Tilltal inför rätta

Vad betyder Tilltal inför rätta?

Exempel på användning av Tilltal inför rätta

• i likhet med dem som under tiden blifvit befordrade till officerare något tilltal, Källa: Aftonbladet (1849-10-15).

Översättningar av Tilltal inför rätta

• afrikaansAppèl na die hof (Appèl na die hof)
• akanAsɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea
• amhariskaወደ ፍርድ ቤት ይግባኝ (wēdē ፍrīdī betī yīግbaኝ)
• arabiskaالاستئناف أمام المحكمة (ạlạstỷnạf ạ̉mạm ạlmḥkmẗ)
• assamesiskaআদালতত আবেদন (ādālatata ābēdana)
• aymaraTribunal ukar apelación luraña (Tribunal ukar apelación luraña)
• azerbajdzjanskaMəhkəməyə müraciət etmək (Məhkəməyə müraciət etmək)
• belarusiskaЗвярнуцца ў суд (Zvârnucca ŭ sud)
• bulgariskaОбжалване в съда (Obžalvane v sʺda)
• bhojpuriअदालत में अपील करे के बा (adālata mēṁ apīla karē kē bā)
• bambaraA’ ye wuli ka taa kiritigɛso la
• bengaliআদালতে আপিল করুন (ādālatē āpila karuna)
• bosniskaŽalba sudu (Žalba sudu)
• katalanskaRecurs al tribunal
• cebuanoPag-apelar sa korte
• centralkurdiskaتانەدان لە دادگا (tạnەdạn lە dạdgạ)
• korsikanskaAppellu à u tribunale (Appellu à u tribunale)
• tjeckiskaOdvolání k soudu (Odvolání k soudu)
• walesiskaApêl i'r llys (Apêl i'r llys)
• danskaAppel til retten
• tyskaBerufung vor Gericht
• dogriकोर्ट च अपील करो (kōrṭa ca apīla karō)
• divehiކޯޓަށް އިސްތިއުނާފު ކުރުން (kōṭaš ‘isti‘unāfu kurun)
• eweNyagbugbɔgadrɔ̃ le ʋɔnudrɔ̃ƒe
• grekiskaΠροσφυγή στο δικαστήριο (Prosphygḗ sto dikastḗrio)
• engelskaAppeal to court
• esperantoApelacio al tribunalo
• spanskaapelar a la corte
• estniskaKaebage kohtusse
• baskiskaAuzitegira jotzea
• persiskaبه دادگاه تجدید نظر کنید (bh dạdgạh tjdy̰d nẓr ḵny̰d)
• finskaValittaa oikeuteen
• filippinskaMag-apela sa korte
• franskaAppel au tribunal
• västfrisiskaBerop nei rjochtbank
• iriskaAchomharc chun na cúirte (Achomharc chun na cúirte)
• skotsk gaeliskaAth-thagradh don chùirt (Ath-thagradh don chùirt)
• galiciskaRecurso ao xulgado
• guaraníApelación tribunal-pe (Apelación tribunal-pe)
• konkaniन्यायालयांत अपील करप (n'yāyālayānta apīla karapa)
• gujaratiકોર્ટમાં અપીલ (kōrṭamāṁ apīla)
• hausadaukaka kara zuwa kotu
• hawaiiskaHoopii i ka aha
• hebreiskaערעור לבית המשפט (ʻrʻwr lbyţ hmşpt)
• hindiअदालत में अपील (adālata mēṁ apīla)
• hmongspråkThov mus hais plaub
• kroatiskaŽalba sudu (Žalba sudu)
• haitiskaApèl nan tribinal (Apèl nan tribinal)
• ungerskaFellebbezés a bírósághoz (Fellebbezés a bírósághoz)
• armeniskaԲողոքարկել դատարան (Boġokʻarkel dataran)
• indonesiskaNaik banding ke pengadilan
• igboMkpegharị ikpe n'ụlọ ikpe (Mkpegharị ikpe n'ụlọ ikpe)
• ilokoApela iti korte
• isländskaÁfrýja til dómstóla (Áfrýja til dómstóla)
• italienskaRicorso in tribunale
• japanska裁判所への上訴 (cái pàn suǒheno shàng sù)
• javanesiskaBandhing menyang pengadilan
• georgiskaსასამართლოში გასაჩივრება (sasamartloshi gasachivreba)
• kazakiskaСотқа шағымдану (Sotkˌa šaġymdanu)
• kambodjanskaប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការ
• kannadaನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮನವಿ (n'yāyālayakke manavi)
