Tills annat anges

Vad betyder Tills annat anges?

Exempel på användning av Tills annat anges

• När vi väl bestäm | mer oss så gäller det tills annat anges., Källa: Smålandsposten (2021-10-19).

Översättningar av Tills annat anges

• afrikaansTot anders vermeld
• akanKosi sɛ wɔbɛka sɛ ɛnte saa
• amhariskaበሌላ መልኩ እስካልተገለጸ ድረስ (bēlela mēልku ʿīsīkaልtēgēlētsē dīrēsī)
• arabiskaما لم يذكر خلاف ذلك (mạ lm ydẖkr kẖlạf dẖlk)
• assamesiskaঅন্যথা উল্লেখ নকৰালৈকে (an'yathā ullēkha nakaraālaikē)
• aymaraJisk’a yaqha tuqinakata
• azerbajdzjanskaƏksi bildirilənə qədər
• belarusiskaПакуль не сказана іншае (Pakulʹ ne skazana ínšae)
• bulgariskaДокато не е посочено друго (Dokato ne e posočeno drugo)
• bhojpuriजबले कि दोसरा तरह से ना कहल गइल होखे (jabalē ki dōsarā taraha sē nā kahala ga'ila hōkhē)
• bambaraFo n’a fɔra cogo wɛrɛ la
• bengaliঅন্যথায় বলা পর্যন্ত (an'yathāẏa balā paryanta)
• bosniskaDok nije drugačije navedeno (Dok nije drugačije navedeno)
• katalanskaFins que s'indiqui el contrari
• cebuanoHangtod nga gipahayag
• centralkurdiskaتا بە پێچەوانەوە باس نەکرێت (tạ bە pێcẖەwạnەwە bạs nەḵrێt)
• korsikanskaFinu à dì altrimenti (Finu à dì altrimenti)
• tjeckiskaDokud není uvedeno jinak (Dokud není uvedeno jinak)
• walesiskaHyd nes y nodir yn wahanol
• danskaIndtil andet er angivet
• tyskaBis nicht anders angegeben
• dogriजब तक कि अन्यथा नहीं कहा गया (jaba taka ki an'yathā nahīṁ kahā gayā)
• divehiއެހެން ބުނެދެންދެނެވެ (‘ehen bunedendeneve)
• eweVaseɖe esime wogblɔe bubui
• grekiskaΜέχρι να οριστεί διαφορετικά (Méchri na oristeí diaphoretiká)
• engelskaUntil otherwise stated
• esperantoĜis alie dirite (Ĝis alie dirite)
• spanskaHasta que se indique lo contrario
• estniskaKuni pole öeldud teisiti (Kuni pole öeldud teisiti)
• baskiskaBesterik adierazi arte
• persiskaتا زمانی که غیر از این بیان شود (tạ zmạny̰ ḵh gẖy̰r ạz ạy̰n by̰ạn sẖwd)
• finskaKunnes toisin mainitaan
• filippinskaHanggang sa kung hindi man sinabi
• franskaSauf indication contraire
• västfrisiskaOant oars oanjûn (Oant oars oanjûn)
• iriskaGo dtí go ndeirtear a mhalairt (Go dtí go ndeirtear a mhalairt)
• skotsk gaeliskaGus an tèid a chaochladh a ràdh (Gus an tèid a chaochladh a ràdh)
• galiciskaAta que se indique o contrario
• guaraníOje’e peve ambue mba’e
• konkaniहेर तरेन सांगले बगर (hēra tarēna sāṅgalē bagara)
• gujaratiજ્યાં સુધી અન્યથા જણાવ્યું નથી (jyāṁ sudhī an'yathā jaṇāvyuṁ nathī)
• hausaHar sai an ce ba haka ba
• hawaiiskaA hiki i ka ʻōlelo ʻē aʻe (A hiki i ka ʻōlelo ʻē aʻe)
• hebreiskaעד שנאמר אחרת (ʻd şnʼmr ʼẖrţ)
• hindiजब तक अन्यथा न कहा जाए (jaba taka an'yathā na kahā jā'ē)
• hmongspråkKom txog thaum lwm yam hais
• kroatiskaDok nije drugačije navedeno (Dok nije drugačije navedeno)
• haitiskaJiska ke yo di otreman
• ungerskaAmíg másképp nem jelezzük (Amíg másképp nem jelezzük)
• armeniskaՔանի դեռ այլ բան նշված չէ (Kʻani deṙ ayl ban nšvac čʻē)
• indonesiskaSampai dinyatakan lain
• igboRuo mgbe ekwuru ya
• ilokoAgingga a naibaga ti sabali
• isländskaÞar til annað kemur fram
• italienskaFino a diversa indicazione
• japanska特に明記しない限り (tèni míng jìshinai xiànri)
• javanesiskaNganti liya nyatakake
• georgiskaსანამ სხვაგვარად არ არის ნათქვამი (sanam skhvagvarad ar aris natkvami)
• kazakiskaБасқаша айтылмайынша (Baskˌaša ajtylmajynša)
• kambodjanskaរហូត​ដល់​មាន​ការ​បញ្ជាក់​ផ្សេង
• kannadaಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ (illadiddare hēḷuvavarege)
• koreanska달리 명시될 때까지 (dalli myeongsidoel ttaekkaji)
• krioTe dɛn tɔk ɔda tin
• kurdiskaHeta ku wekî din neyê gotin (Heta ku wekî din neyê gotin)
• kirgiziskaБашкасы айтылмайынча (Baškasy ajtylmajynča)
• latinDonec aliter dictum est
• luxemburgiskaBis anescht uginn
• lugandaOkutuusa nga kiragiddwa bulala
