Trampa under fötterna

Vad betyder Trampa under fötterna?

Exempel på användning av Trampa under fötterna

• stuld, utan stall en dast blifwa ett förnyadt bewis pä Turkarnas barbari, som trampa, Källa: Norrköpings tidningar (1824-02-25).
• Han synes wilia fortsatta kriget i ostörd frid, och trampa under fötterna heligheten, Källa: Norrköpings tidningar (1829-11-21).
• obestriddt och obegränsadt herravälde öfver dess öden och gaf hono .ii magt att trampa, Källa: Aftonbladet (1835-12-09).
• hvilkendera af tvenne makter som är militäriskt öfverlägsen, och som icke sky att trampa, Källa: Dagens nyheter (1867-05-28).
• under fötterna, hwadan en stot del af pjesens innehäll nu ej kan ästadkomma, Källa: Barometern (1879-03-22).
• sig en an nans rättigheter att förakta den naturliga och gudomliga lagen att trampa, Källa: Aftonbladet (1860-04-12).
• likwäl kan Preussen ej ställa sig pä Rysslands sida; det kan ej pä sädant sätt trampa, Källa: Norrköpings tidningar (1855-03-31).
• talar, men man får aldrig vara otack sam, aldrig i stånd att med berådt mod trampa, Källa: Dagens nyheter (1869-10-08).
• under fötterna den lycka, sorn jag var så nära nå . .., Källa: Barometern (1884-12-18).
• derigenom att vi för alltid från detta lands thron utesluta den man som vågat trampa, Källa: Aftonbladet (1837-08-10).
• Häraf kan inses livad ekonomiskt välstånd vi i vår okunnighet trampa under fötterna, Källa: Dagens nyheter (1869-07-02).
• under fötterna medborgarens heligaste rättigheter. — Akta mor för sotarn!, Källa: Barometern (1871-05-22).
• den offentliga meningen, som det i alla andra fall är färdigt att defpotistt trampa, Källa: Kristianstadsbladet (1876-07-31).
• ocli å andra af den fallna qvinnan, som både menniskor och ödet skoningslöst trampa, Källa: Dagens nyheter (1881-12-16).
• hälft, eller för juden att i själfför häfvelse öfver sin kristliga kallelse trampa, Källa: Karlskoga tidning (1904-10-21).
• under fötterna hela det »europeiska slöddret» och sedan han i Maj må nad visat, Källa: Aftonbladet (1842-02-07).