• koreanska법원에 항소 (beob-won-e hangso)
• krioApil to kɔt
• kurdiskaSerlêdana dadgehê bikin (Serlêdana dadgehê bikin)
• kirgiziskaСотко кайрылуу (Sotko kajryluu)
• latinAppellare ad atrium
• luxemburgiskaAppel op Geriicht
• lugandaOkujulira mu kkooti
• lingalaKosala recours na tribunal
• laotiskaອຸທອນຕໍ່ສານ
• litauiskaKreiptis į teismą (Kreiptis į teismą)
• lushaiCourt-ah appeal theih a ni
• lettiskaPārsūdzēt tiesā (Pārsūdzēt tiesā)
• maithiliकोर्ट मे अपील करब (kōrṭa mē apīla karaba)
• malagassiskaFampakarana fitsarana
• maoriPiira ki te kooti
• makedonskaАпел до суд (Apel do sud)
• malayalamകോടതിയിൽ അപ്പീൽ (kēāṭatiyiൽ appīൽ)
• mongoliskaШүүхэд хандах (Šүүhéd handah)
• marathiन्यायालयात अपील करा (n'yāyālayāta apīla karā)
• malajiskaRayuan ke mahkamah
• maltesiskaAppell lill-qorti
• burmesiskaတရားရုံးကို လျှောက်လဲတယ်။ (tararrroneko shoutlelltaal.)
• nepalesiskaअदालतमा अपील गर्नुहोस् (adālatamā apīla garnuhōs)
• nederländskaBeroep aantekenen bij de rechtbank
• norskaAnke til retten
• nordsothoBoipiletšo kgorong ya tsheko (Boipiletšo kgorong ya tsheko)
• nyanjaPitani ku khoti
• oromoOl’iyyannoo mana murtii
• oriyaକୋର୍ଟରେ ଆବେଦନ | (kōrṭarē ābēdana |)
• punjabiਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰੋ (adālata nū apīla karō)
• polskaOdwołaj się do sądu (Odwołaj się do sądu)
• afghanskaمحکمې ته استیناف کول (mḥḵmې th ạsty̰nạf ḵwl)
• portugisiskaRecurso ao tribunal
• quechuaTribunalman apelacion ruway
• rumänskaApel în instanță (Apel în instanță)
• ryskaОбращение в суд (Obraŝenie v sud)
• kinjarwandaKujuririra urukiko
• sanskritन्यायालये अपील (n'yāyālayē apīla)
• sindhiعدالت ۾ اپيل (ʿdạlt ۾ ạpyl)
• singalesiskaඋසාවියට අභියාචනා කරන්න
• slovakiskaOdvolanie na súd (Odvolanie na súd)
• slovenskaPritožba na sodišče (Pritožba na sodišče)
• samoanskaTalosaga i le faamasinoga
• shonaKukwidza nyaya kudare
• somaliskaRafcaan u qaado maxkamadda
• albanskaApeloni në gjykatë (Apeloni në gjykatë)
• serbiskaЖалба суду (Žalba sudu)
• sydsothoBoipiletso lekgotleng
• sundanesiskaBanding ka pangadilan
• swahiliRufaa mahakamani
• tamilநீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு (nītimaṉṟattil mēlmuṟaiyīṭu)
• teluguకోర్టుకు అప్పీల్ చేయండి (kōrṭuku appīl cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа суд муроҷиат кунед (Ba sud muroҷiat kuned)
• thailändskaอุทธรณ์ต่อศาล (xuthṭhrṇ̒ t̀x ṣ̄āl)
• tigrinjaናብ ቤት ፍርዲ ይግባይ ምባል (nabī betī ፍrīdi yīግbayī ምbaል)
• turkmeniskaKazyýete şikaýat (Kazyýete şikaýat)
• filippinskaMag-apela sa korte
• turkiskamahkemeye itiraz
• tsongaXivilelo ekhoto
• tatariskaСудка мөрәҗәгать итү (Sudka mөrəҗəgatʹ itү)
• uiguriskaسوتقا ئەرز قىلىش (swtqạ ỷەrz qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaЗвернення до суду (Zvernennâ do sudu)
• urduعدالت میں اپیل (ʿdạlt my̰ں ạpy̰l)
• uzbekiskaSudga murojaat qilish
• vietnamesiskaKháng cáo lên tòa án (Kháng cáo lên tòa án)
• xhosaIsibheno enkundleni
• jiddischאַפּעלירן צו געריכט (ʼaṗʻlyrn ẕw gʻrykt)
• yorubaRawọ si ile-ẹjọ (Rawọ si ile-ẹjọ)
• kinesiska上诉至法庭 (shàng sù zhì fǎ tíng)
• zuluLidlulisele enkantolo

Fler ord