Tala om för hela världen

Vad betyder Tala om för hela världen?

Exempel på användning av Tala om för hela världen

• Varför ska jag tala om för hela världen att jag ätit stekt pält till lunch och, Källa: Haparandabladet (2016-02-12).

Översättningar av Tala om för hela världen

• afrikaansVertel die hele wêreld (Vertel die hele wêreld)
• akanKa kyerɛ wiase nyinaa
• amhariskaለአለም ሁሉ ይንገሩ (lēʿēlēም ሁlu yīnīgēru)
• arabiskaأخبر العالم كله (ạ̉kẖbr ạlʿạlm klh)
• assamesiskaগোটেই পৃথিৱীক কওক (gōṭē'i pr̥thiraīka ka'ōka)
• aymaraTaqi akapachar yatiyapxam
• azerbajdzjanskaBütün dünyaya deyin (Bütün dünyaya deyin)
• belarusiskaРаскажыце ўсяму свету (Raskažyce ŭsâmu svetu)
• bulgariskaКажете на целия свят (Kažete na celiâ svât)
• bhojpuriपूरा दुनिया के बताईं (pūrā duniyā kē batā'īṁ)
• bambaraA fɔ diɲɛ bɛɛ ye
• bengaliসারা বিশ্বকে জানান (sārā biśbakē jānāna)
• bosniskaReci celom svetu
• katalanskaDigues-ho al món sencer (Digues-ho al món sencer)
• cebuanoSultihi ang tibuok kalibotan
• centralkurdiskaبە هەموو دونیا بڵێ (bە hەmww dwny̰ạ bڵێ)
• korsikanskaDì à u mondu sanu (Dì à u mondu sanu)
• tjeckiskaŘekni to celému světu (Řekni to celému světu)
• walesiskaDywedwch wrth y byd i gyd
• danskaFortæl det til hele verden
• tyskaSag es der ganzen Welt
• dogriसारी दुनिया को बताओ (sārī duniyā kō batā'ō)
• divehiމުޅި ދުނިޔެއަށް ކިޔައިދީބަލަ (muḷi duniye‘aš kiya‘idībala)
• eweGblɔe na xexeame katã (Gblɔe na xexeame katã)
• grekiskaΠες σε όλο τον κόσμο (Pes se ólo ton kósmo)
• engelskaTell the whole world
• esperantoDiru al la tuta mondo
• spanskaDile a todo el mundo
• estniskaRäägi kogu maailmale (Räägi kogu maailmale)
• baskiskaEsaiozu mundu osoari
• persiskaبه همه دنیا بگو (bh hmh dny̰ạ bgw)
• finskaKerro koko maailmalle
• filippinskaSabihin sa buong mundo
• franskaDis au monde entier
• västfrisiskaFertel de hiele wrâld (Fertel de hiele wrâld)
• iriskaInis don domhan ar fad
• skotsk gaeliskaInnis don t-saoghal gu lèir (Innis don t-saoghal gu lèir)
• galiciskaDíllolle ao mundo enteiro (Díllolle ao mundo enteiro)
• guaraníEmombe'u ko yvy tuichakue javeve
• konkaniसगळ्या संवसाराक सांगात (sagaḷyā sanvasārāka sāṅgāta)
• gujaratiઆખી દુનિયાને કહો (ākhī duniyānē kahō)
• hausaKa gaya wa duniya duka
• hawaiiskaE haʻi i ke ao holoʻokoʻa
• hebreiskaספר לכל העולם (spr lkl hʻwlm)
• hindiपूरी दुनिया को बताओ (pūrī duniyā kō batā'ō)
• hmongspråkQhia rau neeg ntiaj teb paub
• kroatiskaReci cijelom svijetu
• haitiskaDi lemonn antye
• ungerskaMondd el az egész világnak (Mondd el az egész világnak)
• armeniskaԱսա ամբողջ աշխարհին (Asa amboġǰ ašxarhin)
• indonesiskaBeritahu seluruh dunia
• igboGwa ụwa niile (Gwa ụwa niile)
• ilokoIbagam iti intero a lubong
• isländskaSegðu öllum heiminum (Segðu öllum heiminum)
• italienskaDillo al mondo intero
• japanska全世界に伝える (quán shì jièni yúneru)
• javanesiskaMarang donya kabèh (Marang donya kabèh)
• georgiskaუთხარი მთელ მსოფლიოს (utkhari mtel msoplios)
• kazakiskaБүкіл әлемге айтыңыз (Bүkíl əlemge ajtyңyz)
• kambodjanskaប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល
• kannadaಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ (iḍī jagattige tiḷisi)
• koreanska전 세계에 알려 (jeon segyee allyeo)
