Till vederbörande personligen

Vad betyder Till vederbörande personligen?

Översättningar av Till vederbörande personligen

• afrikaansAan die betrokke persoonlik
• akanWɔn a ɛfa wɔn ho no ankasa
• amhariskaበግል ለሚመለከተው (bēግል lēmimēlēkētēው)
• arabiskaللمعنيين شخصيا (llmʿnyyn sẖkẖṣyạ)
• assamesiskaব্যক্তিগতভাৱে সংশ্লিষ্টসকললৈ (byaktigatabhāraē sanśliṣṭasakalalai)
• aymaraUka llakit jaqinakaru sapa mayniru
• azerbajdzjanskaŞəxsən aidiyyatı şəxslərə (Şəxsən aidiyyatı şəxslərə)
• belarusiskaЗацікаўленым асабіста (Zacíkaŭlenym asabísta)
• bulgariskaЛично на заинтересованите (Lično na zainteresovanite)
• bhojpuriसंबंधित लोग के व्यक्तिगत रूप से (sambandhita lōga kē vyaktigata rūpa sē)
• bambaraKa ɲɛsin mɔgɔ minnu haminanko ma, olu yɛrɛ
• bengaliব্যক্তিগতভাবে সংশ্লিষ্টদের কাছে (byaktigatabhābē sanśliṣṭadēra kāchē)
• bosniskaZainteresovanom lično (Zainteresovanom lično)
• katalanskaA l'interessat personalment
• cebuanoSa hingtungdan personally
• centralkurdiskaبۆ کەسانی پەیوەندیدار بە شێوەیەکی شەخسی (bۆ ḵەsạny̰ pەy̰wەndy̰dạr bە sẖێwەy̰ەḵy̰ sẖەkẖsy̰)
• korsikanskaÀ l'interessatu personalmente (À l'interessatu personalmente)
• tjeckiskaDotyčným osobně (Dotyčným osobně)
• walesiskaI'r rhai dan sylw yn bersonol
• danskaTil den berørte personligt
• tyskaAn den Betroffenen persönlich (An den Betroffenen persönlich)
• dogriनिजी तौर पर संबंधित लोकें गी (nijī taura para sambandhita lōkēṁ gī)
• divehiއަމިއްލަ ގޮތުން ކަމާބެހޭ ފަރާތްތަކަށް (‘ami‘la gotun kamābehē farāttakaš)
• eweNa amesiwo ŋu nya ku ɖo ŋutɔ
• grekiskaΠροσωπικά στους ενδιαφερόμενους (Prosōpiká stous endiapherómenous)
• engelskaTo the concerned personally
• esperantoAl la koncernatoj persone
• spanskaAl interesado personalmente
• estniskaAsjaosalisele isiklikult
• baskiskaArduradunari pertsonalki
• persiskaبه شخص مربوطه (bh sẖkẖṣ mrbwṭh)
• finskaAsianomaiselle henkilökohtaisesti (Asianomaiselle henkilökohtaisesti)
• filippinskaSa personal na kinauukulan
• franskaAu concerné personnellement (Au concerné personnellement)
• västfrisiskaOan de oanbelangjende persoanlik
• iriskaDon duine lena mbaineann go pearsanta
• skotsk gaeliskaDon neach a tha an sàs gu pearsanta (Don neach a tha an sàs gu pearsanta)
• galiciskaAo interesado persoalmente
• guaraníUmi ojepy'apývape personalmente (Umi ojepy'apývape personalmente)
• konkaniसंबंदीतांक वैयक्तीक रितीन (sambandītāṅka vaiyaktīka ritīna)
• gujaratiવ્યક્તિગત રીતે સંબંધિતોને (vyaktigata rītē sambandhitōnē)
• hausaZuwa ga wanda abin ya shafa
• hawaiiskaI ka poe pili ponoi
• hebreiskaלנוגעים אישית (lnwgʻym ʼyşyţ)
• hindiसंबंधित को व्यक्तिगत रूप से (sambandhita kō vyaktigata rūpa sē)
• hmongspråkRau tus kheej
• kroatiskaDotičnima osobno (Dotičnima osobno)
• haitiskaPou moun ki konsène yo pèsonèlman (Pou moun ki konsène yo pèsonèlman)
• ungerskaAz érintetteknek személyesen (Az érintetteknek személyesen)
• armeniskaԱնձամբ շահագրգիռներին (Anjamb šahagrgiṙnerin)
• indonesiskaKepada yang bersangkutan secara pribadi
• igboNye ndị ọ metụtara n'onwe ya (Nye ndị ọ metụtara n'onwe ya)
• ilokoKadagiti maseknan a personal
• isländskaTil viðkomandi persónulega (Til viðkomandi persónulega)
• italienskaAll'interessato personalmente
• japanska関係者個人へ (guān xì zhě gè rénhe)
• javanesiskaKanggo pribadi sing prihatin
• georgiskaპირადად დაინტერესებულს (pʼiradad daintʼeresebuls)
• kazakiskaМүдделілерге жеке (Mүddelílerge žeke)
• kambodjanskaជូនអ្នកពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់
• kannadaವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ (vaiyaktikavāgi sambandhapaṭṭavarige)
• koreanska관계자에게 개인적으로 (gwangyeja-ege gaeinjeog-eulo)
• krioTo di wan dɛn we gɛt fɔ du wit dis
• kurdiskaJi kesane re têkildar (Ji kesane re têkildar)
• kirgiziskaЖеке кызыкдарларга (Žeke kyzykdarlarga)
• latinAd personam pertinet
