Hoppa till innehåll

Trettondagen

Uttal: [²trẹt:ånda:(ge)n]

Synonymer till Trettondagen

Heliga tre konungars dagEpiphania

Vad betyder Trettondagen?

Trettondagen är en kristen högtid som firas den 6 januari varje år. Det är den trettonde dagen efter jul och symboliserar dagen då de tre vise männen enligt traditionen kom för att hylla Jesusbarnet och ge honom gåvor. Trettondagen markerar också slutet på julperioden och början på den vanliga tiden. I vissa länder, som till exempel Spanien och Latinamerika, är Trettondagen en större högtid än julen själv och är känd som Epifania.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Trettondagen

Trettondagen, fsv. þrættandi dagher (iula), dvs. den trettonde dagen från Jul (jfr till ljudutvecklingen tjugondagen av tjugonde dagen), motsv. isl. þrettándi dagr osv. — I fsv. även, då icke juldagen medräknades, tolfte dagher = eng. twelfthday, jfr ty. die zwölften. Dessutom förr Heliga tre konungars dag såsom ännu i Danmark Hellig trekongersdag osv. — Trettonafton för trettondeafton, ellips för tretton(de)dagsafton; liksom eng. twelfth-night, dagen före twelfth-day, ty. sonnabend, lördag, för sonntagsabend osv. — Dial. trättnada(g), trättnati(d) utgå från den oblika kasusformen fsv. þrættanda.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Trettondagen

  • Trettondagen, 16.00 Trettondagskonsert Karlstad musikkår., Källa: Arvika nyheter (2015-12-23).
  • Som kyrkoherden säger: ”Trettondagen har förlorat mycket av sin glans, det är, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-05).
  • Trettondagen 10-17. Malmö City Södra Förstadsg. 56.040-619 98 50., Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-05).
  • Trettondagen 11-17 Lund Traktorv. 11. 046-274 33 40. Mån-fre 10-19., Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-02).
  • Trettondagen, 6 januari, 16.00 Stjärnvandring, Källa: Arvika nyheter (2019-12-18).
  • Trettondagen, 15. Inter-nationell, Källa: Arvika nyheter (2020-01-03).
  • Trettondagen 11-16. Malmö Fosie/Jägersro. Mån-fre 10-18. Lör 10-16., Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-07).
  • Trettondagen 11.00 Öjebymässan., Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-02).
  • Missionshyddan vid Pilgränd Trettondagen kl 6 e- in Hydén, Källa: Aftonbladet (1894-01-05).
  • Lör-sön 10-17 Trettondagen 10-17. Kristianstad Härlövs handelsområde., Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-02).
  • musikkår Sönd e nyår 11.00 Gudstjänst, Martin Bergman, Gösta Larsson Tors Trettondagen, Källa: Vimmerby tidning (2021-12-31).
  • Trettondagen onsdag 6 januari: Stängt, Källa: Östersundsposten (2015-12-19).
  • Lagom till trettondagen är det pyssel och knåp när alla små bjuds in att tillverka, Källa: Östersundsposten (2022-01-05).
  • Trettondagen: Högmessan: Pastor Sillén., Källa: Avesta tidning (1902-01-03).

