Tala om rep i hängd mans hus

Vad betyder Tala om rep i hängd mans hus?

Exempel på användning av Tala om rep i hängd mans hus

• ömtäliga sak; ty, i förtroende sagdt, warde wän, det är ej försigtigt att "tala, Källa: Barometern (1843-11-08).
• om rep i hängd mans hus?, Källa: Norrbottens kuriren (1871-06-22).
• vidare skämma ut sig med att tala örn, att andra sakna logik, ty det är att tala, Källa: Karlskoga tidning (1886-03-10).
• tala om rep i hängd mans hus, Källa: Aftonbladet (1835-07-18).
• om rep i hängd mans hus ty det är en oblyghet utan like att neka hvad flera, Källa: Aftonbladet (1835-10-05).
• ej hafva yttrat sig sålunda, ty hon kände till ord språket : ”Man bör icke tala, Källa: Smålandsposten (1882-08-10).
• vare sig det nu är i sta’n eller på landsbygden, hvadan stadsborna ej böra tala, Källa: Jämtlandsposten (1893-10-18).
• Bästa kollega, ni skall aldrig tala om rep i hängd mans hus., Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-31).
• menni »skor af till ock med utmärkt själsodling» det vore icke beskedligt att tala, Källa: Aftonbladet (1837-10-27).
• om rep i hängd mans hus» tvertom då vi se våra grannars förtroende till al, Källa: Aftonbladet (1839-02-09).
• »om rep i hängd mans hus». — Af hvad vi visa angående de utpekade lånen, framgår, Källa: Dagens nyheter (1877-07-23).
• obeskedligt att sammanställa dessa båda ord inför en Stock holmsk publik Det är att tala, Källa: Aftonbladet (1839-09-17).
• nämna de flesta andra socknar inom länet, icke ens Kalmar stad, ty man bör ej tala, Källa: Barometern (1878-09-14).
• om rep i hängd mans hus utan om en helt annan kamp den nämligen som enligt, Källa: Svenska dagbladet (1900-02-04).
• en som eger förmågan qvar att använda sitt förstånd afhåller sig från att tala, Källa: Dagens nyheter (1871-11-20).
• För öfrigt flulle hr W. icke äberopa tidningarna, det wore nästan att tala om, Källa: Norrbottens kuriren (1884-12-02).
• Ty man skall aldrig tala om rep i hängd mans hus., Källa: Kristianstadsbladet (1885-11-14).
• ., vore såsom att tala om rep i hängd mans hus, ty hvem har mer än dessa, under, Källa: Jämtlandsposten (1888-12-05).
• Det heter visserligen, att man ej bör tala om »rep i hängd mans hus», och Ingen, Källa: Östersundsposten (1889-10-24).

Översättningar av Tala om rep i hängd mans hus

• afrikaansPraat van tou in die beul se huis
• akanKa hama a ɛwɔ ɔsɛnkafo no fie ho asɛm
• amhariskaበተሰቀለው ሰው ቤት ውስጥ ስለ ገመድ ይናገሩ (bētēsēqēlēው sēው betī ውsīthī sīlē gēmēdī yīnagēru)
• arabiskaتحدث عن حبل في منزل الجلاد (tḥdtẖ ʿn ḥbl fy mnzl ạljlạd)
• assamesiskaফাঁচীৰ ঘৰত ৰছীৰ কথা কওক (phām̐cīra gharata rachīra kathā ka'ōka)
• aymaraWarkkat jaqin utapan soga tuqit parlt’aña (Warkkat jaqin utapan soga tuqit parlt’aña)
• azerbajdzjanskaCəllad evində kəndirdən danışın (Cəllad evində kəndirdən danışın)
• belarusiskaРазмова пра вяроўку ў хаце ката (Razmova pra vâroŭku ŭ hace kata)
• bulgariskaГоворете за въже в къщата на палача (Govorete za vʺže v kʺŝata na palača)
• bhojpuriफांसी के घर में रस्सी के बात (phānsī kē ghara mēṁ ras'sī kē bāta)