• lingalaKino ekolobama ndenge mosusu
• laotiskaຈົນກ່ວາໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ
• litauiskaKol nenurodyta kitaip
• lushaiA danglamna a sawi hma loh chuan
• lettiskaKamēr nav norādīts citādi (Kamēr nav norādīts citādi)
• maithiliजाबे तक अन्यथा नहि कहल गेल अछि (jābē taka an'yathā nahi kahala gēla achi)
• malagassiskaMandra-pahatongan'ny filazana hafa
• maoriTae noa ki te korero kee
• makedonskaСе додека не е поинаку наведено (Se dodeka ne e poinaku navedeno)
• malayalamമറ്റുവിധത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നതുവരെ (maṟṟuvidhattiൽ prastāvikkunnatuvare)
• mongoliskaӨөрөөр заах хүртэл (Өөrөөr zaah hүrtél)
• marathiअन्यथा सांगितले जाईपर्यंत (an'yathā sāṅgitalē jā'īparyanta)
• malajiskaSehingga dinyatakan sebaliknya
• maltesiskaSakemm jingħad mod ieħor
• burmesiskaတနည်းတဖုံ ဖော်ပြထားသည်အထိ (tanaeetahpone hpawpyahtarrsaiaahti)
• nepalesiskaअन्यथा उल्लेख नभएसम्म (an'yathā ullēkha nabha'ēsam'ma)
• nederländskaTot anders vermeld
• norskaInntil annet er oppgitt
• nordsothoGo fihlela go boletšwe ka tsela e nngwe (Go fihlela go boletšwe ka tsela e nngwe)
• nyanjaMpaka atanenedwa mwanjira ina
• oromoHanga haala biraatiin ibsametti
• oriyaଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟଥା ଦର୍ଶାଯାଇ ନାହିଁ | (yēparyẏanta anẏathā darśāyā'i nāhim̐ |)
• punjabiਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ (jadōṁ taka hōra nahīṁ kihā jāndā)
• polskaO ile nie podano inaczej
• afghanskaتر هغه چې بل ډول نه وي ویل شوي (tr hgẖh cẖې bl ډwl nh wy wy̰l sẖwy)
• portugisiskaAté indicação em contrário (Até indicação em contrário)
• quechuaHuk nisqa kanankama
• rumänskaPână nu se precizează altfel (Până nu se precizează altfel)
• ryskaПока не указано иное (Poka ne ukazano inoe)
• kinjarwandaKugeza igihe byavuzwe ukundi
• sanskritयावत् अन्यथा उक्तम् (yāvat an'yathā uktam)
• sindhiجيستائين ٻي صورت ۾ بيان نه ڪيو وڃي (jystạỷyn ٻy ṣwrt ۾ byạn nh ڪyw wڃy)
• singalesiskaවෙනත් ආකාරයකින් ප්රකාශ කරන තුරු
• slovakiskaPokiaľ nie je uvedené inak (Pokiaľ nie je uvedené inak)
• slovenskaDokler ni navedeno drugače (Dokler ni navedeno drugače)
• samoanskaSeia oo i se isi faaupuga
• shonaKusvikira zvataurwa neimwe nzira
• somaliskaIlaa si kale loo sheego
• albanskaDerisa të thuhet ndryshe (Derisa të thuhet ndryshe)
• serbiskaДок није другачије наведено (Dok niǰe drugačiǰe navedeno)
• sydsothoHo fihlela ho boletsoe ka tsela e 'ngoe
• sundanesiskaNepi ka dinya disebutkeun
• swahiliHadi itakapoelezwa vinginevyo
• tamilவேறுவிதமாக கூறப்படும் வரை (vēṟuvitamāka kūṟappaṭum varai)
• teluguపేర్కొనే వరకు (pērkonē varaku)
• tadzjikiskaТо он даме, ки тартиби дигаре баён нашудааст (To on dame, ki tartibi digare baën našudaast)
• thailändskaจนกว่าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น (cnkẁā ca rabu wị̂ pĕn xỳāng xụ̄̀n)
• tigrinjaካልእ ክሳብ ዘይተገልጸ (kaልʿī kīsabī zēyītēgēልtsē)
• turkmeniskaBaşgaça aýdylýança (Başgaça aýdylýança)
• filippinskaHanggang sa kung hindi man sinabi
• turkiskaAksi belirtilmedikçe (Aksi belirtilmedikçe)
• tsongaKu fikela loko swi boxiwile hi ndlela yin’wana
• tatariskaБашкача әйтелгәнче (Baškača əjtelgənče)
• uiguriskaباشقىچە بايان قىلىنغانغا قەدەر (bạsẖqy̱cẖە bạyạn qy̱ly̱ngẖạngẖạ qەdەr)
• ukrainskaДоки не вказано інше (Doki ne vkazano ínše)
• urduجب تک کہ دوسری صورت میں بیان نہ کیا جائے۔ (jb tḵ ḵہ dwsry̰ ṣwrt my̰ں by̰ạn nہ ḵy̰ạ jạỷے۔)
• uzbekiskaAksi aytilmaguncha
• vietnamesiskaCho đến khi có quy định khác (Cho đến khi có quy định khác)
• xhosaKude kuchazwe ngenye indlela
• jiddischביז אנדערש איז געזאגט (byz ʼndʻrş ʼyz gʻzʼgt)
• yorubaTiti bibẹkọ ti so (Titi bibẹkọ ti so)
• kinesiska除非另有说明 (chú fēi lìng yǒu shuō míng)
• zuluKuze kube kushiwo ngenye indlela

Fler ord