Traditionsbundenhet

Vad betyder Traditionsbundenhet?

Exempel på användning av Traditionsbundenhet

• ett fantasifullt uttt-yck för sin moders själsliv, utan att tyng as av den traditionsbundenhet, Källa: Jämtlandsposten (1921-02-11).

Översättningar av Traditionsbundenhet

• afrikaansGebonde aan tradisie
• akanAtetesɛm na ɛkyekyere wɔn
• amhariskaበባህል የታሰረ (bēbahīል yētasērē)
• arabiskaملزمة بالتقاليد (mlzmẗ bạltqạlyd)
• assamesiskaপৰম্পৰাৰ দ্বাৰা বান্ধ খাই (paramparaāra dbāraā bāndha khā'i)
• aymaraTradición ukarjam chint’ata (Tradición ukarjam chint’ata)
• azerbajdzjanskaƏnənə ilə bağlı (Ənənə ilə bağlı)
• belarusiskaЗвязаны традыцыяй (Zvâzany tradycyâj)
• bulgariskaОбвързани с традицията (Obvʺrzani s tradiciâta)
• bhojpuriपरंपरा से बान्हल बा (paramparā sē bānhala bā)
• bambaraA sirilen bɛ laadalakow la
• bengaliঐতিহ্যে আবদ্ধ (aitihyē ābad'dha)
• bosniskaVezani tradicijom
• katalanskaLligat per la tradició (Lligat per la tradició)
• cebuanoGigapos sa tradisyon
• centralkurdiskaبەستراوەتەوە بە نەریت (bەstrạwەtەwە bە nەry̰t)
• korsikanskaLigatu da a tradizione
• tjeckiskaVázaný tradicí (Vázaný tradicí)
• walesiskaWedi'i rwymo gan draddodiad
• danskaBundet af tradition
• tyskaDer Tradition verpflichtet
• dogriपरंपरा से बंधे (paramparā sē bandhē)
• divehiސަގާފަތުން ބަނދެވިފައި (sagāfatun bandevifa‘i)
• eweKɔnyinyiwo blae
• grekiskaΔεσμευμένη από την παράδοση (Desmeuménē apó tēn parádosē)
• engelskaBound by tradition
• esperantoLigita de tradicio
• spanskaAtado por la tradición (Atado por la tradición)
• estniskaTraditsiooniga seotud
• baskiskaTradizioari lotuta
• persiskaمقید به سنت (mqy̰d bh snt)
• finskaPerinteen sidottu
• filippinskaNakatali sa tradisyon
• franskaLié par la tradition (Lié par la tradition)
• västfrisiskaBûn troch tradysje (Bûn troch tradysje)
• iriskaCeangailte ag traidisiún (Ceangailte ag traidisiún)
• skotsk gaeliskaCeangailte le traidisean
• galiciskaAtado pola tradición (Atado pola tradición)
• guaraníOjejokua tradición rehe (Ojejokua tradición rehe)
• konkaniपरंपरेक बांदून (paramparēka bāndūna)
• gujaratiપરંપરાથી બંધાયેલા (paramparāthī bandhāyēlā)
• hausaDaure da al'ada
• hawaiiskaHoʻopaʻa ʻia e ka kuʻuna
• hebreiskaקשור למסורת (qşwr lmswrţ)
• hindiपरंपरा से बंधा हुआ (paramparā sē bandhā hu'ā)
• hmongspråkkhi los ntawm kev lig kev cai
• kroatiskaVezani tradicijom
• haitiskaMare pa tradisyon
• ungerskaA hagyományokhoz kötve (A hagyományokhoz kötve)
• armeniskaԱվանդույթով կապված (Avanduytʻov kapvac)
• indonesiskaTerikat oleh tradisi
• igboJide n'ọdịnala (Jide n'ọdịnala)
• ilokoNaisinggalut iti tradision
• isländskaBundið hefð
• italienskaLegato dalla tradizione
• japanska伝統に縛られて (yún tǒngni fùrarete)
• javanesiskaKaiket dening tradisi
• georgiskaტრადიციით შებოჭილი (tʼraditsiit shebochʼili)
• kazakiskaДәстүрге байланған (Dəstүrge bajlanġan)
• kambodjanskaជាប់នឹងប្រពៃណី
• kannadaಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧ (sampradāyakke bad'dha)
• koreanska전통에 얽매이다 (jeontong-e eolgmaeida)
• krioDɛn tay am bay tradishɔn