• bambaraKuma juru kan dulontigi ka so kɔnɔ
• bengaliজল্লাদের বাড়িতে দড়ির কথা (jallādēra bāṛitē daṛira kathā)
• bosniskaPričaj o konopcu u obešenovoj kući (Pričaj o konopcu u obešenovoj kući)
• katalanskaParla de la corda a la casa del penjat
• cebuanoHisguti ang bahin sa pisi sa balay sa berdugo
• centralkurdiskaباسی پەت لە ماڵی هەڵواسراوەکەدا بکە (bạsy̰ pەt lە mạڵy̰ hەڵwạsrạwەḵەdạ bḵە)
• korsikanskaParlà di corda in a casa di l'impiccatura (Parlà di corda in a casa di l'impiccatura)
• tjeckiskaPromluvte si o laně v domě oběšence (Promluvte si o laně v domě oběšence)
• walesiskaSôn am raff yn nhŷ'r crogwr (Sôn am raff yn nhŷ'r crogwr)
• danskaTal om reb i bøddelens hus
• tyskaSprechen Sie über das Seil im Haus des Henkers (Sprechen Sie über das Seil im Haus des Henkers)
• dogriफांसी दे घर च रस्सी दी गल्ल करो (phānsī dē ghara ca ras'sī dī galla karō)
• divehiދަންޖައްސާ މީހާގެ ގޭގައި ރޯނުގެ ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (danja‘sā mīhāge gēga‘i rōnuge vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu tso ka si le amehela ƒe aƒeme ŋu
• grekiskaΜιλάμε για σχοινί στο σπίτι του δήμιου (Miláme gia schoiní sto spíti tou dḗmiou)
• engelskaTalk about rope in the hangman's house
• esperantoParolu pri ŝnuro en la domo de la pendumisto (Parolu pri ŝnuro en la domo de la pendumisto)
• spanskaHablar de cuerda en la casa del verdugo.
• estniskaRääkige köiest timukamajas (Rääkige köiest timukamajas)
• baskiskaUrkatuaren etxean sokari buruz hitz egin
• persiskaدر مورد طناب در خانه جلاد صحبت کنید (dr mwrd ṭnạb dr kẖạnh jlạd ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaPuhu köydestä pyövelin talossa (Puhu köydestä pyövelin talossa)
• filippinskaPag-usapan ang tungkol sa lubid sa bahay ng berdugo
• franskaParlez de corde dans la maison du bourreau
• västfrisiskaPraat oer tou yn it hûs fan 'e beul (Praat oer tou yn it hûs fan 'e beul)
• iriskaLabhair faoi rópa i dteach an chrochaire (Labhair faoi rópa i dteach an chrochaire)
• skotsk gaeliskaBruidhinn mu dheidhinn ròp ann an taigh a' chrochadair (Bruidhinn mu dheidhinn ròp ann an taigh a' chrochadair)
• galiciskaFalar da corda na casa do verdugo
• guaraníEñe'ê soga rehe pe colgador rógape (Eñe'ê soga rehe pe colgador rógape)
• konkaniफांशी दिवप्याच्या घरांत दोरये विशीं उलोवप (phānśī divapyācyā gharānta dōrayē viśīṁ ulōvapa)
• gujaratiજલ્લાદના ઘરમાં દોરડા વિશે વાત કરો (jallādanā gharamāṁ dōraḍā viśē vāta karō)
• hausaMagana akan igiya a gidan mai rataye
• hawaiiskaE kamaʻilio e pili ana i ke kaula i ka hale o ke kauā (E kamaʻilio e pili ana i ke kaula i ka hale o ke kauā)
• hebreiskaמדברים על חבל בבית התליין (mdbrym ʻl ẖbl bbyţ hţlyyn)
• hindiजल्लाद के घर रस्सी की बात करो (jallāda kē ghara ras'sī kī bāta karō)
• hmongspråkTham txog txoj hlua nyob hauv hangman lub tsev
• kroatiskaRazgovarajte o užetu u kući vješala (Razgovarajte o užetu u kući vješala)
• haitiskaPale sou kòd nan kay pandu a (Pale sou kòd nan kay pandu a)
• ungerskaBeszélj a kötélről a hóhér házában (Beszélj a kötélről a hóhér házában)
• armeniskaԽոսեք պարանի մասին դահիճի տանը (Xosekʻ parani masin dahiči tanə)