Översättningar av Trampa under fötterna

• afrikaansTrap onder die voete
• akanTiatia wo nan ase
• amhariskaከእግር በታች ይረግጡ (kēʿīግrī bētacī yīrēግthu)
• arabiskaتدوس بالأقدام (tdws bạlạ̉qdạm)
• assamesiskaভৰিৰ তলত ভৰিৰে গচকিব (bharaira talata bharairaē gacakiba)
• aymaraKayu manqhar takxataña (Kayu manqhar takxataña)
• azerbajdzjanskaAyaq altında tapdalamaq
• belarusiskaТаптаць нагамі (Taptacʹ nagamí)
• bulgariskaТъпчат се (Tʺpčat se)
• bhojpuriपैर के नीचे रौंद के (paira kē nīcē raunda kē)
• bambaraAw bɛ senna-tɛgɛrɛ kɛ sen kɔrɔ
• bengaliপায়ের তলায় মাড়ান (pāẏēra talāẏa māṛāna)
• bosniskaGazi pod nogama
• katalanskaTrepitjar sota els peus
• cebuanoPagyatak sa tiil
• centralkurdiskaلە ژێر پێدا بنێ (lە zẖێr pێdạ bnێ)
• korsikanskaCalpà sottu à i pedi (Calpà sottu à i pedi)
• tjeckiskaPřešlapovat pod nohama (Přešlapovat pod nohama)
• walesiskaSathru dan draed
• danskaTrampe under fødderne
• tyskaUnter die Füße treten (Unter die Füße treten)
• dogriपैरों नीचे रौंदना (pairōṁ nīcē raundanā)
• divehiފައިދަށުގައި ފިރުމާލާށެވެ (fa‘idašuga‘i firumālāševe)
• eweAfɔ afɔkpodzi le afɔ te
• grekiskaΠατήστε κάτω από τα πόδια (Patḗste kátō apó ta pódia)
• engelskaTrample underfoot
• esperantoTretu sub la piedojn
• spanskaPisotear bajo los pies
• estniskaTalla jalge alla
• baskiskaOinpean zapaldu
• persiskaزیر پا له کن (zy̰r pạ lh ḵn)
• finskaTallaa jalkojen alle
• filippinskaTapak-tapakan
• franskaPiétiner sous les pieds (Piétiner sous les pieds)
• västfrisiskaTramtearje ûnder de fuotten (Tramtearje ûnder de fuotten)
• iriskaSatailt faoi chois
• skotsk gaeliskaTrample fo chois
• galiciskaPiso baixo os pés (Piso baixo os pés)
• guaraníOpyrũ py guýpe (Opyrũ py guýpe)
• konkaniपांयांच्या सकयल पांयांनी मारप (pānyān̄cyā sakayala pānyānnī mārapa)
• gujaratiપગ તળે કચડી નાખો (paga taḷē kacaḍī nākhō)
• hausaTattaki a ƙarƙashin ƙafa
• hawaiiskaHehi wāwae (Hehi wāwae)
• hebreiskaלרמוס מתחת לרגליים (lrmws mţẖţ lrglyym)
• hindiपैरों तले रौंदना (pairōṁ talē raundanā)
• hmongspråkTrample underfoot
• kroatiskaGaziti pod nogama
• haitiskaPile anba pye
• ungerskaLáb alá taposni (Láb alá taposni)
• armeniskaՈտքի տակ տրորել (Otkʻi tak trorel)
• indonesiskaMenginjak-injak di bawah kaki
• igbozọda ụkwụ n'okpuru (zọda ụkwụ n'okpuru)
• ilokoIyapay ti sirok ti saka
• isländskaTraðka undir fótum (Traðka undir fótum)
• italienskaCalpestare sotto i piedi
• japanska足元を踏みにじる (zú yuánwo tàminijiru)
• javanesiskaTrample ing ngisor sikil
• georgiskaფეხქვეშ გათელე (pekhkvesh gatele)
• kazakiskaАяқ астынан таптау (Aâkˌ astynan taptau)
• kambodjanskaជាន់ក្រោមជើង
• kannadaಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ತುಳಿಯಿರಿ (pādada keḷage tuḷiyiri)
• koreanska짓밟다 (jisbalbda)
• krioTramp ɔnda fut
• kurdiskaBinpêçin (Binpêçin)
• kirgiziskaАяк астынан басуу (Aâk astynan basuu)
• latinconculcare
• luxemburgiskaTrëppelen ënner Féiss (Trëppelen ënner Féiss)
• lugandaLirinnya wansi w’ebigere
• lingalaNita na nse ya makolo
• laotiskaຢຽບຕີນ
• litauiskaSutrypti po kojomis
• lushaiKe hnuaiah ke pen rawh
• lettiskaMīdīt zem kājām (Mīdīt zem kājām)
• maithiliपैरक नीचाँ रौंदब (pairaka nīcām̐ raundaba)
• malagassiskaFanitsaka
• maoriTakahia ki raro
• makedonskaГазете под нозете (Gazete pod nozete)
• malayalamചവിട്ടുക (caviṭṭuka)
• mongoliskaХөлдөө гишгэнэ (Hөldөө gišgéné)
• marathiपायदळी तुडवणे (pāyadaḷī tuḍavaṇē)
• malajiskaTerpijak di bawah kaki
• maltesiskaTrample taħt is-saqajn
• burmesiskaခြေထောက်ကို နင်းပါ။ (hkyayhtoutko nainnpar.)
• nepalesiskaखुट्टा मुनि कुल्ची (khuṭṭā muni kulcī)
• nederländskaOnder de voet lopen
• norskaTrampe under føttene
• nordsothoGatakela ka tlase ga maoto
• nyanjaPonda pansi
• oromoMiila jala dhidhiitaa
• oriyaପାଦ ତଳେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ | (pāda taḷē pāda di'antu |)
• punjabiਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਮਿੱਧੋ (pairāṁ hēṭha midhō)
• polskaZdeptać pod stopami (Zdeptać pod stopami)
• afghanskaتر پښو لاندې کول (tr psˌw lạndې ḵwl)
• portugisiskaPisar sob os pés (Pisar sob os pés)
• quechuaChaki ukupi saruy
• rumänskaCălcați în picioare (Călcați în picioare)
• ryskaТопать ногами (Topatʹ nogami)
• kinjarwandaGukandagira munsi y'ibirenge
• sanskritपादयोः अधः पदाति (pādayōḥ adhaḥ padāti)
• sindhiپيرن هيٺان لٽڪائڻ (pyrn hyٺạn lٽڪạỷڻ)
• singalesiskaපයින් පාගා දමන්න
• slovakiskaPrešľapovať pod nohami (Prešľapovať pod nohami)
• slovenskaPoteptati pod nogami
• samoanskasoli i lalo vae
• shonaTsika pasi petsoka
• somaliskaKu tunto
• albanskaShkel nën këmbë (Shkel nën këmbë)
• serbiskaГазити под ногама (Gaziti pod nogama)
• sydsothoHata ka maoto
• sundanesiskaNyitak handapeun suku
• swahiliKukanyaga kwa miguu
• tamilகாலடியில் மிதிக்கவும் (kālaṭiyil mitikkavum)
• teluguపాదాల కింద తొక్కండి (pādāla kinda tokkaṇḍi)
• tadzjikiskaПоймол кардан (Pojmol kardan)
• thailändskaเหยียบย่ำใต้เท้า (h̄eyīyb ỳả tı̂thêā)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ እግሪ ረጊጽካ (ʿabī tīhhīti ʿīግri rēgitsīka)
• turkmeniskaAýak astyna basyň (Aýak astyna basyň)
• filippinskaTapak-tapakan
• turkiskaayak altında ezmek
• tsongaKandziyela ehansi ka milenge
• tatariskaАяк астында аяк басу (Aâk astynda aâk basu)
• uiguriskaئاياغ ئاستى (ỷạyạgẖ ỷạsty̱)
• ukrainskaТоптати ногами (Toptati nogami)
• urduپاؤں تلے روندنا (pạw̉ں tlے rwndnạ)
• uzbekiskaOyoq ostida oyoq osti qilish
• vietnamesiskaGiẫm đạp dưới chân (Giẫm đạp dưới chân)
• xhosaNyathela phantsi
• jiddischצעטרעטן אונטער די פֿיס (ẕʻtrʻtn ʼwntʻr dy p̄ys)
• yorubaTẹ labẹ ẹsẹ (Tẹ labẹ ẹsẹ)
• kinesiska踩在脚下 (cǎi zài jiǎo xià)
• zuluNyathela ngezinyawo

Fler ord