Tala mot bättre vetande

Vad betyder Tala mot bättre vetande?

Exempel på användning av Tala mot bättre vetande

• mot bättre vetande hvilket jag skall på det tydligaste ådagalägga Med det förut, Källa: Aftonbladet (1834-06-18).
• anse förenligt med bibehållandet af ett sä beskafladt ryckte att offentligen tala, Källa: Aftonbladet (1835-03-05).
• mot bättre vetande., Källa: Kristianstadsbladet (1884-07-14).
• varande endast värdelöst “känslosvall”, då gör han sig skyldig antiagem till att tala, Källa: Västerbottenskuriren (1904-09-06).
• Det faller af sig själft, att varieté innebafvarne tala mot bättre vetande,, Källa: Jämtlands tidning (1896-03-16).
• mot bättre vetande ooh mot bönder nas bästa, då de förorda häradshöfding Timelin, Källa: Västerbottenskuriren (1905-09-26).
• Ofta måste dessa »insän dare» tala mot bättre vetande, det var ej möjligt annat, Källa: Östersundsposten (1896-01-16).
• «Da extra lärarne tala mot bättre vetande, när de yrka på en rättvis be fordrings, Källa: Jämtlands tidning (1901-07-12).
• H. vill vare sig tala mot bättre vetande eller låta påskina kunskap, den han, Källa: Jämtlandsposten (1913-08-09).
• vederbö rande känna allt för väl, att de vid denna försäkrings afgifvnnde tala, Källa: Östersundsposten (1884-07-19).
• ”De extra lärarne tala mot bättre vetande, när de yrka på en rättvis be fordringsstadga, Källa: Norrbottens kuriren (1901-07-13).
• mot bättre vetande eller äro de offer för ett själfbedrägeri., Källa: Norrbottens kuriren (1899-04-08).
• Det är att tala mot bättre vetande., Källa: Oskarshamnstidningen (1901-03-27).
• Ofta måste dessa »insändare» tala mot bättre vetande det var ej möjligt annat, Källa: Aftonbladet (1898-07-14).
• faktiskt rösträitsintresset al 'ena som samlat namnen Man kan iöke utan att tala, Källa: Aftonbladet (1898-11-21).
• betydelse Att förneka prisstegringen såsom utskottet gjort for- Idrade nästan att tala, Källa: Aftonbladet (1900-03-28).
• att han sjelf blifvit der utinnan missledd, ty i annat fall skulle han ju tala, Källa: Dagens nyheter (1886-11-09).

