)

HA Hausa: Shiga cikin jirgi

HAW Hawaiian: E kau ma luna o ka moku

HE Hebreiska: לעלות לסיפון (lʻlwţ lsypwn)

HI Hindi: बोर्ड पर ले (bōrḍa para lē)

HMN Hmong: Nqa lub nkoj

HR Kroatiska: Prihvatite se

HT Haitiska: Pran abò (Pran abò)

HU Ungerska: Fedélzetre vinni (Fedélzetre vinni)

HY Armeniska: Ձեռք բերեք (Jeṙkʻ berekʻ)

ID Indonesiska: Naik kapal

IG Igbo: Banye n'ụgbọ mmiri (Banye n'ụgbọ mmiri)

ILO Ilocano: Agluganka iti lugan

IS Isländska: Taktu um borð

IT Italienska: Prendere a bordo

JA Japanska: 乗船 (chéng chuán)

JV Javanesiska: Njupuk ing Papan

KA Georgiska: მიიღეთ ბორტზე (miighet bortʼze)

KK Kazakiska: Бортқа мініңіз (Bortkˌa míníңíz)

KM Khmer: ឡើងយន្តហោះ

KN Kannada: ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (bōrḍ mēle tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 탑승 (tabseung)

KRI Krio: Tek pan di bot

KU Kurdiska: Serê xwe bigirin (Serê xwe bigirin)

KY Kirgiziska: Бортко алыңыз (Bortko alyңyz)

LA Latin: Accipe in tabula

LB Luxemburgiska: Huelt u Bord

LG Luganda: Twala ku mmeeri

LN Lingala: Zwá na masuwa (Zwá na masuwa)

LO Lao: ຂຶ້ນເຮືອ

LT Litauiska: Paimkite į laivą (Paimkite į laivą)

LUS Mizo: Lawng chu la rawh

LV Lettiska: Uzņemieties uz klāja (Uzņemieties uz klāja)

MAI Maithili: जहाज पर चढ़ि जाउ (jahāja para caṛhi jā'u)

MG Madagaskar: Raiso an-tsambo

MI Maori: Mauria ki runga

MK Makedonska: Земете на одборот (Zemete na odborot)

ML Malayalam: ബോർഡിൽ എടുക്കുക (bēāർḍiൽ eṭukkuka)

MN Mongoliska: Онгоцонд суух (Ongocond suuh)

MR Marathi: बोर्डवर घ्या (bōrḍavara ghyā)

MS Malajiska: Naik kapal

MT Maltesiska: Ħu abbord

MY Myanmar: သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။ (sainbhawpawtaatpar.)

NE Nepalesiska: बोर्डमा लिनुहोस् (bōrḍamā linuhōs)

NL Holländska: Aan boord nemen

NO Norska: Ta ombord

NSO Sepedi: Nka ka sekepeng

NY Nyanja: Kwerani kukwera

OM Oromo: Gara doonii sanaatti fudhadhaa

OR Odia: ବୋର୍ଡରେ ନିଅ | (bōrḍarē ni'a |)

PA Punjabi: ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਵੋ (bōraḍa 'tē lavō)

PL Polska: Weź na pokład (Weź na pokład)

PS Pashto: په تخته کېږدئ (ph tkẖth ḵېږdỷ)

PT Portugisiska: Embarque

QU Quechua: Abordoman apakuy

RO Rumänska: Ia la bord

RU Ryska: Взять на борт (Vzâtʹ na bort)

RW Kinyarwanda: Fata ubwato

SA Sanskrit: जहाजे गृह्यताम् (jahājē gr̥hyatām)

SD Sindhi: بورڊ تي کڻڻ (bwrڊ ty ḵڻڻ)

SI Singalesiska: නැවට ගන්න

SK Slovakiska: Vezmite na palubu

SL Slovenska: Vzemite na krov

SM Samoan: Ave i luga o le vaa

SN Shona: Tora muchikepe

SO Somaliska: Qaado doonta

SQ Albanska: Merrni në bord (Merrni në bord)