Översättningar av Trettondagen

  • afrikaansDie dertiende dag
  • akanDa a ɛtɔ so dumiɛnsa
  • amhariskaአሥራ ሦስተኛው ቀን (ʿēszīra szosītēnyaው qēnī)
  • arabiskaاليوم الثالث عشر (ạlywm ạltẖạltẖ ʿsẖr)
  • assamesiskaতেৰ তাৰিখ (tēra tāraikha)
  • aymaraTunka kimsani uru
  • azerbajdzjanskaOn üçüncü gün (On üçüncü gün)
  • belarusiskaДзень трынаццаты (Dzenʹ trynaccaty)
  • bulgariskaТринадесетият ден (Trinadesetiât den)
  • bhojpuriतेरहवाँ दिन के बा (tērahavām̐ dina kē bā)
  • bambaraTile tan ni sabanan
  • bengaliতেরোতম দিন (tērōtama dina)
  • bosniskaTrinaesti dan
  • katalanskaEl tretzè dia (El tretzè dia)
  • cebuanoAng ikanapulog tulo ka adlaw
  • centralkurdiskaڕۆژی سێزدەهەم (ڕۆzẖy̰ sێzdەhەm)
  • korsikanskaU tredicesimu ghjornu
  • tjeckiskaTřináctý den (Třináctý den)
  • walesiskaY trydydd dydd ar ddeg
  • danskaDen trettende dag
  • tyskaDer dreizehnte Tag
  • dogriतेरहवें दिन (tērahavēṁ dina)
  • divehiތިރީސް ވަނަ ދުވަހެވެ (tirīs vana duvaheve)
  • eweŊkeke wuietɔ̃lia
  • grekiskaΗ δέκατη τρίτη μέρα (Ē dékatē trítē méra)
  • engelskaThe thirteenth day
  • esperantoLa dektria tago
  • spanskaEl decimotercer día (El decimotercer día)
  • estniskaKolmeteistkümnes päev (Kolmeteistkümnes päev)
  • baskiskaHamahirugarren eguna
  • persiskaروز سیزدهم (rwz sy̰zdhm)
  • finskaKolmastoista päivä (Kolmastoista päivä)
  • filippinskaAng ikalabintatlong araw
  • franskaLe treizième jour (Le treizième jour)
  • västfrisiskaDe trettjinde dei
  • iriskaAn treas lá déag (An treas lá déag)
  • skotsk gaeliskaAn treas latha deug
  • galiciskaO día décimo terceiro (O día décimo terceiro)
  • guaraníÁra décimo mbohapyha (Ára décimo mbohapyha)
  • konkaniतेराव्या दिसा (tērāvyā disā)
  • gujaratiતેરમો દિવસ (tēramō divasa)
  • hausaKwana na goma sha uku
  • hawaiiskaʻO ka lā ʻumikumamākolu (ʻO ka lā ʻumikumamākolu)
  • hebreiskaהיום השלושה עשר (hywm hşlwşh ʻşr)
  • hindiतेरहवां दिन (tērahavāṁ dina)
  • hmongspråkHnub kaum peb
  • kroatiskaTrinaesti dan
  • haitiskaTrèzyèm jou a (Trèzyèm jou a)
  • ungerskaA tizenharmadik nap
  • armeniskaՏասներեքերորդ օրը (Tasnerekʻerord ōrə)
  • indonesiskaHari ketiga belas
  • igboỤbọchị nke iri na atọ (Ụbọchị nke iri na atọ)
  • ilokoTi maikasangapulo ket tallo nga aldaw
  • isländskaÞrettánda dagurinn (Þrettánda dagurinn)
  • italienskaIl tredicesimo giorno
  • japanska十三日目 (shí sān rì mù)
  • javanesiskaDina kaping telulas
  • georgiskaმეცამეტე დღე (metsametʼe dghe)
  • kazakiskaОн үшінші күн (On үšínší kүn)
  • kambodjanskaថ្ងៃទីដប់បី
  • kannadaಹದಿಮೂರನೆಯ ದಿನ (hadimūraneya dina)
  • koreanska열세 번째 날 (yeolse beonjjae nal)
  • krioDi de we mek tɛn
  • kurdiskaRoja sêzdehemîn (Roja sêzdehemîn)
  • kirgiziskaОн үчүнчү күн (On үčүnčү kүn)
  • latinDecimus tertius dies
  • luxemburgiskaDen dräizéngten Dag (Den dräizéngten Dag)
