Trofast tjänare

Vad betyder Trofast tjänare?

Exempel på användning av Trofast tjänare

• Colson Whitehead är en suverän berättare med språket som en trofast tjänare,, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-23).
• tjänare hos sanning, rätt och skönhet., Källa: Jämtlandsposten (1924-12-04).
• — O neji Han är eu ringa, men trofast tjänare. — Är han snart att hitvänta?, Källa: Karlskoga tidning (1905-06-16).
• tjänare, sorn hvarje dag bar till honom hans mat, som endast be stod af ägg, Källa: Jämtlandsposten (1913-09-18).

Översättningar av Trofast tjänare

• afrikaansGetroue dienaar
• akanAkoa nokwafo
• amhariskaታማኝ አገልጋይ (tamaኝ ʿēgēልgayī)
• arabiskaخادم مخلص (kẖạdm mkẖlṣ)
• assamesiskaবিশ্বাসী সেৱক (biśbāsī sēraka)
• aymaraTaqi chuyma luqtiri
• azerbajdzjanskaSadiq xidmətçi (Sadiq xidmətçi)
• belarusiskaВерны слуга (Verny sluga)
• bulgariskaВерен слуга (Veren sluga)
• bhojpuriवफादार सेवक के बा (vaphādāra sēvaka kē bā)
• bambaraBaarakɛla kantigi
• bengaliবিশ্বস্ত বান্দা (biśbasta bāndā)
• bosniskaVjerni sluga
• katalanskaServidor fidel
• cebuanoMatutom nga alagad
• centralkurdiskaبەندەی دڵسۆز (bەndەy̰ dڵsۆz)
• korsikanskaServitore fidelu
• tjeckiskaVěrný služebník (Věrný služebník)
• walesiskaGwas ffyddlon
• danskaTrofast tjener
• tyskaTreuer Diener
• dogriवफादार सेवक (vaphādāra sēvaka)
• divehiވަފާތެރި ޚާދިމެވެ (vafāteri khādimeve)
• eweSubɔla nuteƒewɔla
• grekiskaΠιστός υπηρέτης (Pistós ypērétēs)
• engelskaFaithful servant
• esperantoFidela servisto
• spanskaSirviente fiel
• estniskaUstav teenija
• baskiskaZerbitzari fidela
• persiskaبنده مومن (bndh mwmn)
• finskaUskollinen palvelija
• filippinskaTapat na lingkod
• franskaUn serviteur fidèle (Un serviteur fidèle)
• västfrisiskaTrouwe feint
• iriskaseirbhíseach dílis (seirbhíseach dílis)
• skotsk gaeliskaSeirbhiseach dìleas (Seirbhiseach dìleas)
• galiciskaServo fiel
• guaraníTembiguái jeroviaha (Tembiguái jeroviaha)
• konkaniनिश्ठावान सेवक (niśṭhāvāna sēvaka)
• gujaratiવિશ્વાસુ નોકર (viśvāsu nōkara)
• hausaBawa mai aminci
• hawaiiskaKauwa pono
• hebreiskaמשרת נאמן (mşrţ nʼmn)
• hindiभरोसेमंद नौकर (bharōsēmanda naukara)
• hmongspråkTus tub qhe ncaj ncees
• kroatiskaVjerni sluga
• haitiskaSèvitè fidèl (Sèvitè fidèl)
• ungerskaHűséges szolga (Hűséges szolga)
• armeniskaՀավատարիմ ծառա (Havatarim caṙa)
• indonesiskahamba yang setia
• igboOhu kwesịrị ntụkwasị obi (Ohu kwesịrị ntụkwasị obi)
• ilokoNapudno nga adipen
• isländskaTraustur þjónn (Traustur þjónn)
• italienskaServo fedele
• japanska忠実な僕 (zhōng shína pú)
• javanesiskaabdi ingkang setya
• georgiskaერთგული მსახური (ertguli msakhuri)
• kazakiskaАдал қызметші (Adal kˌyzmetší)
• kambodjanskaអ្នកបំរើស្មោះត្រង់
• kannadaನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ (niṣṭhāvanta sēvaka)