• krioTɛl di wan ol wɔl
• kurdiskaJi hemû cîhanê re bêje (Ji hemû cîhanê re bêje)
• kirgiziskaБүт дүйнөгө айт (Bүt dүjnөgө ajt)
• latinDic totum mundum
• luxemburgiskaSot der ganzer Welt
• lugandaBuulira ensi yonna
• lingalaYebisa mokili mobimba
• laotiskaບອກໂລກທັງຫມົດ
• litauiskaPasakyk visam pasauliui
• lushaiKhawvel zawng zawng hrilh rawh
• lettiskaPastāsti visai pasaulei (Pastāsti visai pasaulei)
• maithiliपूरा दुनिया के बताओ (pūrā duniyā kē batā'ō)
• malagassiskaLazao izao tontolo izao
• maoriKorero ki te ao katoa
• makedonskaКажи му на целиот свет (Kaži mu na celiot svet)
• malayalamലോകം മുഴുവൻ പറയുക (lēākaṁ muḻuvaൻ paṟayuka)
• mongoliskaДэлхий даяар хэлээрэй (Délhij daâar hélééréj)
• marathiसर्व जगाला सांगा (sarva jagālā sāṅgā)
• malajiskaBeritahu seluruh dunia
• maltesiskaGħid lid-dinja kollha
• burmesiskaတစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပြောပြပါ။ (taitkambharloneko pyawwpyapar.)
• nepalesiskaसारा संसारलाई बताए (sārā sansāralā'ī batā'ē)
• nederländskaVertel het de hele wereld
• norskaFortell hele verden
• nordsothoBotša lefase ka moka (Botša lefase ka moka)
• nyanjaUzani dziko lonse lapansi
• oromoAddunyaa guutuutti himaa
• oriyaସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ କୁହ | (samagra biśẇaku kuha |)
• punjabiਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ (sārī dunī'āṁ nū dasō)
• polskaPowiedz całemu światu (Powiedz całemu światu)
• afghanskaټولې نړۍ ته ووایه (ټwlې nړۍ th wwạy̰h)
• portugisiskaDiga ao mundo inteiro
• quechuaTukuy pachaman willay
• rumänskaSpune lumii întregi (Spune lumii întregi)
• ryskaСкажи всему миру (Skaži vsemu miru)
• kinjarwandaBwira isi yose
• sanskritसर्वं जगत् कथयतु (sarvaṁ jagat kathayatu)
• sindhiسڄي دنيا کي ٻڌايو (sڄy dnyạ ḵy ٻڌạyw)
• singalesiskaමුළු ලෝකයටම කියන්න (මුළු ලෝකයටම කියන්න)
• slovakiskaPovedz to celému svetu (Povedz to celému svetu)
• slovenskaPovej celemu svetu
• samoanskaTa'u atu i le lalolagi atoa
• shonaUdza pasi rose
• somaliskaU sheeg aduunka oo dhan
• albanskaTregoji gjithë botës (Tregoji gjithë botës)
• serbiskaРеци целом свету (Reci celom svetu)
• sydsothoBolella lefatshe lohle
• sundanesiskaBejakeun ka saalam dunya
• swahiliMwambie ulimwengu wote
• tamilஉலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள் (ulakam muḻuvatum colluṅkaḷ)
• teluguప్రపంచం మొత్తానికి చెప్పండి (prapan̄caṁ mottāniki ceppaṇḍi)
• tadzjikiskaБа тамоми ҷаҳон бигӯед (Ba tamomi ҷaҳon bigūed)
• thailändskaบอกคนทั้งโลก (bxk khn thậng lok)
• tigrinjaንዓለም ብምልእታ ንገራ (nīʾalēም bīምልʿīta nīgēra)
• turkmeniskaBütin dünýä aýdyň (Bütin dünýä aýdyň)
• filippinskaSabihin sa buong mundo
• turkiskatüm dünyaya söyle (tüm dünyaya söyle)
• tsongaByela misava hinkwayo
• tatariskaБөтен дөньяга әйт (Bөten dөnʹâga əjt)
• uiguriskaپۈتۈن دۇنياغا ئېيتقىن (pۈtۈn dۇnyạgẖạ ỷېytqy̱n)
• ukrainskaРозкажи всьому світу (Rozkaži vsʹomu svítu)
• urduپوری دنیا کو بتائیں (pwry̰ dny̰ạ ḵw btạỷy̰ں)
• uzbekiskaButun dunyoga ayting
• vietnamesiskaNói với cả thế giới (Nói với cả thế giới)
• xhosaXelela ihlabathi lonke
• jiddischדערצײל די גאַנצע װעלט (dʻrẕyyl dy gʼanẕʻ wwʻlt)
• yorubaSo fun gbogbo agbaye
• kinesiska告诉全世界 (gào sù quán shì jiè)
• zuluTshela umhlaba wonke

Fler ord