Tagen i krig

Vad betyder Tagen i krig?

Exempel på användning av Tagen i krig

• i krig, hade ett myoket ädelt blod i sina ådror., Källa: Dagens nyheter (1885-10-31).

Översättningar av Tagen i krig

• afrikaansGevang in oorlog
• akanWɔkyeree no wɔ ɔko mu
• amhariskaበጦርነት ተይዟል። (bēthorīነtī tēyīzwaል።)
• arabiskaاشتعلت في الحرب (ạsẖtʿlt fy ạlḥrb)
• assamesiskaযুদ্ধত ধৰা পৰিল (yud'dhata dharaā paraila)
• aymaraCh’axwäwin katjata (Ch’axwäwin katjata)
• azerbajdzjanskaMüharibədə tutuldu (Müharibədə tutuldu)
• belarusiskaТрапіў на вайне (Trapíŭ na vajne)
• bulgariskaХванат във война (Hvanat vʺv vojna)
• bhojpuriयुद्ध में फंस गईल बानी (yud'dha mēṁ phansa ga'īla bānī)
• bambaraA minɛna kɛlɛ la
• bengaliযুদ্ধে ধরা পড়ে (yud'dhē dharā paṛē)
• bosniskaUhvaćen u ratu (Uhvaćen u ratu)
• katalanskaAtrapat a la guerra
• cebuanoNadakpan sa gubat
• centralkurdiskaلە شەڕدا گیرۆدە بوو (lە sẖەڕdạ gy̰rۆdە bww)
• korsikanskaCapitu in guerra
• tjeckiskaChycen ve válce (Chycen ve válce)
• walesiskaWedi'i ddal mewn rhyfel
• danskaFanget i krig
• tyskaGefangen im Krieg
• dogriजंग में फंसे (jaṅga mēṁ phansē)
• divehiހަނގުރާމައިގައި ޖެހިއްޖެއެވެ (hangurāma‘iga‘i jehi‘je‘eve)
• eweWolée le aʋawɔwɔ me (Wolée le aʋawɔwɔ me)
• grekiskaΠιάστηκε στον πόλεμο (Piástēke ston pólemo)
• engelskaCaught in war
• esperantoKaptita en milito
• spanskaatrapado en la guerra
• estniskaTabatud sõjas (Tabatud sõjas)
• baskiskaGerran harrapatuta
• persiskaگرفتار جنگ (grftạr jng)
• finskaVangittu sodassa
• filippinskaNahuli sa digmaan
• franskaPris en guerre
• västfrisiskaFongen yn oarloch
• iriskaGafa i gcogadh
• skotsk gaeliskaAir a ghlacadh ann an cogadh
• galiciskaAtrapado na guerra
• guaraníOjejagarra ñorairõme (Ojejagarra ñorairõme)
• konkaniझुजांत सांपडले (jhujānta sāmpaḍalē)
• gujaratiયુદ્ધમાં પકડાયો (yud'dhamāṁ pakaḍāyō)
• hausaKama a cikin yaki
• hawaiiskaHopu i ke kaua
• hebreiskaנתפס במלחמה (nţps bmlẖmh)
• hindiयुद्ध में पकड़ा गया (yud'dha mēṁ pakaṛā gayā)
• hmongspråkntes tau tsov rog
• kroatiskaUhvaćen u ratu (Uhvaćen u ratu)
• haitiskaPran nan lagè (Pran nan lagè)
• ungerskaHáborúba került (Háborúba került)
• armeniskaՊատերազմի մեջ բռնված (Paterazmi meǰ bṙnvac)
• indonesiskaTerperangkap dalam perang
• igboE jidere n'agha
• ilokoNatiliw iti gubat
• isländskaLenndur í stríði (Lenndur í stríði)
• italienskaCatturato in guerra
• japanska戦争に巻き込まれた (zhàn zhēngni juànki yūmareta)
• javanesiskaKejiret ing perang
• georgiskaომში ჩავარდნილი (omshi chavardnili)
• kazakiskaСоғыста ұсталған (Soġysta ұstalġan)
• kambodjanskaជាប់ក្នុងសង្គ្រាម
• kannadaಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ (yud'dhadalli sikkibidda)
• koreanska전쟁에 휘말리다 (jeonjaeng-e hwimallida)
