Textning

Vad betyder Textning?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Textning

Exempel på användning av Textning

• Anna Brodin Sverige, 2020 Språk: Svenska Textning: Engelska 13 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
• Laurent Michell Belgien, 2019 Språk: Franska Textning: Svenska I tim 30 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
• Trond Kvig Andreassen Norge, 2020 Språk: Norska Textning: Engelska Internationell, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• Magnus Fredriksson Sverige, 2021 Språk: Svenska Textning: Engelska, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• I n vign i ngskortf i I m Lars Vega Sverige, 2020 Språk: Svenska Textning: Engelska, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• Det är inte bara hörselskadade som vill ha textning, många tycker att det är, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-06).
• Jana Bringlöv Ekspong Sverige, 2020 Språk: Svenska Textning: Engelska 17 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
• Nora Fingscheidt Tyskland, 2019 Språk: Tyska Textning: Engelska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
• Salomé Jashi Georgien/Schweiz, 2021 Språk: Georgiska Textning: Engelska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• Bo Johan Sörensen Sverige, 2019 Språk: Svenska Textning: Engelska 28 min, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
• Filmproducenten Lena Rehnberg tror att textning, speciellt av svenska komedier, Källa: Vimmerby tidning (2014-12-06).
• Frasering och textning är utsökt och även här hörs kraften och inspirationen, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-18).
• Williams Storbritannien, 2021 Språk: Engelska Textning: Engelska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• Jean-Paul Salomé Frankrike/Belgien, 2020 Språk: Franska, Arabiska Textning:, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• Jana Bringlöv Ekspong Sverige, 2021 Språk: Svenska Textning: Engelska 15 min, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• Språk: Finska, Engelska, Svenska Textning: Engelska Originaltitel ”Seurapeli, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
• Moritz Schultz Tyskland/Ukraina, 2019 Språk: Ukrainska, Engelska Textning: Engelska, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
• Kenneth Branagh Storbritannien, 2021 Språk: Engelska Textning: Svenska Originaltitel, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
• Frangois Ozon Frankrike/Belgien, 2020 Språk: Franska, Engelska Textning: Svenska, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Översättningar av Textning