  • lugandaOlunaku olw’ekkumi n’esatu
  • lingalaMokolo ya zomi na misato
  • laotiskaວັນທີສິບສາມ
  • litauiskaTryliktoji diena
  • lushaiNi sawm leh pathumna
  • lettiskaTrīspadsmitā diena (Trīspadsmitā diena)
  • maithiliतेरहम दिन (tērahama dina)
  • malagassiskaNy andro fahatelo ambin'ny folo
  • maoriTe tekau ma toru o nga ra
  • makedonskaТринаесеттиот ден (Trinaesettiot den)
  • malayalamപതിമൂന്നാം ദിവസം (patimūnnāṁ divasaṁ)
  • mongoliskaАрван гурав дахь өдөр (Arvan gurav dahʹ өdөr)
  • marathiतेरावा दिवस (tērāvā divasa)
  • malajiskaHari ketiga belas
  • maltesiskaIt-tlettax-il jum
  • burmesiskaဆယ့်သုံးရက်မြောက်နေ့ (saysoneraatmyawwatnae)
  • nepalesiskaतेह्रौँ दिन (tēhraum̐ dina)
  • nederländskaDe dertiende dag
  • norskaDen trettende dag
  • nordsothoLetšatši la lesometharo (Letšatši la lesometharo)
  • nyanjaTsiku lakhumi ndi chitatu
  • oromoGuyyaa kudha sadiiffaa
  • oriyaତ୍ରୟୋଦଶ ଦିନ | (traẏōdaśa dina |)
  • punjabiਤੇਰ੍ਹਵਾਂ ਦਿਨ (tēr'havāṁ dina)
  • polskaTrzynasty dzień (Trzynasty dzień)
  • afghanskaديارلسمه ورځ (dyạrlsmh wrځ)
  • portugisiskao décimo terceiro dia (o décimo terceiro dia)
  • quechuaChunka kimsayuq punchaw
  • rumänskaA treisprezecea zi
  • ryskaТринадцатый день (Trinadcatyj denʹ)
  • kinjarwandaUmunsi wa cumi na gatatu
  • sanskritत्रयोदशदिनम् (trayōdaśadinam)
  • sindhiتيرهون ڏينهن (tyrhwn ڏynhn)
  • singalesiskaදහතුන්වෙනි දවස
  • slovakiskaTrinásty deň (Trinásty deň)
  • slovenskaTrinajsti dan
  • samoanskaO le aso sefulutolu
  • shonaZuva regumi nematatu
  • somaliskaMaalintii saddex iyo tobnaad
  • albanskaDita e trembëdhjetë (Dita e trembëdhjetë)
  • serbiskaТринаести дан (Trinaesti dan)
  • sydsothoLetsatsi la leshome le metso e meraro
  • sundanesiskaPoé katilu belas (Poé katilu belas)
  • swahiliSiku ya kumi na tatu
  • tamilபதின்மூன்றாம் நாள் (patiṉmūṉṟām nāḷ)
  • teluguపదమూడవ రోజు (padamūḍava rōju)
  • tadzjikiskaРузи сездахум (Ruzi sezdahum)
  • thailändskaวันที่สิบสาม (wạn thī̀ s̄ib s̄ām)
  • tigrinjaመበል ዓሰርተ ሰለስተ መዓልቲ (mēbēል ʾasērītē sēlēsītē mēʾaልti)
  • turkmeniskaOn üçünji gün (On üçünji gün)
  • filippinskaAng ikalabintatlong araw
  • turkiskaon üçüncü gün (on üçüncü gün)
  • tsongaSiku ra vukhume-nharhu
  • tatariskaУнөченче көн (Unөčenče kөn)
  • uiguriska13-كۈنى (13-kۈny̱)
  • ukrainskaТринадцятий день (Trinadcâtij denʹ)
  • urduتیرھواں دن (ty̰rھwạں dn)
  • uzbekiskaO'n uchinchi kun
  • vietnamesiskangày thứ mười ba (ngày thứ mười ba)
  • xhosaUsuku lweshumi elinesithathu
  • jiddischדע ר דרײצנטע ר טאג (dʻ r dryyẕntʻ r tʼg)
  • yorubaỌjọ kẹtala (Ọjọ kẹtala)
  • kinesiska第十三天 (dì shí sān tiān)
  • zuluUsuku lweshumi nantathu

Fler ord

TrettondeTretungadTretåigTretårTreuddTrevaTreva efterTrevandeTrevareTrevenTrevligTrevliga

Den här sidan har visats 273 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring