Tala lågt

Vad betyder Tala lågt?

Exempel på användning av Tala lågt

• i det varma mörkret vid midnatt och höra pappa och mamma borsta tänderna, tala, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-09).
• Jag skall uppmärksamt höra på er, men tala lågt, myc ket lågt, så att ni ej, Källa: Smålandsposten (1881-07-14).
• lågt i hennes närhet och nu var man så mycket noggrannare att iakttaga detta, Källa: Kristianstadsbladet (1876-10-18).
• flickan såsom ett åt döden invigdt offer; de hade vant sig att gå på tå och tala, Källa: Smålandsposten (1876-07-29).
• ligger och hvilar i sin sängkammare hon tar emot herr marskalken men ber honom tala, Källa: Aftonbladet (1843-01-17).
• Efter Iunoheon hörde jag dem tala lågt oeh allvarligt; det var nog om den *aken, Källa: Dagens nyheter (1877-10-09).
• Han började tala, lågt och upprördt, som hon aldrig hort honom förr., Källa: Avesta tidning (1897-01-26).
• Jag är tvungen att tala lågt, man j fån ej förlora något enda af mina ord. ", Källa: Norrköpings tidningar (1865-05-16).
• "Vi måste framför allt tala lågt” , sa de René, medan han tände ett ljus, vid, Källa: Kristianstadsbladet (1893-04-11).
• . — Ni måste tala lågt, — fortsatte han, — folket i huset har lagt sig., Källa: Östersundsposten (1903-10-12).
• Han började tala, lågt och brådskande, helt och hållet olikt hans vanliga klarhet, Källa: Avesta tidning (1886-08-10).
• Fru Dreyfus böjer sitt hufvud och. bör jar tala lågt, nied af rörelse skälfvande, Källa: Jämtlands tidning (1898-03-16).
• Det hade fallit honom in, att hans moder ha de sagt, att skulle tala lågt för, Källa: Jämtlandsposten (1922-01-14).
• Slut ligen började han tala, lågt och med ies röst. - Och detta har du gjort, Källa: Jämtlandsposten (1915-09-20).
• lågt och att gå sakta På tröskeln af rummet låg en mycket stor hund som nu, Källa: Aftonbladet (1866-10-31).
• , lågt beräknat, 6,734 dollars, inses lätt hvad gott byrån uträttat., Källa: Jämtlandsposten (1904-01-15).
• aktningsfullt af stånd »Kom ända fram till grinden är ni snäll» sade hon »vi måste tala, Källa: Aftonbladet (1885-10-26).
• lågt for att icko störa hennes man som hvilade sig derstädes Vi kllkå, Källa: Aftonbladet (1887-02-26).

