Trampa till marken

Vad betyder Trampa till marken?

Exempel på användning av Trampa till marken

• . — Ja, alla tyranner måste vi trampa till marken, då först börjar den sanna, Källa: Jämtlandsposten (1890-11-12).
• De åta af hvarje grässtrå och trampa till marken, så att växtligheteu fötgtöres, Källa: Norrköpings tidningar (1895-02-01).
• De äta af hwarje grässtrå och trampa till marken, sä att wäxtligheten förstöres, Källa: Barometern (1895-02-06).

Översättningar av Trampa till marken

• afrikaansTrap grond toe
• akanTiatia fam
• amhariskaመሬት ላይ ይርገጡት (mēretī layī yīrīgēthutī)
• arabiskaتدوس على الأرض (tdws ʿly̱ ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaমাটিত ভৰিৰে মোহাৰি (māṭita bharairaē mōhārai)
• aymaraUraqiru takxataña (Uraqiru takxataña)
• azerbajdzjanskaYerə tapdalayın
• belarusiskaУтоптваць у зямлю (Utoptvacʹ u zâmlû)
• bulgariskaСтъпчете до земята (Stʺpčete do zemâta)
• bhojpuriजमीन पर रौंद के (jamīna para raunda kē)
• bambaraAw bɛ aw sennatan ka taa duguma
• bengaliমাটিতে পদদলিত (māṭitē padadalita)
• bosniskaZgazi se na zemlju
• katalanskaTrepitjar a terra
• cebuanoPagyatak sa yuta
• centralkurdiskaلە زەویدا بخەرە سەر زەوی (lە zەwy̰dạ bkẖەrە sەr zەwy̰)
• korsikanskaTrample à a terra (Trample à a terra)
• tjeckiskaŠlápněte na zem (Šlápněte na zem)
• walesiskaSathru i'r llawr
• danskaTrampe til jorden
• tyskaAuf den Boden trampeln
• dogriजमीन पर रौंदना (jamīna para raundanā)
• divehiބިންމައްޗަށް ފިރުމާލާށެވެ (binma‘čaš firumālāševe)
• eweMitu afɔ anyigba
• grekiskaΠοδοπάτησε στο έδαφος (Podopátēse sto édaphos)
• engelskaTrample to the ground
• esperantoTreti al la tero
• spanskaPisotear al suelo
• estniskaTallake maani
• baskiskaLurrera zapaldu
• persiskaلگدمال به زمین (lgdmạl bh zmy̰n)
• finskaTallaa maahan
• filippinskayurakan sa lupa
• franskaPiétiner au sol (Piétiner au sol)
• västfrisiskaTrappe nei de grûn (Trappe nei de grûn)
• iriskaSatailt go talamh
• skotsk gaeliskaTrample gu talamh
• galiciskaPiso ao chan
• guaraníOpyrũ yvýpe (Opyrũ yvýpe)
• konkaniजमनीर पांय मारप (jamanīra pānya mārapa)
• gujaratiજમીન પર કચડી નાખવું (jamīna para kacaḍī nākhavuṁ)
• hausaTaka kasa
• hawaiiskaHehi i ka lepo
• hebreiskaתרמוס ארצה (ţrmws ʼrẕh)
• hindiजमीन पर रौंदना (jamīna para raundanā)
• hmongspråkNplaig rau hauv av
• kroatiskaZgaziti do zemlje
• haitiskaPile atè (Pile atè)
• ungerskaLetaposni a földre (Letaposni a földre)
• armeniskaԳետնին տրորել (Getnin trorel)
• indonesiskaTerinjak-injak ke tanah
• igboTụgharịa n'ala (Tụgharịa n'ala)
• ilokoIyapay ti daga
• isländskaTroða til jarðar
• italienskaCalpestare a terra
• japanska地面に踏みつける (de miànni tàmitsukeru)
• javanesiskaTrample menyang lemah
• georgiskaფეხქვეშ მიწამდე (pekhkvesh mitsʼamde)
• kazakiskaЖерге таптау (Žerge taptau)
• kambodjanskaជាន់ឈ្លីដី