• krioDɛn kech am na wɔ
• kurdiskaDi şer de girtin (Di şer de girtin)
• kirgiziskaСогушта кармалган (Sogušta karmalgan)
• latinCaptus in bello
• luxemburgiskaAm Krich gefaangen
• lugandaBakwatiddwa mu lutalo
• lingalaBakangamaki na bitumba
• laotiskaຈັບໄດ້ໃນສົງຄາມ
• litauiskaPagautas kare
• lushaiIndonaah man a ni
• lettiskaNoķerts karā (Noķerts karā)
• maithiliयुद्ध मे फँसल (yud'dha mē pham̐sala)
• malagassiskaTratra tamin'ny ady
• maoriI mau i te pakanga
• makedonskaФатен во војна (Faten vo voǰna)
• malayalamയുദ്ധത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു (yud'dhattiൽ piṭikkappeṭṭu)
• mongoliskaДайнд баригдсан (Dajnd barigdsan)
• marathiयुद्धात अडकले (yud'dhāta aḍakalē)
• malajiskaTerperangkap dalam peperangan
• maltesiskaMaqbuda fil-gwerra
• burmesiskaစစ်ထဲမှာဖမ်းတယ်။ (hcaithtellmharhpamtaal.)
• nepalesiskaयुद्धमा परे (yud'dhamā parē)
• nederländskaGevangen in de oorlog
• norskaFanget i krig
• nordsothoO swere ntweng
• nyanjaKugwidwa munkhondo
• oromoWaraana keessatti qabame
• oriyaଯୁଦ୍ଧରେ ଧରାଗଲା | (yud'dharē dharāgalā |)
• punjabiਜੰਗ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ (jaga vica phasa ga'ē)
• polskaZłapany na wojnie
• afghanskaپه جګړه کې نیول شوی (ph jګړh ḵې ny̰wl sẖwy̰)
• portugisiskaPego na guerra
• quechuaGuerrapi hap’isqa
• rumänskaPrins în război (Prins în război)
• ryskaПойманный на войне (Pojmannyj na vojne)
• kinjarwandaYafatiwe mu ntambara
• sanskritयुद्धे गृहीतः (yud'dhē gr̥hītaḥ)
• sindhiجنگ ۾ گرفتار (jng ۾ grftạr)
• singalesiskaයුද්ධයට හසු විය
• slovakiskaChytený vo vojne (Chytený vo vojne)
• slovenskaUjet v vojno
• samoanskaNa maua i taua
• shonaKubatwa muhondo
• somaliskaDagaal lagu qabsaday
• albanskaI kapur në luftë (I kapur në luftë)
• serbiskaУхваћен у рату (Uhvaćen u ratu)
• sydsothoE tshoeroeng ke ntoa
• sundanesiskaBray perang
• swahiliKukamatwa katika vita
• tamilபோரில் சிக்கினார் (pōril cikkiṉār)
• teluguయుద్ధంలో చిక్కుకున్నారు (yud'dhanlō cikkukunnāru)
• tadzjikiskaДар ҷанг дастгир шудааст (Dar ҷang dastgir šudaast)
• thailändskaติดอยู่ในสงคราม (tid xyū̀ nı s̄ngkhrām)
• tigrinjaኣብ ኲናት ተታሒዙ (ʿabī ኲnatī tētahhizu)
• turkmeniskaUruşda tutuldy (Uruşda tutuldy)
• filippinskaNahuli sa digmaan
• turkiskasavaşta yakalandı (savaşta yakalandı)
• tsongaKu khomiwa enyimpini
• tatariskaСугышта тотылган (Sugyšta totylgan)
• uiguriskaئۇرۇشتا تۇتۇلدى (ỷۇrۇsẖtạ tۇtۇldy̱)
• ukrainskaПотрапив на війну (Potrapiv na víjnu)
• urduجنگ میں گرفتار (jng my̰ں grftạr)
• uzbekiskaUrushda ushlangan
• vietnamesiskaBị bắt trong chiến tranh (Bị bắt trong chiến tranh)
• xhosaUbanjwe emfazweni
• jiddischגעכאפט אין מלחמה (gʻkʼpt ʼyn mlẖmh)
• yorubaTi mu ninu ogun
• kinesiska陷入战争 (xiàn rù zhàn zhēng)
• zuluUbanjwe impi

Fler ord