Treva
Uttal: [²trẹ:var]
Synonymer till Treva
Vad betyder Treva?
Treva betyder att famla eller känna sig fram, oftast i ett mörkt eller okänt område, för att hitta något. Det används när man rör sig försiktigt och på ett osäkert sätt för att känna sig fram och upptäcka sin omgivning eller hitta något.
"Treva" kan också användas mer bildligt för att beskriva en situation där man försöker hitta en lösning eller förstå något utan att ha en tydlig vägledning eller klar insikt. Det betonar en grad av osäkerhet och försiktighet i utforskandet eller sökandet efter något.
"Treva" kan också användas mer bildligt för att beskriva en situation där man försöker hitta en lösning eller förstå något utan att ha en tydlig vägledning eller klar insikt. Det betonar en grad av osäkerhet och försiktighet i utforskandet eller sökandet efter något.
Besläktade ord till Treva
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Treva
treva, fsv. thriva, taga på = isl. þrifa (-aða), ä. da. treve, i avljudsförh. till isl. þrífa (þreif) o. till þreifa (-aða); dunkelt; bl. a. sammanställt med litau. trypiù, trampar. Växelform: sv. dial. trava, treva, gripa efter, fsv. thrava = ä. da. trave. Jfr trivas o. under trave.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Treva
Verb
| Böjningar av treva | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | treva | trevas |
| Presens | trevar | trevas |
| Preteritum | trevade | trevades |
| Supinum | trevat | trevats |
| Imperativ | treva | – |
| Particip | ||
| Presens | trevande, trevandes | |
| Perfekt | – | |
Exempel på användning av Treva
- hon trevade efter småpengar i fickan, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han trevade sig fram i mörkret, Källa: Lexin (Språkbanken).
- minuter långa föreställningen med civila aktörer på en scen som du får hjälp att treva, Källa: Smålandsposten (2019-02-05).
- MAR Diana Janse är ord- för bättre vattenkvalitet kring Öst- ”Det är som att treva, Källa: Upsala nya tidning (2020-07-15).
Översättningar av Treva
- afrikaansTas
- akanGrope na ɛyɛ adwuma
- amhariskaጎበዝ (gobaz)
- arabiskaتلمس (tlms)
- assamesiskaগ্ৰপ (grapa)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaQırmaq
- belarusiskaНамацаць (Namacacʹ)
- bulgariskaПипнеш (Pipneš)
- bhojpuriटटोलत बानी (ṭaṭōlata bānī)
- bambaraGrope (Sɔgɔsɔgɔninjɛ) ye
- bengaliহাতছানি (hātachāni)
- bosniskaOpipati
- katalanskaPipejar
- cebuanoPagpangpang
- centralkurdiskaگرۆپ (grۆp)
- korsikanskaTappone
- tjeckiskaTápat (Tápat)
- walesiskaGrope
- danskaBefamle
- tyskaTasten
- dogriटटोलना (ṭaṭōlanā)
- divehiގްރޯޕް އެވެ (grōp ‘eve)
- eweAsikaka asi ŋu
- grekiskaΨηλαφώ (Psēlaphṓ)
- engelskaGrope
- esperantoPalpadi
- spanskaIr a tientas
- estniskaKoputada
- baskiskaHartuka
- persiskaگروپ (grwp)
- finskaHipelöidä (Hipelöidä)
- filippinskaHapuhap
- franskaTâtonner (Tâtonner)
- västfrisiskaGrope
- iriskaGrope
- skotsk gaeliskaGrope
- galiciskaTatear
- guaraníTateo rehegua
- konkaniटटोलप (ṭaṭōlapa)
- gujaratiગૂંચવવું (gūn̄cavavuṁ)
- hausaGrope
- hawaiiskaHoʻopiʻi
- hebreiskaלְגַשֵׁשׁ (lĕgaşé̌ş̌)
- hindiअंधे की तरह खोजना (andhē kī taraha khōjanā)
- hmongspråkGrope
- kroatiskaPipati
- haitiskaGrope
- ungerskaTapogatózva keres (Tapogatózva keres)
- armeniskaGrope
- indonesiskaMerogoh
- igboGrope
- ilokoGrope ti
- isländskaÞreifa
- italienskaBrancolare
- japanska模索 (mó suǒ)
- javanesiskaGrope
- georgiskaგროპი (gropʼi)
- kazakiskaGrope
- kambodjanskaGrope
- kannadaಗ್ರೋಪ್ (grōp)
- koreanska더듬다 (deodeumda)
- krioGrope fɔ grop
- kurdiskaGrope
- kirgiziskaGrope
- latinGrope
- luxemburgiskaGrouf
- lugandaKombakomba
- lingalaKosimbasimbasimba
- laotiskaGrope
- litauiskaApčiuopti (Apčiuopti)
- lushaiGrope rawh
- lettiskaTaustīties (Taustīties)
- maithiliटटोलब (ṭaṭōlaba)
- malagassiskaMitsapatsapa manara
- maoriPupu
- makedonskaГроп (Grop)
- malayalamഗ്രോപ്പ് (grēāpp)
- mongoliskaГэмтлээ (Gémtléé)
- marathiघोटणे (ghōṭaṇē)
- malajiskaMeraba-raba
- maltesiskaTgħawweġ (Tgħawweġ)
- burmesiskaရှူး (shuu)
- nepalesiskaटोल (ṭōla)
- nederländskaTasten
- norskafamle
- nordsothoGo phophola
- nyanjaGwira
- oromoGrope gochuu
- oriyaଗ୍ରୋପ୍ | (grōp |)
- punjabiਗ੍ਰੋਪ (grōpa)
- polskaIść po omacku (Iść po omacku)
- afghanskaګنډل (gnḏl)
- portugisiskaapalpar
- quechuaLlank’ay
- rumänskaBâjbâi (Bâjbâi)
- ryskaНащупывать (Naŝupyvatʹ)
- kinjarwandaGrope
- sanskritटटोलना (ṭaṭōlanā)
- sindhiٽَٽڻ (ṭaṭṇ)
- singalesiskaග්රෝප් (ග්රෝප්)
- slovakiskaGrope
- slovenskaTipati
- samoanskaTautotogo
- shonaGrope
- somaliskaKoboc
- albanskaGrope
- serbiskaОпипати (Opipati)
- sydsothoGrope
- sundanesiskaNgacapruk
- swahiliPamba
- tamilகிராப் (kirāp)
- teluguగ్రోప్ (grōp)
- tadzjikiskaGrope
- thailändskaควาน (khwān)
- tigrinjaምጉርምራም (mǝgurǝmǝrām)
- turkmeniskaÜzüm (Üzüm)
- filippinskaHapuhap
- turkiskaOkşamak (Okşamak)
- tsongaKu khoma-khoma
- tatariskaГруппа (Gruppa)
- uiguriskaGrope
- ukrainskaнамацати (namacati)
- urduٹٹولنا (ṭṭwlnạ)
- uzbekiskaGrope
- vietnamesiskamò mẫm (mò mẫm)
- xhosaI-grope
- jiddischגראַפּן (grʼaṗn)
- yorubaGrope
- kinesiska摸索 (mō suǒ)
- zuluI-Grope
Vad rimmar på Treva?
Treva i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 363 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.