• koreanska충실한 종 (chungsilhan jong)
• krioSavant we fetful
• kurdiskaXulamê dilsoz (Xulamê dilsoz)
• kirgiziskaЫймандуу кул (Yjmanduu kul)
• latinServus fidelis
• luxemburgiskaTrei Dénger (Trei Dénger)
• lugandaOmuweereza omwesigwa
• lingalaMosaleli ya sembo
• laotiskaຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສັດຊື່
• litauiskaIštikimas tarnas (Ištikimas tarnas)
• lushaiChhiahhlawh rinawm
• lettiskaUzticīgs kalps (Uzticīgs kalps)
• maithiliवफादार सेवक (vaphādāra sēvaka)
• malagassiskaMpanompo mahatoky
• maoripononga pono
• makedonskaВерен слуга (Veren sluga)
• malayalamവിശ്വസ്ത സേവകൻ (viśvasta sēvakaൻ)
• mongoliskaИтгэлт үйлчлэгч (Itgélt үjlčlégč)
• marathiविश्वासू सेवक (viśvāsū sēvaka)
• malajiskahamba yang setia
• maltesiskaQaddej fidil
• burmesiskaသစ္စာရှိကျွန် (sahchcarshikyawan)
• nepalesiskaविश्वासी सेवक (viśvāsī sēvaka)
• nederländskaTrouwe dienaar
• norskaTrofast tjener
• nordsothoMohlanka yo a botegago
• nyanjaWantchito wokhulupirika
• oromoTajaajilaa amanamaa
• oriyaବିଶ୍ୱସ୍ତ ସେବକ (biśẇasta sēbaka)
• punjabiਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ (vafādāra sēvaka)
• polskaWierny sługa
• afghanskaوفادار خادم (wfạdạr kẖạdm)
• portugisiskaservo fiel
• quechuaHunt’aq sonqo kamachi
• rumänskaServitor credincios
• ryskaВерный слуга (Vernyj sluga)
• kinjarwandaUmugaragu wizerwa
• sanskritनिष्ठावान सेवक (niṣṭhāvāna sēvaka)
• sindhiوفادار خادم (wfạdạr kẖạdm)
• singalesiskaවිශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් (විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්)
• slovakiskaVerný služobník (Verný služobník)
• slovenskaZvesti služabnik (Zvesti služabnik)
• samoanskaauauna faamaoni
• shonaMuranda akatendeka
• somaliskaAddoon aamin ah
• albanskaShërbëtor besnik (Shërbëtor besnik)
• serbiskaВерни слуга (Verni sluga)
• sydsothoMohlanka ya tshepehang
• sundanesiskahamba satia
• swahiliMtumishi mwaminifu
• tamilவிசுவாசமான வேலைக்காரன் (vicuvācamāṉa vēlaikkāraṉ)
• teluguనమ్మకమైన సేవకుడు (nam'makamaina sēvakuḍu)
• tadzjikiskaБандаи мӯътамад (Bandai mūʺtamad)
• thailändskaผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ (p̄hū̂rạb chı̂ thī̀ sụ̄̀xs̄ạty̒)
• tigrinjaእሙን ኣገልጋሊ (ʿīmunī ʿagēልgali)
• turkmeniskaWepaly hyzmatkär (Wepaly hyzmatkär)
• filippinskaTapat na lingkod
• turkiskasadık hizmetkar
• tsongaNandza wo tshembeka
• tatariskaТугры хезмәтче (Tugry hezmətče)
• uiguriskaسادىق خىزمەتكار (sạdy̱q kẖy̱zmەtkạr)
• ukrainskaВірний слуга (Vírnij sluga)
• urduوفادار بندہ (wfạdạr bndہ)
• uzbekiskaIshonchli xizmatkor
• vietnamesiskaTôi tớ trung thành (Tôi tớ trung thành)
• xhosaUmkhonzi othembekileyo
• jiddischגעטרײַער קנעכט (gʻtryyaʻr qnʻkt)
• yorubairanṣẹ olododo (iranṣẹ olododo)
• kinesiska忠实的仆人 (zhōng shí de pū rén)
• zuluInceku ethembekileyo

Fler ord