SR Serbiska: Укрцај се (Ukrcaǰ se)

ST Sesotho: Nka ka sekepeng

SU Sundanesiska: Angkat kana kapal

SW Swahili: Panda kwenye bodi

TA Tamil: போர்டில் எடு (pōrṭil eṭu)

TE Telugu: టేక్ ఆన్ బోర్డ్ (ṭēk ān bōrḍ)

TG Tadzjikiska: Ба савор шавед (Ba savor šaved)

TH Thailändska: ขึ้นเครื่อง (k̄hụ̂n kherụ̄̀xng)

TI Tigrinya: ኣብ መርከብ ውሰድ (ʿabī mērīkēbī ውsēdī)

TK Turkmeniska: Gämä münüň (Gämä münüň)

TL Tagalog: Sumakay ka na

TR Turkiska: gemiye bin

TS Tsonga: Teka xikepe

TT Tatariska: Бортка утыр (Bortka utyr)

UG Uiguriska: ئايروپىلانغا چىقىڭ (ỷạyrwpy̱lạngẖạ cẖy̱qy̱ṉg)

UK Ukrainska: Візьміть на борт (Vízʹmítʹ na bort)

UR Urdu: بورڈ پر لے لو (bwrڈ pr lے lw)

UZ Uzbekiska: Samolyotga chiqing

VI Vietnamesiska: Lên tàu (Lên tàu)

XH Xhosa: Thatha ebhodini

YI Jiddisch: נעמען אויף ברעט (nʻmʻn ʼwyp brʻt)

YO Yoruba: Gbe lori ọkọ (Gbe lori ọkọ)

ZH Kinesiska: 采纳 (cǎi nà)

ZU Zulu: Thatha esikebheni

Exempel på användning av Ta ombord

Sedan ett specialchartrat som inte kunde ta ombord rullstolsbuma Jamila, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-09).

Busschauffören vidhöll att hon inte skulle få ta ombord barnvagnen som är bredare, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-24).

ombord lunchen., Källa: Vimmerby tidning (2015-10-15).

tyg som vill ha lots ska ta ombord lotsen., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-28).

Elis Enbuske åka till Oskarshamn med några vänner men bussföraren vägrade ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-07-19).

. - Som tur var slapp jag vara med om att las ta ombord döda männis kor, men, Källa: Vimmerby tidning (2015-11-05).

Wunder, sjöman, ville ta ombord en spansk vän i Taragona., Källa: Karlskoga tidning (2016-06-27).

Tre sexhjulingar lyckades man ta ombord på svävaren som transporterade materialen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-09-26).

men hade först missat att beställa ett flyg och det som sedan kom kunde inte ta, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-17).

de nya bussarna godkända för att ta ombord 100 perso ner., Källa: Arvika nyheter (2015-10-19).

ombord Ritas sjuka mam ma Jamila., Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-17).

Pappa sa att han kunde hjälpa mig ombord men de sa att de inte fick ta ombord, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-07).

Genom att fälla upp en lucka går det lätt att lyf ta ombord en människa, även, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-27).

hade hela tiden trott att det var där som bussarna skulle köra in för att ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-11-21).

En möjlighet är att leta upp mindre asteroider som går att fånga in och ta ombord, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-03).

N I u har Sarpen lagt till vid Elevatorkajen ' för att ta ombord en grupp om, Källa: Barometern (2019-07-13).

Ett antal av båtarna kunde ta ombord hästar - så kallade ko sackgalärer - vilket, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-01).

Efter tre tim mar nådde Kustbevakning en fram och kunde börja ta ombord migrantema, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-13).

I u har Sarpen lagt till vid Elevatorkajen ' för att ta ombord en grupp om tolv, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-13).

större ribbåt som används vid kortare resor och så finns även möjlig heten att ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-16).

Följer efter Ta ombord

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta ombord. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 227 gånger och uppdaterades senast kl. 22:57 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?