Översättningar av Tala mot bättre vetande

• afrikaansPraat met beter kennis
• akanKasa ma nimdeɛ a eye
• amhariskaለተሻለ እውቀት ይናገሩ (lētēshalē ʿīውqētī yīnagēru)
• arabiskaتحدث إلى معرفة أفضل (tḥdtẖ ạ̹ly̱ mʿrfẗ ạ̉fḍl)
• assamesiskaউন্নত জ্ঞানৰ বাবে কথা কওক (unnata jñānara bābē kathā ka'ōka)
• aymaraSuma yatiñanakampi parlaña (Suma yatiñanakampi parlaña)
• azerbajdzjanskaDaha yaxşı bilik üçün danışın (Daha yaxşı bilik üçün danışın)
• belarusiskaГаварыце, каб лепш ведаць (Gavaryce, kab lepš vedacʹ)
• bulgariskaГоворете за по-добро знание (Govorete za po-dobro znanie)
• bhojpuriबेहतर ज्ञान के बात करीं (bēhatara jñāna kē bāta karīṁ)
• bambaraKuma ni dɔnniya ɲuman ye
• bengaliভালো জ্ঞানের সাথে কথা বলুন (bhālō jñānēra sāthē kathā baluna)
• bosniskaRazgovarajte sa boljim znanjem
• katalanskaParla amb un millor coneixement
• cebuanoPakigsulti sa mas maayong kahibalo
• centralkurdiskaبۆ زانیاری باشتر قسە بکە (bۆ zạny̰ạry̰ bạsẖtr qsە bḵە)
• korsikanskaParlà à una cunniscenza megliu (Parlà à una cunniscenza megliu)
• tjeckiskaMluvte k lepším znalostem (Mluvte k lepším znalostem)
• walesiskaSiaradwch â gwell gwybodaeth (Siaradwch â gwell gwybodaeth)
• danskaTal til bedre viden
• tyskaSprechen Sie zu besserem Wissen
• dogriबेहतर ज्ञान दी गल्ल करो (bēhatara jñāna dī galla karō)
• divehiރަނގަޅު ޢިލްމަކަށް ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (rangaḷu ʿilmakaš vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu kple sidzedze si nyo wu
• grekiskaΜιλήστε με καλύτερη γνώση (Milḗste me kalýterē gnṓsē)
• engelskaSpeak to better knowledge
• esperantoParolu al pli bona scio
• spanskaHablar para un mejor conocimiento
• estniskaRääkige paremate teadmiste nimel (Rääkige paremate teadmiste nimel)
• baskiskaEzagutza hobearekin hitz egin
• persiskaبا دانش بهتر صحبت کنید (bạ dạnsẖ bhtr ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaPuhu parempaan tietoon
• filippinskaMagsalita sa mas mahusay na kaalaman
• franskaParlez pour mieux connaître (Parlez pour mieux connaître)
• västfrisiskaSprek ta bettere kennis
• iriskaLabhair le heolas níos fearr (Labhair le heolas níos fearr)
• skotsk gaeliskaBruidhinn ri eòlas nas fheàrr (Bruidhinn ri eòlas nas fheàrr)
• galiciskaFala cun mellor coñecemento (Fala cun mellor coñecemento)
• guaraníEñe’ẽ mba’ekuaa porãvévape (Eñe’ẽ mba’ekuaa porãvévape)
• konkaniचड बऱ्या गिन्याना कडेन उलोवचें (caḍa baṟyā gin'yānā kaḍēna ulōvacēṁ)
• gujaratiવધુ સારા જ્ઞાન માટે બોલો (vadhu sārā jñāna māṭē bōlō)
• hausaYi magana da mafi kyawun ilimi
• hawaiiskaE ʻōlelo i ka ʻike maikaʻi (E ʻōlelo i ka ʻike maikaʻi)
• hebreiskaדבר לידע טוב יותר (dbr lydʻ twb ywţr)
• hindiबेहतर ज्ञान के लिए बोलें (bēhatara jñāna kē li'ē bōlēṁ)
• hmongspråkHais kom paub zoo dua
• kroatiskaGovorite do boljeg znanja
• haitiskaPale ak pi bon konesans
• ungerskaBeszélj a jobb tudásért (Beszélj a jobb tudásért)
• armeniskaԽոսեք ավելի լավ գիտելիքների համար (Xosekʻ aveli lav gitelikʻneri hamar)
• indonesiskaBerbicara untuk pengetahuan yang lebih baik
• igboKwuo okwu ka mma karịa (Kwuo okwu ka mma karịa)
• ilokoAgsao iti nasaysayaat a pannakaammo
• isländskaTalaðu til betri þekkingar
• italienskaParla per una migliore conoscenza
• japanskaより良い知識に話す (yori liángi zhī shíni huàsu)
• javanesiskaNgomong kanggo kawruh sing luwih apik
• georgiskaისაუბრეთ უკეთეს ცოდნაზე (isaubret ukʼetes tsodnaze)
• kazakiskaЖақсырақ білу үшін сөйлесіңіз (Žakˌsyrakˌ bílu үšín sөjlesíңíz)
• kambodjanskaនិយាយ​ឲ្យ​បាន​ចំណេះដឹង​កាន់​តែ​ប្រសើរ
• kannadaಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ (uttama jñānadondige mātanāḍi)
• koreanska더 나은 지식을 말하다 (deo na-eun jisig-eul malhada)
• krioTɔk fɔ mek yu no mɔ
• kurdiskaBi zanîna çêtir re bipeyivin (Bi zanîna çêtir re bipeyivin)
• kirgiziskaЖакшыраак билим үчүн сүйлө (Žakšyraak bilim үčүn sүjlө)
• latinLoquere ad meliorem scientiam