• indonesiskaBicara tentang tali di rumah algojo
• igboKwuo maka ụdọ n'ụlọ onye nkwugidere (Kwuo maka ụdọ n'ụlọ onye nkwugidere)
• ilokoSaritaen ti maipapan iti tali iti balay ti agbibitay
• isländskaTalaðu um reipi í húsi hengjumannsins (Talaðu um reipi í húsi hengjumannsins)
• italienskaParla della corda nella casa del boia
• japanska絞首刑執行人の家でロープについて話す (jiǎo shǒu xíng zhí xíng rénno jiāderōpunitsuite huàsu)
• javanesiskaDhiskusi bab tali ing omah algojo
• georgiskaლაპარაკი თოკზე ფარდულის სახლში (lapʼarakʼi tokʼze pardulis sakhlshi)
• kazakiskaАсылдың үйіндегі арқан туралы айту (Asyldyң үjíndegí arkˌan turaly ajtu)
• kambodjanskaនិយាយអំពីខ្សែពួរនៅក្នុងផ្ទះរបស់ hangman
• kannadaಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮನ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ (hyāṅg‌man‌na maneyalli haggada bagge mātanāḍi)
• koreanska교수형 집행인의 집에서 밧줄에 대해 이야기 (gyosuhyeong jibhaeng-in-ui jib-eseo basjul-e daehae iyagi)
• krioTɔk bɔt rop na di hangman in os
• kurdiskaDi mala dardekaran de qala zendê bikin (Di mala dardekaran de qala zendê bikin)
• kirgiziskaАсылчынын үйүндө жип жөнүндө сөз (Asylčynyn үjүndө žip žөnүndө sөz)
• latinLoqui de funem in domo carnificis
• luxemburgiskaSchwätzt iwwer Seel am Hangerhaus (Schwätzt iwwer Seel am Hangerhaus)
• lugandaYogera ku muguwa mu nnyumba y'omuwaniki
• lingalaLobela nsinga na ndako ya mokangami
• laotiskaສົນທະນາກ່ຽວກັບເຊືອກຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ hangman ໄດ້
• litauiskaKalbėkite apie virvę pakaruoklio namuose (Kalbėkite apie virvę pakaruoklio namuose)
• lushaiHangman inah rope chungchang sawi rawh
• lettiskaRunājiet par virvi bendes mājā (Runājiet par virvi bendes mājā)
• maithiliफाँसीक घर मे रस्सीक गप्प करू (phām̐sīka ghara mē ras'sīka gappa karū)
• malagassiskaMiresaha momba ny tady ao an-tranon'ny mpihantona
• maoriKorero mo te taura i roto i te whare o te iri
• makedonskaРазговор за јаже во куќата на џелатот (Razgovor za ǰaže vo kuḱata na d̂elatot)
• malayalamതൂങ്ങിമരിച്ചയാളുടെ വീട്ടിൽ കയറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക (tūṅṅimariccayāḷuṭe vīṭṭiൽ kayaṟinekkuṟicc sansārikkuka)
• mongoliskaЦолжны гэрт олсны тухай ярина (Colžny gért olsny tuhaj ârina)
• marathiजल्लादच्या घरात दोरीबद्दल बोला (jallādacyā gharāta dōrībaddala bōlā)
• malajiskaBercakap tentang tali di rumah algojo
• maltesiskaTkellem dwar ħabel fid-dar tal-hangman
• burmesiskaသူခိုးအိမ်မှာ ကြိုးအကြောင်းပြောမယ်။ (suuhkoeaainmhar kyaoeaakyaunggpyawwmaal.)
• nepalesiskaजल्लादको घरमा डोरीको बारेमा कुरा गर्नुहोस् (jallādakō gharamā ḍōrīkō bārēmā kurā garnuhōs)
• nederländskaOver touw gesproken in het huis van de beul
• norskaSnakk om tau i bøddelens hus
• nordsothoBolela ka thapo ka ntlong ya mofegwa
• nyanjaLankhulani za chingwe m'nyumba ya wopachika
• oromoWaa'ee funyoo mana fannifame sanaa haasa'aa
• oriyaହ୍ୟାଙ୍ଗମ୍ୟାନଙ୍କ ଘରେ ଦଉଡି ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା | (hẏāṅgamẏānaṅka gharē da'uḍi biṣaẏarē kathābārttā |)
• punjabiਜਲਾਦ ਦੇ ਘਰ ਰੱਸੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ (jalāda dē ghara rasī dī gala karō)