• afrikaansOnderskrifte
• akanNsɛmfua a wɔde kyerɛw nsɛm ase
• amhariskaየግርጌ ጽሑፍ (yēግrīge tsīhhuፍ)
• arabiskaترجمة (trjmẗ)
• assamesiskaউপশিৰোনামা দিয়া (upaśiraōnāmā diẏā)
• aymaraSubtitulado ukax mä juk’a pachanakanwa (Subtitulado ukax mä juk’a pachanakanwa)
• azerbajdzjanskaAltyazı
• belarusiskaСубтытры (Subtytry)
• bulgariskaСубтитриране (Subtitrirane)
• bhojpuriउपशीर्षक के काम कइल जाला (upaśīrṣaka kē kāma ka'ila jālā)
• bambaraSubtitling (daɲɛ kɔrɔfɔcogo).
• bengaliসাবটাইটেলিং (sābaṭā'iṭēliṁ)
• bosniskatitlovanje
• katalanskaSubtitulació (Subtitulació)
• cebuanoPag-subtitle
• centralkurdiskaژێرنووسکردن (zẖێrnwwsḵrdn)
• korsikanskaSous-titrage
• tjeckiskaTitulkování (Titulkování)
• walesiskaIsdeitlo
• danskaUndertekstning
• tyskaUntertitelung
• dogriउपशीर्षक देना (upaśīrṣaka dēnā)
• divehiސަބްޓައިޓްލް ކުރުން (sabṭa‘iṭl kurun)
• eweNyawo ƒe ŋkɔwo ŋɔŋlɔ ɖe eme
• grekiskaΥποτιτλισμός (Ypotitlismós)
• engelskaSubtitling
• esperantoSubtitolado
• spanskasubtitulado
• estniskaSubtiitrid
• baskiskaAzpitituluak
• persiskaزیرنویس (zy̰rnwy̰s)
• finskaTekstitys
• filippinskaSubtitle
• franskaSous-titrage
• västfrisiskaUndertiteling
• iriskaFotheidealú (Fotheidealú)
• skotsk gaeliskaFo-thiotalan
• galiciskaSubtitulado
• guaraníSubtitulación rehegua (Subtitulación rehegua)
• konkaniउपशीर्षक लावप (upaśīrṣaka lāvapa)
• gujaratiસબટાઇટલિંગ (sabaṭā'iṭaliṅga)
• hausaSubtitle
• hawaiiskaKākau inoa (Kākau inoa)
• hebreiskaכתוביות (kţwbywţ)
• hindiउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• hmongspråkSubtitling
• kroatiskaTitliranje
• haitiskaSou-titre
• ungerskaFeliratozás (Feliratozás)
• armeniskaԵնթագրեր (Entʻagrer)
• indonesiskaSubtitel
• igboNdepụta aha (Ndepụta aha)
• ilokoPanagsubtitulo
• isländskaTextun
• italienskaSottotitolazione
• japanska字幕 (zì mù)
• javanesiskaSubtitle
• georgiskaსუბტიტრები (subtʼitʼrebi)
• kazakiskaСубтитр (Subtitr)
• kambodjanskaចំណងជើងរង
• kannadaಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (upaśīrṣike)
• koreanska자막 (jamag)
• krioSɔbtaytul
• kurdiskaSubtitling
• kirgiziskaСубтитр (Subtitr)
• latinSubtitling
• luxemburgiskaËnnertitel (Ënnertitel)
• lugandaOkuwandiika ebigambo ebitonotono
• lingalaKosala ba sous-titres
• laotiskaຄຳບັນຍາຍ
• litauiskaSubtitrai
• lushaiSubtitling tih a ni
• lettiskaSubtitrēšana (Subtitrēšana)
• maithiliउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• malagassiskaNy Fandikàna Seho (Ny Fandikàna Seho)
• maoriTaitararoto
• makedonskaТитлување (Titluvan̂e)
• malayalamസബ്ടൈറ്റിലിംഗ് (sabṭaiṟṟiliṅg)
• mongoliskaХадмал орчуулга (Hadmal orčuulga)
• marathiउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• malajiskaSari kata
• maltesiskaSottotitolar
• burmesiskaစာတန်းထိုးခြင်း။ (hcartaannhtoehkyinn.)
• nepalesiskaउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• nederländskaOndertiteling
• norskaTeksting
• nordsothoGo ngwala ditlhalošo tša ka tlase (Go ngwala ditlhalošo tša ka tlase)
• nyanjaSubtitling
• oromoMata duree xiqqaa
• oriyaସବଟାଇଟ୍ (sabaṭā'iṭ)
• punjabiਉਪਸਿਰਲੇਖ (upasiralēkha)
• polskaNapisy
• afghanskaفرعي سرلیک (frʿy srly̰ḵ)
• portugisiskaLegendagem
• quechuaSubtitulado
• rumänskaSubtitrare
• ryskaСубтитры (Subtitry)
• kinjarwandaSubtitling
• sanskritउपशीर्षककरणम् (upaśīrṣakakaraṇam)
• sindhiذيلي عنوان (dẖyly ʿnwạn)
• singalesiskaඋපසිරැසි ගැන්වීම
• slovakiskaTitulkovanie
• slovenskaPodnaslavljanje
• samoanskaUlutala
• shonaSubtitling
• somaliskaQoraal-hoosaad
• albanskaTitra
• serbiskaтитловање (titlovan̂e)
• sydsothoSubtitling
• sundanesiskaSubjudul
• swahiliKuandika manukuu
• tamilவசனம் (vacaṉam)
• teluguఉపశీర్షిక (upaśīrṣika)
• tadzjikiskaСубтитр (Subtitr)
• thailändskaคำบรรยาย (khả brryāy)
• tigrinjaንኡስ ጽሑፍ (nīʿusī tsīhhuፍ)
• turkmeniskaSubtitr
• filippinskaSubtitle
• turkiskaAltyazı
• tsongaKu tsala swihloko leswitsongo
• tatariskaСубтитрлау (Subtitrlau)
• uiguriskaSubtitling
• ukrainskaСубтитрування (Subtitruvannâ)
• urduذیلی عنوان (dẖy̰ly̰ ʿnwạn)
• uzbekiskaSubtitr
• vietnamesiskaphụ đề (phụ đề)
• xhosaUkubhalwa phantsi
• jiddischסובטיטלינג (swbtytlyng)
• yorubaAtunkọ (Atunkọ)
• kinesiska字幕 (zì mù)
• zuluUkubhala umbhalo ongezansi

Vad rimmar på Textning?

Fler ord