• kannadaನೆಲಕ್ಕೆ ತುಳಿಯಿರಿ (nelakke tuḷiyiri)
• koreanska땅에 짓밟다 (ttang-e jisbalbda)
• krioTramp to di grɔn
• kurdiskaLi erdê dipêçin (Li erdê dipêçin)
• kirgiziskaЖерге тебелет (Žerge tebelet)
• latinConculcare in terra
• luxemburgiskaTrëppelt op de Buedem (Trëppelt op de Buedem)
• lugandaLirinnya ku ttaka
• lingalaNita na mabele
• laotiskaຢຽບ​ດິນ
• litauiskaSutrypti ant žemės (Sutrypti ant žemės)
• lushaiLeiah chuan ke pen rawh
• lettiskaNomīdīt zemē (Nomīdīt zemē)
• maithiliजमीन पर रौंदब (jamīna para raundaba)
• malagassiskaHanitsaka amin'ny tany
• maoriTakahia ki te whenua
• makedonskaЗгазете на земја (Zgazete na zemǰa)
• malayalamനിലത്തു ചവിട്ടുക (nilattu caviṭṭuka)
• mongoliskaГазар руу гишгээрэй (Gazar ruu gišgééréj)
• marathiजमिनीवर तुडवणे (jaminīvara tuḍavaṇē)
• malajiskaPijak ke tanah
• maltesiskaTrample mal-art
• burmesiskaမြေပြင်ကို နင်းပါ။ (myaypyinko nainnpar.)
• nepalesiskaभुइँमा कुल्चाएँ (bhu'im̐mā kulcā'ēm̐)
• nederländskaOp de grond trappen
• norskaTrampe i bakken
• nordsothoGatakela fase
• nyanjaPonda pansi
• oromoLafa dhiitaa
• oriyaଭୂମିରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ | (bhūmirē pāda di'antu |)
• punjabiਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮਿੱਧੋ (zamīna nū midhō)
• polskaWdeptać w ziemię (Wdeptać w ziemię)
• afghanskaځمکې ته وغورځوئ (ځmḵې th wgẖwrځwỷ)
• portugisiskaPisar no chão (Pisar no chão)
• quechuaPampaman saruy
• rumänskaCălcați în picioare (Călcați în picioare)
• ryskaПотоптаться на земле (Potoptatʹsâ na zemle)
• kinjarwandaGukandagira hasi
• sanskritभूमौ पदाति (bhūmau padāti)
• sindhiزمين کي لٽڪائڻ (zmyn ḵy lٽڪạỷڻ)
• singalesiskaබිම පාගා දමන්න
• slovakiskaPrešľap na zem (Prešľap na zem)
• slovenskaPoteptati na tla
• samoanskaTusa i le eleele
• shonaTsika pasi
• somaliskaKu tuman dhulka
• albanskaShkel për tokë (Shkel për tokë)
• serbiskaЗгази на земљу (Zgazi na zeml̂u)
• sydsothoHata fatshe
• sundanesiskaNincak kana taneuh
• swahiliKukanyaga chini
• tamilதரையில் மிதிக்கவும் (taraiyil mitikkavum)
• teluguనేలకు తొక్కండి (nēlaku tokkaṇḍi)
• tadzjikiskaБа замин поймол кунед (Ba zamin pojmol kuned)
• thailändskaเหยียบย่ำกับพื้น (h̄eyīyb ỳả kạb phụ̄̂n)
• tigrinjaናብ መሬት ረጊጽካ (nabī mēretī rēgitsīka)
• turkmeniska.Ere basyň (.Ere basyň)
• filippinskayurakan sa lupa
• turkiskaYere ezmek
• tsongaKandziyela ehansi
• tatariskaGroundиргә аяк басу (Groundirgə aâk basu)
• uiguriskaيەر ئاستىغا (yەr ỷạsty̱gẖạ)
• ukrainskaПритоптати до землі (Pritoptati do zemlí)
• urduزمین کو روندنا (zmy̰n ḵw rwndnạ)
• uzbekiskaYerga oyoq osti qilish
• vietnamesiskaĐạp xuống đất (Đạp xuống đất)
• xhosaNyathela phantsi
• jiddischצעטרעטן צו דער ערד (ẕʻtrʻtn ẕw dʻr ʻrd)
• yorubaTrample si ilẹ (Trample si ilẹ)
• kinesiska踩在地上 (cǎi zài de shàng)
• zuluNyathela phansi

Fler ord