Översättningar av Tala lågt

• afrikaansPraat sag
• akanKasa brɛoo
• amhariskaበቀስታ ይናገሩ (bēqēsīta yīnagēru)
• arabiskaتكلم بهدوء (tklm bhdwʾ)
• assamesiskaমৃদুভাৱে কথা কওক (mr̥dubhāraē kathā ka'ōka)
• aymaraLlampʼu chuymampiw parltʼañama (Llampʼu chuymampiw parltʼañama)
• azerbajdzjanskaYumşaq danışın (Yumşaq danışın)
• belarusiskaГавары ціха (Gavary cíha)
• bulgariskaГовори нежно (Govori nežno)
• bhojpuriमंद मंद बोलीं (manda manda bōlīṁ)
• bambaraKuma ni dususuma ye
• bengaliধীরস্বরে কথা বলুন (dhīrasbarē kathā baluna)
• bosniskaGovori tiho
• katalanskaParla suaument
• cebuanoPagsulti sa hinay
• centralkurdiskaبە نەرمی قسە بکە (bە nەrmy̰ qsە bḵە)
• korsikanskaParlate à bassa (Parlate à bassa)
• tjeckiskaMluv potichu
• walesiskaSiaradwch yn dawel
• danskaTal sagte
• tyskaLeise sprechen
• dogriमंद मंद बोलना (manda manda bōlanā)
• divehiމަޑުމަޑުން ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (maḍumaḍun vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu blewu
• grekiskaΜίλα απαλά (Míla apalá)
• engelskaSpeak softly
• esperantoParolu mallaŭte (Parolu mallaŭte)
• spanskaHabla suavemente
• estniskaRääkige pehmelt (Rääkige pehmelt)
• baskiskaHitz emeki
• persiskaبا نرمی صحبت کنید (bạ nrmy̰ ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaPuhu pehmeästi (Puhu pehmeästi)
• filippinskaMagsalita ng mahina
• franskaParle doucement
• västfrisiskaPraat sêft (Praat sêft)
• iriskaLabhair go bog
• skotsk gaeliskaBruidhinn gu socair
• galiciskaFala suavemente
• guaraníEñe’ẽ mbeguekatu (Eñe’ẽ mbeguekatu)
• konkaniमोव मोव उलोवप (mōva mōva ulōvapa)
• gujaratiહળવાશથી બોલો (haḷavāśathī bōlō)
• hausaYi magana a hankali
• hawaiiskaE ʻōlelo mālie (E ʻōlelo mālie)
• hebreiskaדבר ברכות (dbr brkwţ)
• hindiधीरे बोलो (dhīrē bōlō)
• hmongspråkHais lus mos mos
• kroatiskaGovori tiho
• haitiskaPale dousman
• ungerskaLágyan beszél (Lágyan beszél)
• armeniskaՄեղմ խոսիր (Meġm xosir)
• indonesiskaBerbicara pelan
• igboKwuo okwu nwayọ (Kwuo okwu nwayọ)
• ilokoAgsao a nalamuyot
• isländskaTalaðu lágt (Talaðu lágt)
• italienskaParla piano
• japanska静かに話して (jìngkani huàshite)
• javanesiskaNgomong lirih
• georgiskaილაპარაკე რბილად (ilapʼarakʼe rbilad)
• kazakiskaАқырын сөйле (Akˌyryn sөjle)
• kambodjanskaនិយាយដោយទន់ភ្លន់
• kannadaಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ (mr̥duvāgi mātanāḍi)
• koreanska부드럽게 말하다 (budeuleobge malhada)
• krioTɔk saful wan
• kurdiskaBi nermî bipeyivin (Bi nermî bipeyivin)
• kirgiziskaАкырын сүйлө (Akyryn sүjlө)
• latinDicere molliter
• luxemburgiskaSchwätzt mëll (Schwätzt mëll)
• lugandaYogera mpola
• lingalaLobá na malɛmbɛ (Lobá na malɛmbɛ)
• laotiskaເວົ້າອ່ອນໆ
• litauiskaKalbėkite švelniai (Kalbėkite švelniai)
• lushaiZawi zawiin thu sawi rawh
• lettiskaRunā maigi (Runā maigi)
• maithiliमंद मंद बाजू (manda manda bājū)
• malagassiskaMitenena moramora
• maoriKorero marie
• makedonskaЗборувај тивко (Zboruvaǰ tivko)
• malayalamമൃദുവായി സംസാരിക്കുക (mr̥duvāyi sansārikkuka)
• mongoliskaНамуухан ярь (Namuuhan ârʹ)
• marathiहळूवारपणे बोला (haḷūvārapaṇē bōlā)
• malajiskaCakap lembut
• maltesiskaTkellem bil-mod
• burmesiskaတိုးတိုးလေးပြောပါ။ (toetoelayypyawwpar.)
• nepalesiskaनम्र भएर बोल्नुहोस् (namra bha'ēra bōlnuhōs)
• nederländskaSpreek zachtjes
• norskaSnakk lavt
• nordsothoBolela ka boleta
• nyanjaLankhulani modekha
• oromoLaafaan dubbadhu
• oriyaଧୀରେ ଧୀରେ କୁହନ୍ତୁ | (dhīrē dhīrē kuhantu |)
• punjabiਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲੋ (naramī nāla bōlō)
• polskaMów miękko (Mów miękko)
• afghanskaپه نرمۍ سره خبرې وکړئ (ph nrmۍ srh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale suavemente
• quechuaLlampu simiwan rimay
• rumänskaVorbește încet (Vorbește încet)
• ryskaГовори тише (Govori tiše)
• kinjarwandaVuga buhoro
• sanskritमृदु वदतु (mr̥du vadatu)
• sindhiنرميءَ سان ڳالهايو (nrmyʾa sạn ڳạlhạyw)
• singalesiskaමෘදු ලෙස කතා කරන්න
• slovakiskaHovor potichu
• slovenskaGovori tiho
• samoanskaTautala lemu
• shonaTaura zvinyoro
• somaliskaSi tartiib ah u hadal
• albanskaFlisni butësisht (Flisni butësisht)
• serbiskaГовори тихо (Govori tiho)
• sydsothoBua ka bonolo
• sundanesiskaNyarita lemes
• swahiliOngea kwa upole
• tamilமென்மையாக பேசுங்கள் (meṉmaiyāka pēcuṅkaḷ)
• teluguమృదువుగా మాట్లాడండి (mr̥duvugā māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБо нарм сухан гӯед (Bo narm suhan gūed)
• thailändskaพูดเบา ๆ (phūd beā «)
• tigrinjaልስሉስ ቃላት ተዛረብ (ልsīlusī qalatī tēzarēbī)
• turkmeniskaSoftuwaş gürläň (Softuwaş gürläň)
• filippinskaMagsalita ng mahina
• turkiskaYumuşak konuş (Yumuşak konuş)
• tsongaVulavula hi ku olova
• tatariskaЙомшак сөйләшегез (Jomšak sөjləšegez)
• uiguriskaئاستا سۆزلەڭ (ỷạstạ sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть тихо (Govorítʹ tiho)
• urduنرمی سے بولو (nrmy̰ sے bwlw)
• uzbekiskaYumshoq gapiring
• vietnamesiskaNói chuyện nhẹ nhàng (Nói chuyện nhẹ nhàng)
• xhosaThetha phantsi
• jiddischרעד ווייך (rʻd wwyyk)
• yorubaSọ jẹjẹ (Sọ jẹjẹ)
• kinesiska轻声说话 (qīng shēng shuō huà)
• zuluKhuluma ngomoya ophansi

Fler ord