• luxemburgiskaSchwätzt fir besser Wëssen (Schwätzt fir besser Wëssen)
• lugandaYogera n’okumanya okusingawo
• lingalaLoba na boyebi ya malamu koleka
• laotiskaເວົ້າໃຫ້ຄວາມຮູ້ດີກວ່າ
• litauiskaKalbėkite apie geresnes žinias (Kalbėkite apie geresnes žinias)
• lushaiHriatna tha zawk nei turin thu sawi rawh
• lettiskaRunājiet, lai iegūtu labākas zināšanas (Runājiet, lai iegūtu labākas zināšanas)
• maithiliनीक ज्ञानक लेल बाजू (nīka jñānaka lēla bājū)
• malagassiskaMiresaha amin'ny fahalalana tsara kokoa
• maoriKorero kia pai ake te mohiotanga
• makedonskaЗборувајте за подобро знаење (Zboruvaǰte za podobro znaen̂e)
• malayalamമികച്ച അറിവോടെ സംസാരിക്കുക (mikacca aṟivēāṭe sansārikkuka)
• mongoliskaИлүү сайн мэдлэгтэй байхын тулд ярь (Ilүү sajn médlégtéj bajhyn tuld ârʹ)
• marathiचांगल्या ज्ञानासाठी बोला (cāṅgalyā jñānāsāṭhī bōlā)
• malajiskaBercakap untuk pengetahuan yang lebih baik
• maltesiskaKellem għal għarfien aħjar
• burmesiskaဗဟုသုတ ပိုကောင်းအောင် ပြောပါ။ (bahusut pokaunggaaung pyawwpar.)
• nepalesiskaराम्रो ज्ञानको लागि बोल्नुहोस् (rāmrō jñānakō lāgi bōlnuhōs)
• nederländskaSpreek tot betere kennis
• norskaSnakk til bedre kunnskap
• nordsothoBolela ka tsebo e kaone
• nyanjaLankhulani kuti mudziwe bwino
• oromoBeekumsa fooyya'aa ta'eef dubbadhu
• oriyaଉତ୍ତମ ଜ୍ଞାନ ସହିତ କଥା ହୁଅ | (uttama jñāna sahita kathā hu'a |)
• punjabiਬਿਹਤਰ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ (bihatara gi'āna nāla gala karō)
• polskaMów do lepszej wiedzy (Mów do lepszej wiedzy)
• afghanskaد غوره پوهې لپاره خبرې وکړئ (d gẖwrh pwhې lpạrh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale para melhor conhecimento
• quechuaAswan allin yachaywan rimay
• rumänskaVorbește cu cunoștințe mai bune (Vorbește cu cunoștințe mai bune)
• ryskaГоворите, чтобы лучше знать (Govorite, čtoby lučše znatʹ)
• kinjarwandaVuga ubumenyi bwiza
• sanskritउत्तमज्ञानं प्रति वदतु (uttamajñānaṁ prati vadatu)
• sindhiبهتر ڄاڻ سان ڳالهايو (bhtr ڄạڻ sạn ڳạlhạyw)
• singalesiskaවඩා හොඳ දැනුමට කතා කරන්න (වඩා හොඳ දැනුමට කතා කරන්න)
• slovakiskaHovorte k lepším vedomostiam (Hovorte k lepším vedomostiam)
• slovenskaGovori do boljšega znanja (Govori do boljšega znanja)
• samoanskaTalanoa i se malamalama sili atu
• shonaTaura kune ruzivo rwuri nani
• somaliskaLa hadal aqoon wanaagsan
• albanskaFlisni me njohuri më të mira (Flisni me njohuri më të mira)
• serbiskaРазговарајте са бољим знањем (Razgovaraǰte sa bol̂im znan̂em)
• sydsothoBua ka tsebo e betere
• sundanesiskaNyarita pikeun pangaweruh hadé (Nyarita pikeun pangaweruh hadé)
• swahiliZungumza kwa maarifa bora
• tamilசிறந்த அறிவுடன் பேசுங்கள் (ciṟanta aṟivuṭaṉ pēcuṅkaḷ)
• teluguమెరుగైన జ్ఞానంతో మాట్లాడండి (merugaina jñānantō māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБарои дониши беҳтар сухан гӯед (Baroi doniši beҳtar suhan gūed)
• thailändskaพูดเพื่อเป็นความรู้กันดีกว่า (phūd pheụ̄̀x pĕn khwām rū̂ kạn dī kẁā)
• tigrinjaብዝሓሸ ፍልጠት ተዛረብ (bīዝhhashē ፍልthētī tēzarēbī)
• turkmeniskaHas gowy bilim bilen gürleşiň (Has gowy bilim bilen gürleşiň)
• filippinskaMagsalita sa mas mahusay na kaalaman
• turkiskaDaha iyi bilgi için konuşun (Daha iyi bilgi için konuşun)
• tsongaVulavula hi vutivi byo antswa
• tatariskaЯхшырак белем өчен сөйләшегез (Âhšyrak belem өčen sөjləšegez)
• uiguriskaتېخىمۇ ياخشى بىلىملەرنى سۆزلەڭ (tېkẖy̱mۇ yạkẖsẖy̱ by̱ly̱mlەrny̱ sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть до кращих знань (Govorítʹ do kraŝih znanʹ)
• urduبہتر علم سے بات کریں۔ (bہtr ʿlm sے bạt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaYaxshiroq bilim uchun gapiring
• vietnamesiskaNói chuyện để hiểu biết tốt hơn (Nói chuyện để hiểu biết tốt hơn)
• xhosaThetha ngolwazi olungcono
• jiddischרעדן צו בעסער וויסן (rʻdn ẕw bʻsʻr wwysn)
• yorubaSọ fun imọ to dara julọ (Sọ fun imọ to dara julọ)
• kinesiska为更好的知识说话 (wèi gèng hǎo de zhī shí shuō huà)
• zuluKhuluma ngolwazi olungcono

Fler ord