Textning - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Textning?

Textning är en process där text läggs till på en video eller film för att hjälpa tittaren att förstå vad som sägs eller för att översätta dialogen till ett annat språk. Det kan också användas för att ge information om ljudet i en video, till exempel musik eller ljudeffekter. Textningen kan antingen vara inbäddad i videon eller visas som separata textfiler.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Textning

Antonymer (motsatsord) till Textning

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Ordklasser för Textning

Substantiv (namn på olika saker)

Översättningar av Textning?

AF Afrikaans: Onderskrifte

AK Twi: Nsɛmfua a wɔde kyerɛw nsɛm ase

AM Amhariska: የግርጌ ጽሑፍ (yēግrīge tsīhhuፍ)

AR Arabiska: ترجمة (trjmẗ)

AS Assamiska: উপশিৰোনামা দিয়া (upaśiraōnāmā diẏā)

AY Aymara: Subtitulado ukax mä juk’a pachanakanwa (Subtitulado ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Altyazı

BE Vitryska: Субтытры (Subtytry)

BG Bulgariska: Субтитриране (Subtitrirane)

BHO Bhojpuri: उपशीर्षक के काम कइल जाला (upaśīrṣaka kē kāma ka'ila jālā)

BM Bambara: Subtitling (daɲɛ kɔrɔfɔcogo).

BN Bengaliska: সাবটাইটেলিং (sābaṭā'iṭēliṁ)

BS Bosniska: titlovanje

CA Katalanska: Subtitulació (Subtitulació)

CEB Cebuano: Pag-subtitle

CKB Kurdiska: ژێرنووسکردن (zẖێrnwwsḵrdn)

CO Korsikanska: Sous-titrage

CS Tjeckiska: Titulkování (Titulkování)

CY Walesiska: Isdeitlo

DA Danska: Undertekstning

DE Tyska: Untertitelung

DOI Dogri: उपशीर्षक देना (upaśīrṣaka dēnā)

DV Dhivehi: ސަބްޓައިޓްލް ކުރުން (sabṭa‘iṭl kurun)

EE Ewe: Nyawo ƒe ŋkɔwo ŋɔŋlɔ ɖe eme

EL Grekiska: Υποτιτλισμός (Ypotitlismós)

EN Engelska: Subtitling

EO Esperanto: Subtitolado

ES Spanska: subtitulado

ET Estniska: Subtiitrid

EU Baskiska: Azpitituluak

FA Persiska: زیرنویس (zy̰rnwy̰s)

FI Finska: Tekstitys

FIL Filippinska: Subtitle

FR Franska: Sous-titrage

FY Frisiska: Undertiteling

GA Irländska: Fotheidealú (Fotheidealú)

GD Skotsk gaeliska: Fo-thiotalan

GL Galiciska: Subtitulado

GN Guarani: Subtitulación rehegua (Subtitulación rehegua)

GOM Konkani: उपशीर्षक लावप (upaśīrṣaka lāvapa)

GU Gujarati: સબટાઇટલિંગ (sabaṭā'iṭaliṅga)

HA Hausa: Subtitle

HAW Hawaiian: Kākau inoa (Kākau inoa)

HE Hebreiska: כתוביות (kţwbywţ)

HI Hindi: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

HMN Hmong: Subtitling

HR Kroatiska: Titliranje

HT Haitiska: Sou-titre

HU Ungerska: Feliratozás (Feliratozás)

HY Armeniska: Ենթագրեր (Entʻagrer)

ID Indonesiska: Subtitel

IG Igbo: Ndepụta aha (Ndepụta aha)

ILO Ilocano: Panagsubtitulo

IS Isländska: Textun

IT Italienska: Sottotitolazione

JA Japanska: 字幕 (zì mù)

JV Javanesiska: Subtitle

KA Georgiska: სუბტიტრები (subtʼitʼrebi)

KK Kazakiska: Субтитр (Subtitr)

KM Khmer: ចំណងជើងរង

KN Kannada: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (upaśīrṣike)

KO Koreanska: 자막 (jamag)

KRI Krio: Sɔbtaytul

KU Kurdiska: Subtitling

KY Kirgiziska: Субтитр (Subtitr)

LA Latin: Subtitling

LB Luxemburgiska: Ënnertitel (Ënnertitel)

LG Luganda: Okuwandiika ebigambo ebitonotono

LN Lingala: Kosala ba sous-titres

LO Lao: ຄຳບັນຍາຍ

LT Litauiska: Subtitrai

LUS Mizo: Subtitling tih a ni

LV Lettiska: Subtitrēšana (Subtitrēšana)

MAI Maithili: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

MG Madagaskar: Ny Fandikàna Seho (Ny Fandikàna Seho)

MI Maori: Taitararoto

MK Makedonska: Титлување (Titluvan̂e)

ML Malayalam: സബ്ടൈറ്റിലിംഗ് (sabṭaiṟṟiliṅg)

MN Mongoliska: Хадмал орчуулга (Hadmal orčuulga)

MR Marathi: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

MS Malajiska: Sari kata

MT Maltesiska: Sottotitolar

MY Myanmar: စာတန်းထိုးခြင်း။ (hcartaannhtoehkyinn.)