• polskaPorozmawiaj o linie w domu kata
• afghanskaد ځناور په کور کې د رسی په اړه خبرې وکړئ (d ځnạwr ph ḵwr ḵې d rsy̰ ph ạړh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale sobre corda na casa do carrasco
• quechuaWarkusqa wasipi waskamanta rimay
• rumänskaVorbește despre frânghie în casa spânzuratorului (Vorbește despre frânghie în casa spânzuratorului)
• ryskaРазговор о веревке в доме палача (Razgovor o verevke v dome palača)
• kinjarwandaVuga umugozi munzu yimanitse
• sanskritलटकनस्य गृहे रज्जुविषये चर्चां कुर्वन्तु (laṭakanasya gr̥hē rajjuviṣayē carcāṁ kurvantu)
• sindhihangman جي گهر ۾ رسي جي باري ۾ ڳالهائي (hangman jy ghr ۾ rsy jy bạry ۾ ڳạlhạỷy)
• singalesiskaඑල්ලන්නාගේ නිවසේ කඹය ගැන කතා කරන්න (එල්ලන්නාගේ නිවසේ කඹය ගැන කතා කරන්න)
• slovakiskaHovorte o lane v dome kata
• slovenskaPogovor o vrvi v hiši obešenjaka (Pogovor o vrvi v hiši obešenjaka)
• samoanskaTalanoa e uiga i le maea i le fale o le tagata tautau
• shonaTaura nezvetambo mumba me hangman
• somaliskaKa hadal xadhiga guriga ninka wax soo dila
• albanskaFlisni për litarin në shtëpinë e xhelatit (Flisni për litarin në shtëpinë e xhelatit)
• serbiskaПричај о конопцу у обешаловој кући (Pričaǰ o konopcu u obešalovoǰ kući)
• sydsothoBua ka thapo ka tlung ea hangman
• sundanesiskaNgobrol ngeunaan tali di imah algojo urang
• swahiliOngea juu ya kamba katika nyumba ya hangman
• tamilதூக்கில் தொங்கியவரின் வீட்டில் கயிறு பற்றி பேசுங்கள் (tūkkil toṅkiyavariṉ vīṭṭil kayiṟu paṟṟi pēcuṅkaḷ)
• teluguఉరితీసిన వ్యక్తి ఇంట్లో తాడు గురించి మాట్లాడండి (uritīsina vyakti iṇṭlō tāḍu gurin̄ci māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaГап дар бораи ресмон дар хонаи овехта (Gap dar borai resmon dar honai ovehta)
• thailändskaพูดคุยเกี่ยวกับเชือกในบ้านของเพชฌฆาต (phūd khuy keī̀yw kạb cheụ̄xk nı b̂ān k̄hxng phechc̣hḳhāt)
• tigrinjaብዛዕባ ገመድ ኣብ ገዛ እቲ ተንጠልጢሉ ዘሎ ሰብ ተዛረብ (bīzaʾība gēmēdī ʿabī gēza ʿīti tēnīthēልthilu zēlo sēbī tēzarēbī)
• turkmeniskaAsylan adamyň öýündäki ýüp hakda gürleşiň (Asylan adamyň öýündäki ýüp hakda gürleşiň)
• filippinskaPag-usapan ang tungkol sa lubid sa bahay ng berdugo
• turkiskaCellatın evindeki ip hakkında konuşun (Cellatın evindeki ip hakkında konuşun)
• tsongaVulavula hi ntambhu endlwini ya muhakeri
• tatariskaАсылучының өендә аркан турында сөйләшү (Asylučynyң өendə arkan turynda sөjləšү)
• uiguriskaدارغا ئېسىش ئۆيىدىكى ئارغامچا توغرىسىدا پاراڭلىشىڭ (dạrgẖạ ỷېsy̱sẖ ỷۆyy̱dy̱ky̱ ỷạrgẖạmcẖạ twgẖry̱sy̱dạ pạrạṉgly̱sẖy̱ṉg)
• ukrainskaРозмова про мотузку в будинку ката (Rozmova pro motuzku v budinku kata)
• urduجلاد کے گھر میں رسی کی بات کریں۔ (jlạd ḵے gھr my̰ں rsy̰ ḵy̰ bạt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaJallodning uyidagi arqon haqida gapiring
• vietnamesiskaNói về sợi dây trong nhà treo cổ (Nói về sợi dây trong nhà treo cổ)
• xhosaThetha ngentambo endlwini ka-hangman
• jiddischרעד ט װעג ן שטריק , אי ן דע ר הױז (rʻd t wwʻg n ştryq , ʼy n dʻ r hwyz)
• yorubaSoro nipa okun ni ile hangman
• kinesiska说说刽子手屋里的绳子 (shuō shuō guì zi shǒu wū lǐ de shéng zi)
• zuluKhuluma ngentambo endlini ka-hangman

Fler ord