• kurdiskaBi kevneşopiyê ve girêdayî ye (Bi kevneşopiyê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaСалтка байланган (Saltka bajlangan)
• latinTenetur traditione
• luxemburgiskaVun Traditioun gebonnen
• lugandaAsibiddwa ennono
• lingalaEkangami na bonkoko
• laotiskaຖືກຜູກມັດໂດຍປະເພນີ
• litauiskaSaistomas tradicijų (Saistomas tradicijų)
• lushaiTradition-in a phuar a ni
• lettiskaSaistīts ar tradīcijām (Saistīts ar tradīcijām)
• maithiliपरंपरा से बान्हल (paramparā sē bānhala)
• malagassiskaVoafatotry ny fomban-drazana
• maoriKa herea e nga tikanga tuku iho
• makedonskaВрзани со традицијата (Vrzani so tradiciǰata)
• malayalamപാരമ്പര്യത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (pāramparyattāൽ bandhikkappeṭṭirikkunnu)
• mongoliskaУламжлалдаа баригдсан (Ulamžlaldaa barigdsan)
• marathiपरंपरेने बांधलेले (paramparēnē bāndhalēlē)
• malajiskaTerikat dengan tradisi
• maltesiskaMarbuta bit-tradizzjoni
• burmesiskaအစဉ်အလာအရ ချည်နှောင်ထားသည်။ (aahcainaalaraar hkyainhaawinhtarrsai.)
• nepalesiskaपरम्पराले बाँधेको छ (paramparālē bām̐dhēkō cha)
• nederländskaGebonden door traditie
• norskaBundet av tradisjon
• nordsothoE tlemilwe ke setšo (E tlemilwe ke setšo)
• nyanjaOmangidwa ndi mwambo
• oromoDuudhaan hidhamee
• oriyaପରମ୍ପରା ଦ୍ୱାରା ସୀମିତ | (paramparā dẇārā sīmita |)
• punjabiਪਰੰਪਰਾ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (paraparā du'ārā banhi'ā hō'i'ā hai)
• polskaZwiązani tradycją (Związani tradycją)
• afghanskaد دود سره تړلی (d dwd srh tړly̰)
• portugisiskaVinculado pela tradição (Vinculado pela tradição)
• quechuaTradicionwan watasqa
• rumänskaLegat de tradiție (Legat de tradiție)
• ryskaСвязанный традицией (Svâzannyj tradiciej)
• kinjarwandaBihujwe n'imigenzo
• sanskritपरम्परया बद्धः (paramparayā bad'dhaḥ)
• sindhiرواج جي پابند (rwạj jy pạbnd)
• singalesiskaසම්ප්‍රදායෙන් බැඳිලා
• slovakiskaZviazaný tradíciou (Zviazaný tradíciou)
• slovenskaVezani na tradicijo
• samoanskaSaisaitia i tu ma aga
• shonaKusungwa netsika
• somaliskaDhaqan ku xidhan
• albanskaE lidhur nga tradita
• serbiskaВезани традицијом (Vezani tradiciǰom)
• sydsothoE tlanngoeng ke moetlo
• sundanesiskaDibeungkeut ku tradisi
• swahiliImefungwa na mila
• tamilமரபுக்கு கட்டுப்பட்டது (marapukku kaṭṭuppaṭṭatu)
• teluguసంప్రదాయానికి కట్టుబడి ఉన్నారు (sampradāyāniki kaṭṭubaḍi unnāru)
• tadzjikiskaБа анъана вобаста (Ba anʺana vobasta)
• thailändskaผูกพันตามประเพณี (p̄hūkphạn tām prapheṇī)
• tigrinjaብባህሊ ዝተኣስረ (bībahīli ዝtēʿasīrē)
• turkmeniskaDäp boýunça (Däp boýunça)
• filippinskaNakatali sa tradisyon
• turkiskaGeleneğe bağlı (Geleneğe bağlı)
• tsongaKu bohiwa hi ndhavuko
• tatariskaТрадиция белән чикләнгән (Tradiciâ belən čikləngən)
• uiguriskaئەنئەنە بىلەن باغلانغان (ỷەnỷەnە by̱lەn bạgẖlạngẖạn)
• ukrainskaЗв'язаний традицією (Zv'âzanij tradicíêû)
• urduروایت کا پابند (rwạy̰t ḵạ pạbnd)
• uzbekiskaAn'anaga bog'liq
• vietnamesiskaBị ràng buộc bởi truyền thống (Bị ràng buộc bởi truyền thống)
• xhosaUkubotshwa sisithethe
• jiddischגעבונדן דורך מסורה (gʻbwndn dwrk mswrh)
• yorubaTi a dè nipa atọwọdọwọ (Ti a dè nipa atọwọdọwọ)
• kinesiska受传统约束 (shòu chuán tǒng yuē shù)
• zuluKuboshwe isiko

Fler ord