NE Nepalesiska: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

NL Holländska: Ondertiteling

NO Norska: Teksting

NSO Sepedi: Go ngwala ditlhalošo tša ka tlase (Go ngwala ditlhalošo tša ka tlase)

NY Nyanja: Subtitling

OM Oromo: Mata duree xiqqaa

OR Odia: ସବଟାଇଟ୍ (sabaṭā'iṭ)

PA Punjabi: ਉਪਸਿਰਲੇਖ (upasiralēkha)

PL Polska: Napisy

PS Pashto: فرعي سرلیک (frʿy srly̰ḵ)

PT Portugisiska: Legendagem

QU Quechua: Subtitulado

RO Rumänska: Subtitrare

RU Ryska: Субтитры (Subtitry)

RW Kinyarwanda: Subtitling

SA Sanskrit: उपशीर्षककरणम् (upaśīrṣakakaraṇam)

SD Sindhi: ذيلي عنوان (dẖyly ʿnwạn)

SI Singalesiska: උපසිරැසි ගැන්වීම

SK Slovakiska: Titulkovanie

SL Slovenska: Podnaslavljanje

SM Samoan: Ulutala

SN Shona: Subtitling

SO Somaliska: Qoraal-hoosaad

SQ Albanska: Titra

SR Serbiska: титловање (titlovan̂e)

ST Sesotho: Subtitling

SU Sundanesiska: Subjudul

SW Swahili: Kuandika manukuu

TA Tamil: வசனம் (vacaṉam)

TE Telugu: ఉపశీర్షిక (upaśīrṣika)

TG Tadzjikiska: Субтитр (Subtitr)

TH Thailändska: คำบรรยาย (khả brryāy)

TI Tigrinya: ንኡስ ጽሑፍ (nīʿusī tsīhhuፍ)

TK Turkmeniska: Subtitr

TL Tagalog: Subtitle

TR Turkiska: Altyazı

TS Tsonga: Ku tsala swihloko leswitsongo

TT Tatariska: Субтитрлау (Subtitrlau)

UG Uiguriska: Subtitling

UK Ukrainska: Субтитрування (Subtitruvannâ)

UR Urdu: ذیلی عنوان (dẖy̰ly̰ ʿnwạn)

UZ Uzbekiska: Subtitr

VI Vietnamesiska: phụ đề (phụ đề)

XH Xhosa: Ukubhalwa phantsi

YI Jiddisch: סובטיטלינג (swbtytlyng)

YO Yoruba: Atunkọ (Atunkọ)

ZH Kinesiska: 字幕 (zì mù)

ZU Zulu: Ukubhala umbhalo ongezansi

Exempel på användning av Textning

Anna Brodin Sverige, 2020 Språk: Svenska Textning: Engelska 13 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Laurent Michell Belgien, 2019 Språk: Franska Textning: Svenska I tim 30 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Trond Kvig Andreassen Norge, 2020 Språk: Norska Textning: Engelska Internationell, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

Magnus Fredriksson Sverige, 2021 Språk: Svenska Textning: Engelska, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

I n vign i ngskortf i I m Lars Vega Sverige, 2020 Språk: Svenska Textning: Engelska, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

Det är inte bara hörselskadade som vill ha textning, många tycker att det är, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-06).

Jana Bringlöv Ekspong Sverige, 2020 Språk: Svenska Textning: Engelska 17 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Nora Fingscheidt Tyskland, 2019 Språk: Tyska Textning: Engelska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Salomé Jashi Georgien/Schweiz, 2021 Språk: Georgiska Textning: Engelska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

Bo Johan Sörensen Sverige, 2019 Språk: Svenska Textning: Engelska 28 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Filmproducenten Lena Rehnberg tror att textning, speciellt av svenska komedier, Källa: Vimmerby tidning (2014-12-06).

Frasering och textning är utsökt och även här hörs kraften och inspirationen, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-18).

Williams Storbritannien, 2021 Språk: Engelska Textning: Engelska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

Jean-Paul Salomé Frankrike/Belgien, 2020 Språk: Franska, Arabiska Textning:, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

Jana Bringlöv Ekspong Sverige, 2021 Språk: Svenska Textning: Engelska 15 min, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

Språk: Finska, Engelska, Svenska Textning: Engelska Originaltitel ”Seurapeli, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Moritz Schultz Tyskland/Ukraina, 2019 Språk: Ukrainska, Engelska Textning: Engelska, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Kenneth Branagh Storbritannien, 2021 Språk: Engelska Textning: Svenska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).

Frangois Ozon Frankrike/Belgien, 2020 Språk: Franska, Engelska Textning: Svenska, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Böjningar av Textning

Substantiv

Böjningar av textning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	textning	textningen	textningar	textningarna
Genitiv	textnings	textningens	textningars	textningarnas

Vad rimmar på Textning?

Alternativa former av Textning

Textning, Textningen, Textningar, Textningarna, Textnings, Textningens, Textningars, Textningarnas

Följer efter Textning

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Textning. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 124 gånger och uppdaterades senast kl. 00:51 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?