• luxemburgiskaFir déi betraffe perséinlech (Fir déi betraffe perséinlech)
• lugandaEri abakwatibwako kinnoomu
• lingalaNa ba concernés personnellement (Na ba concernés personnellement)
• laotiskaຕໍ່​ຜູ້​ກ່ຽວ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ
• litauiskaSuinteresuotajam asmeniškai (Suinteresuotajam asmeniškai)
• lushaiA buaipuitute hnenah mimal takin
• lettiskaIeinteresētajiem personīgi (Ieinteresētajiem personīgi)
• maithiliसम्बन्धित व्यक्ति के व्यक्तिगत रूप से (sambandhita vyakti kē vyaktigata rūpa sē)
• malagassiskaHo an'izay voakasika manokana
• maoriKi te hunga whai take ake
• makedonskaНа засегнатите лично (Na zasegnatite lično)
• malayalamവ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർക്ക് (vyaktiparamāyi bandhappeṭṭavaർkk)
• mongoliskaХолбогдох хүмүүстээ (Holbogdoh hүmүүstéé)
• marathiसंबंधितांना वैयक्तिकरित्या (sambandhitānnā vaiyaktikarityā)
• malajiskaKepada yang berkenaan secara peribadi
• maltesiskaLill-persuna kkonċernata personalment (Lill-persuna kkonċernata personalment)
• burmesiskaသက်ဆိုင်သူများထံ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ (saatsinesuumyarrhtan korayykotar)
• nepalesiskaसम्बन्धित व्यक्तिलाई व्यक्तिगत रूपमा (sambandhita vyaktilā'ī vyaktigata rūpamā)
• nederländskaAan de betrokkene persoonlijk
• norskaTil den berørte personlig
• nordsothoGo bao ba amegago ka sebele
• nyanjaKwa okhudzidwa
• oromoNamoota dhimmi ilaallatuuf dhuunfaan
• oriyaବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସମ୍ପୃକ୍ତ (bẏaktigata bhābē sampr̥kta)
• punjabiਸਬੰਧਤ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ (sabadhata nū nijī taura 'tē)
• polskaDo zainteresowanych osobiście (Do zainteresowanych osobiście)
• afghanskaپه شخصي توګه اړوندو کسانو ته (ph sẖkẖṣy twګh ạړwndw ḵsạnw th)
• portugisiskaPara o interessado pessoalmente
• quechuaPersonalmente preocupasqakunaman
• rumänskaPersonalului în cauză (Personalului în cauză)
• ryskaЗаинтересованным лично (Zainteresovannym lično)
• kinjarwandaKu bireba ku giti cyabo
• sanskritव्यक्तिगतरूपेण सम्बन्धितजनानाम् कृते (vyaktigatarūpēṇa sambandhitajanānām kr̥tē)
• sindhiذاتي طور تي لاڳاپيل ماڻهن کي (dẖạty ṭwr ty lạڳạpyl mạڻhn ḵy)
• singalesiskaපුද්ගලිකව අදාල අයට
• slovakiskaDotknutým osobne (Dotknutým osobne)
• slovenskaZadevnim osebno
• samoanskaI e aafia patino
• shonaKune vane hanya pachavo
• somaliskaKu socota cidda ay khusayso shakhsi ahaan
• albanskaPër të interesuarit personalisht (Për të interesuarit personalisht)
• serbiskaЗаинтересованом лично (Zainteresovanom lično)
• sydsothoHo ba amehang ka seqo
• sundanesiskaKa nu prihatin pribadi
• swahiliKwa wanaohusika binafsi
• tamilதனிப்பட்ட முறையில் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு (taṉippaṭṭa muṟaiyil campantappaṭṭavarkaḷukku)
• teluguవ్యక్తిగతంగా సంబంధితులకు (vyaktigataṅgā sambandhitulaku)
• tadzjikiskaШахсан ба шахсони манфиатдор (Šahsan ba šahsoni manfiatdor)
• thailändskaถึงเจ้าตัวเป็นการส่วนตัว (t̄hụng cêā tạw pĕnkār s̄̀wn tạw)
• tigrinjaንዝምልከቶም ብውልቂ (nīዝምልkētoም bīውልqi)
• turkmeniskaŞahsy tarapdan (Şahsy tarapdan)
• filippinskaSa personal na kinauukulan
• turkiskaİlgililere bizzat (İlgililere bizzat)
• tsongaEka lava khumbekaka hi voxe
• tatariskaШәхси кызыксынучыларга (Šəhsi kyzyksynučylarga)
• uiguriskaمۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە (mۇnạsy̱v̱ەtly̱k ky̱sẖy̱lەrgە)
• ukrainskaЗацікавленим особисто (Zacíkavlenim osobisto)
• urduمتعلقہ افراد کو ذاتی طور پر (mtʿlqہ ạfrạd ḵw dẖạty̰ ṭwr pr)
• uzbekiskaShaxsan manfaatdorlarga
• vietnamesiskaĐối với cá nhân có liên quan (Đối với cá nhân có liên quan)
• xhosaKwabachaphazelekayo buqu
• jiddischצו די זארגן פּערסנאַלי (ẕw dy zʼrgn ṗʻrsnʼaly)
• yorubaSi awọn ti oro kan tikalararẹ (Si awọn ti oro kan tikalararẹ)
• kinesiska致有关人士个人 (zhì yǒu guān rén shì gè rén)
• zuluKwabathintekayo mathupha

Fler ord